{"id":24100,"date":"2022-09-22T20:13:11","date_gmt":"2022-09-23T03:13:11","guid":{"rendered":"https:\/\/health.calm.com\/?page_id=24100"},"modified":"2025-11-18T12:11:22","modified_gmt":"2025-11-18T20:11:22","slug":"calm-health-terms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/calm-health-terms\/","title":{"rendered":"Calm Health Terms"},"content":{"rendered":"\n\n<section class=\"copy-block copy-block--left-center  block block--block_3d9b3a1e354e0e056c0789c1d18f38ec\">\n    <style>\n          @media (min-width: 0px) {\n        .block--block_3d9b3a1e354e0e056c0789c1d18f38ec {\n          margin-top: 3rem!important;          margin-bottom: 0!important;        }\n      }\n      <\/style>\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"row  row--jcc\">\n      <div class=\"col-xs-12 col-lg-10 col-xl-9\">\n        <div class=\"copy-block__copy copy \">\n          <p><span style=\"font-weight: 400;\">Bem-vindo \u00e0 Calm Health!\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Consulte a <\/span><a href=\"https:\/\/www.calmhealth.com\/privacy-policy\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pol\u00edtica de Privacidade da Calm Health<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> e quaisquer outras pol\u00edticas publicadas para saber como coletamos, usamos e divulgamos informa\u00e7\u00f5es sobre voc\u00ea.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para usu\u00e1rios da Calm Health em pa\u00edses e territ\u00f3rios fora do Espa\u00e7o Econ\u00f4mico Europeu (que inclui a Uni\u00e3o Europeia), Su\u00ed\u00e7a ou Reino Unido, os <\/span><a href=\"#TOS1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Termos de Servi\u00e7o<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0 da Calm Health designados como tal se aplicam ao uso dos Servi\u00e7os.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para usu\u00e1rios da Calm Health em pa\u00edses do Espa\u00e7o Econ\u00f4mico Europeu (que inclui a Uni\u00e3o Europeia), Su\u00ed\u00e7a ou Reino Unido, os <\/span><a href=\"#TOS2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Termos de Servi\u00e7o<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0 da Calm Health designados como tal se aplicam ao uso dos Servi\u00e7os.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A Calm Health \u00e9 um produto de bem-estar para a sa\u00fade mental. A Calm Health n\u00e3o se destina a diagnosticar ou tratar depress\u00e3o, ansiedade ou qualquer outra condi\u00e7\u00e3o mental ou f\u00edsica. A Calm Health n\u00e3o substitui um profissional de sa\u00fade. Qualquer d\u00favida que voc\u00ea tenha sobre diagn\u00f3stico, cuidado ou tratamento de uma condi\u00e7\u00e3o m\u00e9dica deve ser encaminhada a um profissional de sa\u00fade.<\/span><\/p>\n\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"copy-block copy-block--blue-bg-center copy-block--reduce-heading-sizes block block--block_47b85e16fea01bc7c12d2516a32c1c15\">\n    <style>\n          @media (min-width: 0px) {\n        .block--block_47b85e16fea01bc7c12d2516a32c1c15 {\n          margin-top: 2rem!important;          margin-bottom: 2rem!important;        }\n      }\n      <\/style>\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"row row--jcc text-center \">\n      <div class=\"col-xs-12 col-lg-10 col-xl-9\">\n        <div class=\"copy-block__copy copy \">\n          <h2 id=\"TOS1\">Termos de Servi\u00e7o da Calm Health (fora da UE, Su\u00ed\u00e7a ou Reino Unido)<\/h2>\n<h3>\u00daltima Atualiza\u00e7\u00e3o em 30 de junho de 2025<\/h3>\n\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"copy-block copy-block--left-center  block block--block_264f1829f1548ce393198d56bbe5be17\">\n    <style>\n          @media (min-width: 0px) {\n        .block--block_264f1829f1548ce393198d56bbe5be17 {\n          margin-top: 0!important;          margin-bottom: 0!important;        }\n      }\n      <\/style>\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"row  row--jcc\">\n      <div class=\"col-xs-12 col-lg-10 col-xl-9\">\n        <div class=\"copy-block__copy copy \">\n          <p><span style=\"font-weight: 400;\">Estes Termos de Servi\u00e7o (\u201c<\/span><b>Termos<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d) se aplicam aos produtos e servi\u00e7os da Calm.com, Inc. e das nossas subsidi\u00e1rias e afiliadas (\u201c<\/span><b>Calm<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">,\u201d <\/span><b>\u201cCalm Health,\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u201c<\/span><b>n\u00f3s<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">,\u201d or \u201c<\/span><b>nos<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d), incluindo nossos sites, p\u00e1ginas de redes sociais, aplicativos de software e outros servi\u00e7os online (coletivamente, \u201c<\/span><b>Servi\u00e7os<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>1. Aceita\u00e7\u00e3o dos Termos<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Leia estes Termos com aten\u00e7\u00e3o. Ao acessar ou usar os Servi\u00e7os, voc\u00ea reconhece que leu estes Termos, que estes Termos regem o uso dos Servi\u00e7os e que voc\u00ea est\u00e1 de acordo com eles. <\/span><b>Ao aceitar estes Termos, voc\u00ea e a Calm, conforme descrito na se\u00e7\u00e3o 14 abaixo, ser\u00e3o obrigados a resolver a maioria das disputas entre si exclusivamente de forma individual por meio de arbitragem, quando permitido pela legisla\u00e7\u00e3o pertinente, e n\u00e3o por meio de julgamento com j\u00fari ou arbitragem coletiva, a\u00e7\u00e3o coletiva ou qualquer outro tipo de processo representativo ou judicial. Se voc\u00ea n\u00e3o aceita cumprir estes Termos, n\u00e3o use os Servi\u00e7os.<\/b><\/p>\n<p><strong>2. Termos adicionais<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9 poss\u00edvel que tenhamos termos diferentes ou adicionais em rela\u00e7\u00e3o a alguns dos Servi\u00e7os. Salvo indica\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio, esses termos complementam e fazem parte dos presentes Termos e prevalecer\u00e3o na medida em que houver conflito entre eles.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>3. Uso dos Servi\u00e7os<\/strong><\/p>\n<ol class=\"alpha-lower-list\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Elegibilidade.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Voc\u00ea deve ter 13 anos ou mais para usar os Servi\u00e7os se residir nos Estados Unidos e 18 anos ou mais se residir em outro lugar. Se voc\u00ea \u00e9 menor de idade no local onde reside, s\u00f3 poder\u00e1 utilizar os Servi\u00e7os se seus pais ou respons\u00e1veis legais aceitarem nossos Termos. Leia estes Termos com eles. Se voc\u00ea \u00e9 pai, m\u00e3e ou respons\u00e1vel legal de um usu\u00e1rio menor de idade no local onde reside, voc\u00ea tem a obriga\u00e7\u00e3o de cumprir estes Termos e \u00e9 respons\u00e1vel pelas atividades de seu filho ou sua filha nos Servi\u00e7os. Para que n\u00e3o haja d\u00favidas, \u00e9 proibido o uso dos Servi\u00e7os por menores de 13 anos.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Cadastro e seguran\u00e7a da conta<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Para usar muitos dos Servi\u00e7os, voc\u00ea deve criar uma conta. Voc\u00ea precisa fornecer informa\u00e7\u00f5es precisas, mant\u00ea-las atualizadas e assegurar a seguran\u00e7a da conta. Notifique-nos imediatamente pelo e-mail <\/span><a href=\"mailto:support@calmhealth.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">support@calmhealth.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> caso ocorra qualquer uso n\u00e3o autorizado de sua conta ou outra viola\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a. Voc\u00ea \u00e9 respons\u00e1vel por todas as atividades relacionadas com sua conta, na medida permitida pela legisla\u00e7\u00e3o pertinente. Voc\u00ea concorda em n\u00e3o criar uma conta se voc\u00ea ou sua conta tiverem sido previamente removidos de qualquer um dos Servi\u00e7os, a menos que concordemos expressamente em contr\u00e1rio.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>4. Direitos sobre os Servi\u00e7os e o Conte\u00fado do Usu\u00e1rio<\/strong><\/p>\n<ol class=\"alpha-lower-list\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Propriedade dos Servi\u00e7os da Calm.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Sem preju\u00edzo dos direitos de licen\u00e7a limitados concedidos nos presentes Termos, a Calm e seus licenciadores det\u00eam exclusivamente todos os direitos, t\u00edtulos e interesses relativos aos Servi\u00e7os, incluindo todos os textos, gr\u00e1ficos, imagens, \u00e1udio, v\u00eddeo ou outros materiais disponibilizados por meio dos Servi\u00e7os, bem como todos os direitos de propriedade intelectual associados. Voc\u00ea reconhece que os Servi\u00e7os s\u00e3o protegidos por direitos de propriedade intelectual e outras leis dos EUA e de pa\u00edses estrangeiros. Voc\u00ea n\u00e3o remover\u00e1, modificar\u00e1 ou ocultar\u00e1 qualquer aviso de direito autoral, marca registrada, marca de servi\u00e7o ou outros avisos de direitos de propriedade incorporados aos Servi\u00e7os ou que acompanhem qualquer parte dos Servi\u00e7os. Voc\u00ea n\u00e3o reproduzir\u00e1, distribuir\u00e1, modificar\u00e1, criar\u00e1 obras derivadas de, exibir\u00e1 publicamente, executar\u00e1 publicamente, republicar\u00e1, baixar\u00e1, armazenar\u00e1 ou transmitir\u00e1 qualquer um dos Servi\u00e7os, exceto na medida necess\u00e1ria para o uso permitido dos Servi\u00e7os.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Licen\u00e7a limitada concedida pela Calm.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Sem preju\u00edzo da sua conformidade com estes Termos, a Calm concede a voc\u00ea uma licen\u00e7a limitada, n\u00e3o exclusiva, intransfer\u00edvel, n\u00e3o sublicenci\u00e1vel e revog\u00e1vel para acessar e usar os Servi\u00e7os exclusivamente para fins pessoais e n\u00e3o comerciais (a menos que a Calm tenha concedido permiss\u00e3o por escrito para outro uso, como, por exemplo, para fins de avalia\u00e7\u00e3o ou teste). Al\u00e9m disso, a Calm concede a voc\u00ea uma licen\u00e7a limitada, n\u00e3o exclusiva, intransfer\u00edvel e n\u00e3o sublicenci\u00e1vel para baixar e instalar uma c\u00f3pia de qualquer aplicativo m\u00f3vel que distribu\u00edmos nas lojas de aplicativos em um dispositivo m\u00f3vel que voc\u00ea possua ou controle. Qualquer uso dos Servi\u00e7os que n\u00e3o seja especificamente autorizado neste documento, sem nossa permiss\u00e3o pr\u00e9via por escrito, \u00e9 estritamente proibido, implicar\u00e1 na rescis\u00e3o da licen\u00e7a aqui concedida e violar\u00e1 nossos direitos de propriedade intelectual. Conforme as configura\u00e7\u00f5es do seu dispositivo m\u00f3vel, voc\u00ea nos autoriza a instalar atualiza\u00e7\u00f5es automaticamente em qualquer um dos nossos aplicativos m\u00f3veis.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Propriedade do Conte\u00fado do Usu\u00e1rio.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Exceto pela licen\u00e7a que voc\u00ea concede abaixo, a Calm n\u00e3o reivindica quaisquer direitos de propriedade sobre quaisquer mensagens, imagens, textos ou outros conte\u00fados publicados pelos nossos usu\u00e1rios por meio dos Servi\u00e7os, incluindo qualquer conte\u00fado que voc\u00ea publique em plataformas de m\u00eddia social marcando uma conta da Calm ou usando uma hashtag que incorpore marca registrada da Calm (coletivamente, \u201c<\/span><b>Conte\u00fado do Usu\u00e1rio<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d). O Conte\u00fado do Usu\u00e1rio n\u00e3o inclui nenhuma parte dos Servi\u00e7os que est\u00e3o no seu Conte\u00fado do Usu\u00e1rio. Nada nestes Termos ser\u00e1 considerado como uma restri\u00e7\u00e3o aos direitos obrigat\u00f3rios que voc\u00ea possa ter de usar e explorar seu Conte\u00fado do Usu\u00e1rio, conforme estabelecido entre voc\u00ea e a Calm.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Licen\u00e7a que voc\u00ea concede \u00e0 Calm. <\/b>Ao disponibilizar qualquer Conte\u00fado do Usu\u00e1rio \u00e0 Calm, voc\u00ea concede \u00e0 Calm uma licen\u00e7a n\u00e3o exclusiva, transfer\u00edvel, sublicenci\u00e1vel, global e isenta de royalties para usar, armazenar, publicar, traduzir, reproduzir, adaptar, copiar, modificar, criar obras derivadas de, exibir publicamente, executar publicamente e distribuir seu Conte\u00fado do Usu\u00e1rio e qualquer nome, nome de usu\u00e1rio, ou imagem fornecido de forma associada ao seu Conte\u00fado de Usu\u00e1rio em todos os formatos de m\u00eddia e canais atualmente conhecidos ou posteriormente desenvolvidos no \u00e2mbito da opera\u00e7\u00e3o, comercializa\u00e7\u00e3o e presta\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os, sem que voc\u00ea receba nanhuma remunera\u00e7\u00e3o e, dentro dos limites da legisla\u00e7\u00e3o pertinente, voc\u00ea renuncia a todos os direitos morais ou especiais a esse respeito. Ao publicar ou compartilhar Conte\u00fado do Usu\u00e1rio nos Servi\u00e7os ou por meio deles, voc\u00ea entende que seu Conte\u00fado do Usu\u00e1rio e quaisquer informa\u00e7\u00f5es associadas podem ficar vis\u00edveis para outras pessoas. Voc\u00ea declara e garante que seu Conte\u00fado do Usu\u00e1rio e nosso uso desse conte\u00fado, conforme permitido por estes Termos, n\u00e3o violar\u00e3o quaisquer direitos nem causar\u00e3o danos a qualquer pessoa ou entidade.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>5. Conte\u00fado de Terceiros<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Os Servi\u00e7os podem conter informa\u00e7\u00f5es sobre e links para produtos, servi\u00e7os, sites, recursos, atividades ou eventos de terceiros, e podemos permitir que terceiros disponibilizem seu conte\u00fado e informa\u00e7\u00f5es nos Servi\u00e7os ou por meio deles (coletivamente, \u201c<\/span><b>Conte\u00fado de Terceiros<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d). Fornecemos Conte\u00fado de Terceiros apenas por conveni\u00eancia e n\u00e3o controlamos, endossamos, nem fazemos representa\u00e7\u00f5es ou garantias em rela\u00e7\u00e3o a qualquer Conte\u00fado de Terceiros. Dentro dos limites da legisla\u00e7\u00e3o pertinente, voc\u00ea reconhece responsabilidade exclusiva pelo seu acesso e uso de tal Conte\u00fado de Terceiros e assume todos os riscos decorrentes disso.<\/span><\/p>\n<p><strong>6. Reclama\u00e7\u00f5es sobre direitos autorais e pol\u00edtica para infratores reincidentes<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">a) Se voc\u00ea acredita que algo nos Servi\u00e7os infringe quaisquer direitos autorais que voc\u00ea possui ou controla, pode notificar o agente designado pela Calm da seguinte forma:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Agente designado:<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">agente de direitos autorais\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Endere\u00e7o:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">555 Bryant Street<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Suite 262<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Palo Alto, CA 94301<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00famero de telefone:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">(415) 651-8466<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Endere\u00e7o de e-mail:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">dmca@calm.com<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">b) Se o conte\u00fado infringir direitos protegidos pelas leis de direitos autorais dos EUA, consulte o <\/span><a href=\"https:\/\/www.gpo.gov\/fdsys\/pkg\/USCODE-2011-title17\/pdf\/USCODE-2011-title17-chap5-sec512.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">17 U.S.C. \u00a7 512(c)(3)<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para conhecer os requisitos de uma notifica\u00e7\u00e3o adequada. Al\u00e9m disso, observe que se voc\u00ea declarar falsa e conscientemente que qualquer atividade ou material nos Servi\u00e7os constitui uma infra\u00e7\u00e3o, poder\u00e1 ser responsabilizado pela Calm por determinados custos e danos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(c) De acordo com a Lei de Direitos Autorais do Mil\u00eanio Digital e outras leis pertinentes, adotamos pol\u00edtica de rescis\u00e3o, em circunst\u00e2ncias relevantes, das contas de usu\u00e1rios que infringirem repetidamente os direitos de propriedade intelectual de terceiros.<\/span><\/p>\n<p><strong>7. Proibi\u00e7\u00f5es relativas ao Conte\u00fado do Usu\u00e1rio e sua conduta<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Voc\u00ea \u00e9 o \u00fanico respons\u00e1vel pelo seu Conte\u00fado de Usu\u00e1rio e pela sua conduta ao usar os Servi\u00e7os, e n\u00e3o far\u00e1 nenhuma das seguintes a\u00e7\u00f5es:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(a)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Publicar, subir, criar, publicar, armazenar, enviar, transmitir ou compartilhar qualquer Conte\u00fado do Usu\u00e1rio que: (i)\u00a0seja confidencial e em rela\u00e7\u00e3o ao qual voc\u00ea n\u00e3o tenha todos os direitos necess\u00e1rios de divulga\u00e7\u00e3o ou de concess\u00e3o da licen\u00e7a descrita acima; (ii)\u00a0possa ou venha a infringir, apropriar-se indevidamente de ou violar uma patente, direito autoral, marca registrada, segredo comercial, direitos morais ou outros direitos de propriedade intelectual, bem como direitos de publicidade ou privacidade de terceiros; (iii)\u00a0viole ou incentive qualquer conduta que viole estes Termos, os direitos de qualquer parte ou, ainda, crie responsabilidade ou viole qualquer lei ou regulamento local, estadual, nacional ou internacional aplic\u00e1vel, ou possa dar origem a responsabilidade civil ou criminal; (iv)\u00a0seja fraudulento, falso, enganoso ou ilus\u00f3rio; (v)\u00a0falsifique ou represente indevidamente sua afilia\u00e7\u00e3o com qualquer pessoa ou entidade, ou contenha ou retrate quaisquer declara\u00e7\u00f5es, coment\u00e1rios ou alega\u00e7\u00f5es que n\u00e3o reflitam suas opini\u00f5es e experi\u00eancias sinceras; (vi)\u00a0seja difamat\u00f3rio, obsceno, pornogr\u00e1fico, vulgar, ofensivo, ilegal, calunioso, indecente, lascivo, provocador, abusivo ou inflamat\u00f3rio; (vii)\u00a0promova discrimina\u00e7\u00e3o, intoler\u00e2ncia, racismo, \u00f3dio, ass\u00e9dio ou danos contra qualquer indiv\u00edduo ou grupo; (viii)\u00a0seja violento, amea\u00e7ador ou promova viol\u00eancia ou a\u00e7\u00f5es que sejam amea\u00e7adoras a qualquer pessoa ou entidade; (ix)\u00a0promova atividades ou subst\u00e2ncias ilegais ou prejudiciais; (x)\u00a0contenha promo\u00e7\u00f5es, campanhas pol\u00edticas, an\u00fancios ou pedidos n\u00e3o solicitados ou n\u00e3o autorizados; (xi)\u00a0contenha v\u00edrus, dados corrompidos ou outros arquivos ou conte\u00fados prejudiciais, perturbadores ou destrutivos; ou (xii)\u00a0a nosso exclusivo crit\u00e9rio, seja question\u00e1vel, restrinja ou impe\u00e7a qualquer outra pessoa de usar ou desfrutar dos Servi\u00e7os, ou possa expor a Calm ou terceiros a qualquer dano ou responsabilidade de qualquer tipo;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(b)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Copiar, reproduzir, distribuir, usar, executar publicamente ou exibir publicamente, espelhar ou enquadrar os Servi\u00e7os, ou qualquer elemento individual contido nos Servi\u00e7os, o nome da Calm, qualquer marca registrada, logotipo ou outras informa\u00e7\u00f5es propriet\u00e1rias da Calm, ou o layout e design de qualquer p\u00e1gina ou forma contida em uma p\u00e1gina, sem o consentimento expresso por escrito da Calm ou de seus licenciadores;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(c)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Modificar os Servi\u00e7os, remover quaisquer avisos ou marca\u00e7\u00f5es de direitos de propriedade ou criar obras derivadas dos Servi\u00e7os;\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(d)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Utilizar os Servi\u00e7os com outros fins que n\u00e3o aqueles para os quais foram concebidos e de qualquer forma n\u00e3o permitida pelos presentes Termos, que viole os presentes Termos ou qualquer lei, regulamento, contrato, direito de propriedade intelectual ou outro direito de terceiros pertinente, ou que possa interferir, perturbar, afetar negativamente ou impedir outros usu\u00e1rios de desfrutar plenamente dos Servi\u00e7os, ou que possa danificar, desativar, sobrecarregar ou prejudicar o funcionamento dos Servi\u00e7os de qualquer forma;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(e)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Desenvolver ou utilizar quaisquer aplicativos que interajam com os Servi\u00e7os sem o nosso consentimento pr\u00e9vio por escrito;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(f)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Evitar, burlar, ignorar, remover, desativar, prejudicar, decodificar ou de outra forma contornar qualquer medida tecnol\u00f3gica implementada pela Calm, qualquer um dos fornecedores da Calm ou qualquer outro terceiro (incluindo outro usu\u00e1rio) a fim de proteger os Servi\u00e7os;\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(g)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Tentar acessar ou pesquisar os Servi\u00e7os, extrair ou copiar dados ou outros conte\u00fados dos Servi\u00e7os, inclusive pelo uso de quaisquer mecanismos, softwares, ferramentas, agentes, dispositivos ou mecanismos (como spiders, rob\u00f4s, crawlers, ferramentas de minera\u00e7\u00e3o de dados ou similares) que n\u00e3o sejam os softwares ou agentes de pesquisa fornecidos pela Calm ou permitidos pelo nosso arquivo robot.txt;\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(h)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Tentar decifrar, descompilar, desmontar ou fazer engenharia reversa de qualquer software usado para fornecer os Servi\u00e7os, ou fazer qualquer coisa que possa revelar o c\u00f3digo-fonte;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(i)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Interferir ou tentar interferir no acesso de qualquer usu\u00e1rio, host ou rede, incluindo, entre outras a\u00e7\u00f5es, enviar v\u00edrus, sobrecarregar, inundar, bombardear com e-mails ou enviar spam para os Servi\u00e7os;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(j)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Coletar ou armazenar quaisquer informa\u00e7\u00f5es pessoais identific\u00e1veis obtidas dos Servi\u00e7os sobre outros usu\u00e1rios dos Servi\u00e7os sem a permiss\u00e3o expressa deles;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(k)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Envolver-se em qualquer conduta de ass\u00e9dio, amea\u00e7a, intimida\u00e7\u00e3o, preda\u00e7\u00e3o ou persegui\u00e7\u00e3o;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(l)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Usar ou tentar usar a conta de outro usu\u00e1rio sem autoriza\u00e7\u00e3o dessa pessoa e da Calm; ou<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(m)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Incentivar ou permitir que qualquer outra pessoa realize qualquer uma das a\u00e7\u00f5es supracitadas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Embora n\u00e3o sejamos obrigados a monitorar o acesso ou uso dos Servi\u00e7os, ou a revisar ou editar qualquer Conte\u00fado do Usu\u00e1rio, temos o direito de faz\u00ea-lo a qualquer momento e por qualquer motivo, sem aviso pr\u00e9vio. Dentro dos limites da legisla\u00e7\u00e3o pertinente, reservamo-nos o direito, mas n\u00e3o temos a obriga\u00e7\u00e3o, de fazer cumprir esta se\u00e7\u00e3o, removendo ou desativando o acesso a qualquer Conte\u00fado do Usu\u00e1rio, a qualquer momento e sem aviso pr\u00e9vio, incluindo, entre outros casos, se, a nosso exclusivo crit\u00e9rio, considerarmos que qualquer Conte\u00fado do Usu\u00e1rio viola estes Termos. Nossa falha em fazer cumprir esta se\u00e7\u00e3o em alguns casos n\u00e3o constitui uma ren\u00fancia ao nosso direito de aplic\u00e1-la em outros. Temos o direito de investigar viola\u00e7\u00f5es destes Termos ou condutas que afetem os Servi\u00e7os. Tamb\u00e9m poderemos consultar e cooperar com as autoridades respons\u00e1veis pela aplica\u00e7\u00e3o da lei no sentido de processar usu\u00e1rios que violem a lei. Al\u00e9m disso, esta se\u00e7\u00e3o n\u00e3o cria nenhum direito privado de a\u00e7\u00e3o por parte de terceiros ou qualquer expectativa razo\u00e1vel de que os Servi\u00e7os n\u00e3o incluir\u00e3o um Conte\u00fado do Usu\u00e1rio proibido por tais regras.<\/span><\/p>\n<p><strong>8. Marcas registradas<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">As marcas registradas da Calm, incluindo, entre outras, CALM, CALM HEALTH, SLEEP STORIES e outros logotipos, nomes de produtos e servi\u00e7os, slogans e a apar\u00eancia dos Servi\u00e7os n\u00e3o podem ser copiados, imitados ou usados, no todo ou em parte, sem a permiss\u00e3o pr\u00e9via por escrito da Calm. A aus\u00eancia de uma marca registrada nesta lista n\u00e3o constitui uma ren\u00fancia \u00e0 marca registrada da Calm ou a outros direitos de propriedade intelectual relativos a essa marca registrada. Todas as marcas registradas de terceiros mencionadas nos Servi\u00e7os pertencem aos seus respectivos propriet\u00e1rios. A refer\u00eancia a quaisquer produtos, servi\u00e7os, processos ou outras informa\u00e7\u00f5es por nome comercial, marca registrada, fabricante, fornecedor ou outras formas n\u00e3o constitui nem implica endosso, patroc\u00ednio ou recomenda\u00e7\u00e3o por parte da Calm.<\/span><\/p>\n<p><strong>9. Rescis\u00e3o<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Podemos rescindir seu acesso e uso dos Servi\u00e7os ou sua conta em caso de viola\u00e7\u00e3o destes Termos, a nosso exclusivo crit\u00e9rio, sem aviso pr\u00e9vio e dentro dos limites da legisla\u00e7\u00e3o pertinente. Podemos rescindir seu acesso aos Servi\u00e7os se o mesmo tiver sido obtido por meio de uma organiza\u00e7\u00e3o e voc\u00ea n\u00e3o for mais eleg\u00edvel para acessar os Servi\u00e7os de acordo com os termos do nosso contrato com a sua organiza\u00e7\u00e3o. Podemos rescindir seu acesso aos Servi\u00e7os se o mesmo tiver sido obtido por meio de uma promo\u00e7\u00e3o de terceiros e voc\u00ea n\u00e3o atender mais aos requisitos de eligibilidade para essa oferta.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Caso queira cancelar sua conta a qualquer momento, envie um e-mail para <\/span><a href=\"mailto:support@calmhealth.com?subject=Subscription\"><span style=\"font-weight: 400;\">support@calmhealth.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ap\u00f3s a eventual rescis\u00e3o, descontinua\u00e7\u00e3o ou cancelamento dos Servi\u00e7os ou da sua conta, todas as disposi\u00e7\u00f5es destes Termos que, por sua natureza, devam permanecer em vigor, permanecer\u00e3o em vigor, incluindo, entre outras, disposi\u00e7\u00f5es sobre propriedade, isen\u00e7\u00f5es de garantia, limita\u00e7\u00f5es de responsabilidade e disposi\u00e7\u00f5es sobre resolu\u00e7\u00e3o de disputas.<\/span><\/p>\n<p><strong>10. Isen\u00e7\u00f5es de garantia<\/strong><\/p>\n<p><b>O uso dos Servi\u00e7os \u00e9 de sua exclusiva responsabilidade. Salvo disposi\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio por escrito da nossa parte e dentro dos limites da legisla\u00e7\u00e3o pertinente, os Servi\u00e7os s\u00e3o prestados \u201ctal como est\u00e3o\u201d e \u201cconforme dispon\u00edveis\u201d, sem garantias de qualquer tipo, expressas ou impl\u00edcitas. Sem preju\u00edzo do disposto acima, isentamo-nos explicitamente de quaisquer garantias de comercializa\u00e7\u00e3o, adequa\u00e7\u00e3o a uma finalidade espec\u00edfica, n\u00e3o viola\u00e7\u00e3o e garantias decorrentes de costume contratual ou uso comercial. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Algumas jurisdi\u00e7\u00f5es n\u00e3o permitem a exclus\u00e3o de garantias impl\u00edcitas ou limita\u00e7\u00f5es aos direitos legais aplic\u00e1veis de um consumidor, de modo que a exclus\u00e3o e as limita\u00e7\u00f5es desta se\u00e7\u00e3o podem n\u00e3o se aplicar a voc\u00ea.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00e3o oferecemos nenhuma declara\u00e7\u00e3o ou garantia de que os Servi\u00e7os atender\u00e3o \u00e0s suas necessidades ou estar\u00e3o dispon\u00edveis de forma ininterrupta ou livre de erros. N\u00e3o oferecemos nenhuma garantia quanto \u00e0 qualidade, precis\u00e3o, pontualidade, veracidade, integridade ou confiabilidade de qualquer um dos Servi\u00e7os. Voc\u00ea assume todo o risco quanto \u00e0 qualidade e ao desempenho dos Servi\u00e7os dentro dos limites da legisla\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>11. Isen\u00e7\u00f5es de responsabilidade m\u00e9dica<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(a)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Os Servi\u00e7os s\u00e3o fornecidos apenas para fins informativos e n\u00e3o t\u00eam como objetivo, nem foram concebidos para ou implicam o diagn\u00f3stico, preven\u00e7\u00e3o ou tratamento de qualquer condi\u00e7\u00e3o ou doen\u00e7a, e tampouco substituem cuidados m\u00e9dicos profissionais;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(b)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">A Calm n\u00e3o \u00e9 um prestador de cuidados m\u00e9dicos licenciado e n\u00e3o se dedica, nem possui experi\u00eancia, no diagn\u00f3stico, exame ou tratamento de condi\u00e7\u00f5es m\u00e9dicas de qualquer tipo, nem na prescri\u00e7\u00e3o de tratamentos ou na determina\u00e7\u00e3o do efeito de qualquer tratamento espec\u00edfico sobre uma condi\u00e7\u00e3o m\u00e9dica;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(c)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">A Calm n\u00e3o presta servi\u00e7os de emerg\u00eancia e n\u00e3o \u00e9 obrigada a entrar em contato com voc\u00ea ou com qualquer pessoa que o represente no que diz respeito \u00e0 sua condi\u00e7\u00e3o ou tratamento m\u00e9dico;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(d)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">A Calm n\u00e3o se responsabiliza pela precis\u00e3o, confiabilidade, efic\u00e1cia ou uso correto de qualquer um dos Servi\u00e7os;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(e)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Voc\u00ea deve sempre consultar um profissional m\u00e9dico se tiver d\u00favidas sobre qualquer condi\u00e7\u00e3o m\u00e9dica; e<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(f)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Voc\u00ea nunca deve ignorar o conselho m\u00e9dico profissional ou atrasar a procura por ele devido a algo que leu ou recebeu ao usar os Servi\u00e7os.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nem todas as atividades descritas como parte dos Servi\u00e7os s\u00e3o adequadas a todas as pessoas. N\u00e3o utilize os Servi\u00e7os enquanto estiver dirigindo, operando m\u00e1quinas pesadas ou executando outras tarefas que exijam aten\u00e7\u00e3o e concentra\u00e7\u00e3o. Voc\u00ea \u00e9 exclusivamente respons\u00e1vel pelo seu uso dos Servi\u00e7os.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>12. Indeniza\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dentro dos limites m\u00e1ximos da legisla\u00e7\u00e3o pertinente, voc\u00ea indenizar\u00e1, defender\u00e1 e isentar\u00e1 a Calm e seus executivos, diretores, parceiros, funcion\u00e1rios e agentes (individual e coletivamente, as \u201c<\/span><b>Partes da Calm<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d) de quaisquer reclama\u00e7\u00f5es, disputas, demandas, responsabilidades, danos, perdas e custos e despesas, incluindo, entre outras, taxas legais e cont\u00e1beis razo\u00e1veis (\u201c<\/span><b>Reclama\u00e7\u00f5es<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d), decorrentes ou de alguma forma relacionadas com: (a) seu acesso aos Servi\u00e7os ou uso dos mesmos; (b) seu Conte\u00fado do Usu\u00e1rio ou opini\u00e3o; (c) sua viola\u00e7\u00e3o destes Termos; (d) sua viola\u00e7\u00e3o, apropria\u00e7\u00e3o indevida ou infra\u00e7\u00e3o de quaisquer direitos de terceiros (inclusive direitos de propriedade intelectual ou de privacidade); ou (e) sua conduta em rela\u00e7\u00e3o aos Servi\u00e7os.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Voc\u00ea notificar\u00e1 imediatamente as Partes da Calm sobre quaisquer Reclama\u00e7\u00f5es de terceiros, cooperar\u00e1 com as Partes da Calm na defesa de tais Reclama\u00e7\u00f5es e pagar\u00e1 todas as taxas, custos e despesas associados \u00e0 defesa de tais Reclama\u00e7\u00f5es (incluindo, entre outros, honor\u00e1rios advocat\u00edcios). Voc\u00ea tamb\u00e9m concorda que as Partes da Calm ter\u00e3o controle sobre a defesa ou resolu\u00e7\u00e3o, a crit\u00e9rio exclusivo da Calm, de quaisquer Reclama\u00e7\u00f5es de terceiros. Essa indeniza\u00e7\u00e3o \u00e9 adicional e n\u00e3o substitui quaisquer outras indeniza\u00e7\u00f5es estabelecidas em um contrato por escrito entre voc\u00ea e a Calm ou as outras Partes da Calm.<\/span><\/p>\n<p><strong>13. Limita\u00e7\u00e3o de responsabilidade<\/strong><\/p>\n<p><b>Dentro dos limites m\u00e1ximos da legisla\u00e7\u00e3o pertinente, nem a Calm nem qualquer outra parte envolvida na cria\u00e7\u00e3o, produ\u00e7\u00e3o ou presta\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os ser\u00e1 respons\u00e1vel por quaisquer danos incidentais, especiais, exemplares ou consequenciais, incluindo, entre outros, lucros cessantes, perda de dados ou reputa\u00e7\u00e3o, interrup\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o, danos no computador ou falha do sistema, ou o custo de Servi\u00e7os substitutos decorrentes ou relacionados com estes Termos ou com a utiliza\u00e7\u00e3o ou incapacidade de utilizar os Servi\u00e7os, seja com base em garantia, contrato, ato il\u00edcito (incluindo neglig\u00eancia), responsabilidade pelo produto ou qualquer outra teoria legal, independentemente de a Calm ter sido informada da possibilidade de tais danos, e mesmo que uma solu\u00e7\u00e3o limitada aqui estabelecida tenha falhado em seu objetivo essencial. Algumas jurisdi\u00e7\u00f5es n\u00e3o permitem a exclus\u00e3o ou limita\u00e7\u00e3o de responsabilidade por danos consequenciais ou incidentais, de modo que a limita\u00e7\u00e3o acima pode n\u00e3o se aplicar a voc\u00ea.<\/b><\/p>\n<p><b>A menos que tais limites sejam proibidos pela legisla\u00e7\u00e3o pertinente, em nenhuma circunst\u00e2ncia a responsabilidade total da Calm decorrente de ou relacionada com estes Termos ou com a utiliza\u00e7\u00e3o ou incapacidade de utilizar os Servi\u00e7os exceder\u00e1 o maior dos seguintes valores: (a) os montantes que pagou \u00e0 Calm pela utiliza\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os; ou (b) cinquenta d\u00f3lares americanos (US$ 50). A exclus\u00e3o e as limita\u00e7\u00f5es de danos acima estabelecidas s\u00e3o elementos fundamentais da base do acordo entre voc\u00ea e a Calm.<\/b><\/p>\n<p><strong>14. Acordo de arbitragem<\/strong><\/p>\n<p><b>LEIA ESTA SE\u00c7\u00c3O COM CUIDADO PORQUE, A MENOS QUE VOC\u00ca SE OPONHA, ELA EXIGE QUE VOC\u00ca E A CALM ARBITREM CERTAS DISPUTAS E RECLAMA\u00c7\u00d5ES E LIMITA A MANEIRA COMO PODEMOS BUSCAR REPARA\u00c7\u00c3O ENTRE AS PARTES ENVOLVIDAS. A ARBITRAGEM IMPEDE VOC\u00ca E A CALM DE RECORREREM A PROCESSOS NO TRIBUNAL. VOC\u00ca E A CALM CONCORDAM QUE A ARBITRAGEM SER\u00c1 REALIZADA EXCLUSIVAMENTE EM CAR\u00c1TER INDIVIDUAL E N\u00c3O COMO ARBITRAGEM COLETIVA, A\u00c7\u00c3O COLETIVA OU QUALQUER OUTRO TIPO DE PROCESSO REPRESENTATIVO.\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Qualquer disputa, reclama\u00e7\u00e3o ou controv\u00e9rsia decorrente de ou relacionada a estes Termos ou \u00e0 viola\u00e7\u00e3o, rescis\u00e3o, execu\u00e7\u00e3o, interpreta\u00e7\u00e3o ou validade dos mesmos, ou ao uso dos Servi\u00e7os, incluindo quaisquer reclama\u00e7\u00f5es relacionadas \u00e0 privacidade ou seguran\u00e7a de dados (coletivamente, \u201c<\/span><b>Disputas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d) ser\u00e1 resolvida por arbitragem vinculativa, exceto que cada parte se reserva o direito de: (a) intentar uma a\u00e7\u00e3o individual em um tribunal de pequenas causas; e (b) buscar uma medida cautelar ou outra medida equitativa em um tribunal de jurisdi\u00e7\u00e3o competente, inclusive para impedir a infra\u00e7\u00e3o, apropria\u00e7\u00e3o indevida ou viola\u00e7\u00e3o, real ou amea\u00e7ada, dos direitos autorais, marcas registradas, segredos comerciais, patentes ou outros direitos de propriedade intelectual de uma parte. Para maior clareza, de acordo com os termos desta se\u00e7\u00e3o 14, este acordo de arbitragem se aplica a Disputas baseadas em eventos ou atividades que ocorreram antes da data da \u00daltima Atualiza\u00e7\u00e3o indicada no in\u00edcio destes Termos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sem preju\u00edzo do disposto na frase anterior, voc\u00ea tem o direito de optar por n\u00e3o participar da arbitragem vinculativa, enviando \u00e0 Calm um aviso por escrito de sua inten\u00e7\u00e3o para o e-mail <\/span><a href=\"mailto:notices@calm.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">notices@calm. com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> no prazo de trinta (30) dias ap\u00f3s a data em que voc\u00ea aceitou estes Termos pela primeira vez (tal aviso ser\u00e1 denominado \u201c<\/span><b>Aviso de N\u00e3o Participa\u00e7\u00e3o na Arbitragem<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u201d). Para ser v\u00e1lido, o Aviso de N\u00e3o Participa\u00e7\u00e3o na Arbitragem deve incluir seu nome completo, endere\u00e7o postal e endere\u00e7o de e-mail, al\u00e9m de indicar claramente sua inten\u00e7\u00e3o de n\u00e3o participar da arbitragem vinculativa. Ao optar por n\u00e3o participar da arbitragem vinculativa, voc\u00ea aceita resolver disputas de acordo com a sse\u00e7\u00e3o 14.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estes Termos afetam o com\u00e9rcio interestadual, e a exequibilidade desta se\u00e7\u00e3o 14 ser\u00e1 substancialmente e processualmente regida pela Lei Federal de Arbitragem, 9 U.S.C. \u00a7 1, et seq., dentro dos limites da lei.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(a)<\/span><b> In\u00edcio da arbitragem<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Antes de qualquer uma das partes iniciar uma a\u00e7\u00e3o de arbitragem, a Disputa tentar\u00e1 ser resolvida informalmente pelo processo a seguir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se voc\u00ea apresentar uma Disputa contra a Calm, dever\u00e1 primeiro entrar em contato com a Calm por meio de um aviso por escrito sobre sua Disputa, enviado por carta registrada endere\u00e7ada \u00e0 Calm.com, Inc. c\/o Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, DE 19801 ou pelo e-mail <\/span><a href=\"mailto:notices@calm.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">notices@calm.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. O seu aviso deve (i)\u00a0incluir o seu nome, endere\u00e7o residencial, endere\u00e7o de e-mail e n\u00famero de telefone; (ii)\u00a0descrever a natureza e o fundamento da Disputa; e (iii)\u00a0indicar a repara\u00e7\u00e3o espec\u00edfica pretendida. Se a Calm apresentar uma Disputa contra voc\u00ea, ela primeiro entrar\u00e1 em contato com voc\u00ea por meio de um aviso por escrito sobre a Disputa da Calm, enviado para o endere\u00e7o de e-mail principal associado \u00e0 sua conta. O aviso da Calm deve (i)\u00a0incluir o nome de um contato da Calm e o endere\u00e7o de e-mail e n\u00famero de telefone do contato; (ii)\u00a0descrever a natureza e o fundamento da Disputa; e (iii)\u00a0estabelecer a repara\u00e7\u00e3o espec\u00edfica pretendida. Cada um dos avisos descritos neste par\u00e1grafo, enviados por voc\u00ea ou pela Calm (\u201c<\/span><b>Aviso<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se voc\u00ea e a Calm n\u00e3o conseguirem chegar a um acordo para resolver a Disputa no prazo de 30 (trinta) dias ap\u00f3s voc\u00ea ou a Calm receber tal Aviso, qualquer uma das partes poder\u00e1 submeter a Disputa \u00e0 arbitragem vinculativa, conforme estabelecido abaixo. O prazo prescricional e quaisquer prazos de pagamento de taxa de apresenta\u00e7\u00e3o de queixa ser\u00e3o suspensos por 30 (trinta) dias a partir da data em que voc\u00ea ou a Calm enviarem o primeiro Aviso pertinente, para que as partes possam participar desse processo informal de resolu\u00e7\u00e3o de conflitos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(b)<\/span><b> Regras de arbitragem<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A arbitragem ser\u00e1 conduzida pelos Servi\u00e7os Judiciais de Arbitragem e Media\u00e7\u00e3o, Inc. (\u201cJAMS\u201d) e ser\u00e1 resolvida por meio de arbitragem vinculativa perante um \u00fanico \u00e1rbitro. Se voc\u00ea for um consumidor, a arbitragem ser\u00e1 conduzida pela JAMS de acordo com suas Regras e Procedimentos Abrangentes de Arbitragem e Procedimentos Acelerados, dispon\u00edveis no site da JAMS (jamsadr.com). As regras pertinentes de arbitragem s\u00e3o modificadas por estes Termos da seguinte forma:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(i)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">VOC\u00ca E A CALM CONCORDAM QUE QUALQUER ARBITRAGEM BASEADA NESTES TERMOS SER\u00c1 REALIZADA EM CAR\u00c1TER INDIVIDUAL; ARBITRAGENS COLETIVAS E A\u00c7\u00d5ES COLETIVAS N\u00c3O S\u00c3O PERMITIDAS, SENDO QUE VOC\u00ca E A CALM CONCORDAM EM RENUNCIAR AO DIREITO DE PARTICIPAR DE UMA A\u00c7\u00c3O COLETIVA. O \u00e1rbitro somente pode conduzir uma arbitragem individual e, exceto nos casos descritos abaixo relativos aos procedimentos adicionais a serem aplicados se vinte e cinco (25) ou mais Disputas semelhantes ou coordenadas forem apresentadas contra a Calm ou contra voc\u00ea pelo mesmo advogado ou por advogados coordenados, n\u00e3o pode consolidar as Disputas de mais de uma pessoa, presidir qualquer tipo de processo coletivo ou representativo, nem presidir qualquer processo que envolva mais de uma pessoa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(ii)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Em qualquer arbitragem que voc\u00ea iniciar, voc\u00ea pagar\u00e1 a taxa de apresenta\u00e7\u00e3o de queixa e a Calm pagar\u00e1 as taxas e custos restantes dos JAMS. Em qualquer arbitragem iniciada pela Calm, a Calm pagar\u00e1 todas as taxas e custos dos JAMS..<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(iii)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Em todas as arbitragens em que as Disputas reivindicadas forem de at\u00e9 US$ 25.000, a arbitragem ser\u00e1 resolvida mediante a apresenta\u00e7\u00e3o de alega\u00e7\u00f5es arbitrais, sem a apresenta\u00e7\u00e3o de testemunhos presenciais, e em todas as outras arbitragens, ser\u00e1 aplicado o procedimento a seguir: (A)\u00a0o \u00e1rbitro conduzir\u00e1 as audi\u00eancias, caso ocorram, por teleconfer\u00eancia ou videoconfer\u00eancia, em vez de comparecimentos pessoais, a menos que o \u00e1rbitro determine, a pedido de voc\u00ea ou de n\u00f3s, que uma audi\u00eancia presencial \u00e9 adequada; (B)\u00a0quaisquer comparecimentos presenciais ser\u00e3o realizados em um local que seja razoavelmente conveniente para ambas as partes, levando em considera\u00e7\u00e3o sua capacidade de viajar e outras circunst\u00e2ncias pertinentes; e (C)\u00a0se as partes n\u00e3o conseguirem chegar a um acordo sobre um local, tal determina\u00e7\u00e3o dever\u00e1 ser feita pelos JAMS ou pelo \u00e1rbitro.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(iv)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Se voc\u00ea ou a Calm levarem uma disputa \u00e0 arbitragem e o \u00e1rbitro ordenar qualquer troca de informa\u00e7\u00f5es, voc\u00ea e a Calm aceitam cooperar para solicitar ao \u00e1rbitro a prote\u00e7\u00e3o de quaisquer informa\u00e7\u00f5es, documentos, testemunhos ou outros materiais confidenciais, propriet\u00e1rios, sujeitos a segredo comercial ou de outra forma sens\u00edveis, que possam ser trocados ou se tornar objeto de divulga\u00e7\u00e3o na arbitragem. Voc\u00ea e a Calm concordam em solicitar tal prote\u00e7\u00e3o antes que tais informa\u00e7\u00f5es, documentos, testemunhos ou materiais sejam trocados ou de outra forma se tornem objeto de divulga\u00e7\u00e3o na arbitragem. O \u00e1rbitro tem autoridade exclusiva para tomar todas as decis\u00f5es processuais e substantivas relativas a qualquer disputa e para conceder qualquer recurso que de outra forma estaria dispon\u00edvel em um tribunal, incluindo o poder de determinar a quest\u00e3o da arbitrabilidade.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(v)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">A decis\u00e3o do \u00e1rbitro seguir\u00e1 estes Termos e ser\u00e1 definitiva e vinculativa. O \u00e1rbitro ter\u00e1 autoridade para conceder medidas cautelares tempor\u00e1rias, provis\u00f3rias ou permanentes ou medidas que determinem o cumprimento espec\u00edfico destes Termos, mas apenas na medida necess\u00e1ria para proporcionar a repara\u00e7\u00e3o justificada pela Disputa individual perante o \u00e1rbitro. A senten\u00e7a proferida pelo \u00e1rbitro poder\u00e1 ser confirmada e executada em qualquer tribunal que tenha jurisdi\u00e7\u00e3o sobre o assunto. N\u00e3o obstante o supracitado, nada nestes Termos impedir\u00e1 que voc\u00ea leve quest\u00f5es ao conhecimento de \u00f3rg\u00e3os federais, estaduais ou locais e, se a lei permitir, eles poder\u00e3o buscar repara\u00e7\u00e3o contra n\u00f3s em seu favor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(vi)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Os Procedimentos e Diretrizes de Arbitragem em Massa dos JAMS e a Tabela de Taxas dos Procedimentos de Arbitragem em Massa dos JAMS ser\u00e3o aplic\u00e1veis se vinte e cinco (25) ou mais Disputas semelhantes forem apresentadas contra a Calm ou contra voc\u00ea pelo mesmo advogado ou por advogados coordenados, ou se forem coordenadas de outra forma (\u201c<\/span><b>Disputas Coordenadas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d). Al\u00e9m disso, tais arbitragens ser\u00e3o resolvidas exclusivamente mediante a apresenta\u00e7\u00e3o de alega\u00e7\u00f5es arbitrais, sem a apresenta\u00e7\u00e3o de testemunhos presenciais. Al\u00e9m da aplica\u00e7\u00e3o dos Procedimentos e Diretrizes de Arbitragem em Massa dos JAMS e da Tabela de Taxas dos Procedimentos de Arbitragem em Massa dos JAMS, voc\u00ea e a Calm entendem e aceitam que as Disputas Coordenadas podem atrasar a resolu\u00e7\u00e3o da sua Disputa ou da Disputa da Calm.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(c)<\/span> <b> Exequibilidade<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se qualquer parte desta se\u00e7\u00e3o 14 for considerada inexequ\u00edvel ou ilegal por qualquer motivo, incluindo, entre outros, por ser considerada abusiva, (i)\u00a0a cl\u00e1usula inexequ\u00edvel ou ilegal ser\u00e1 separada destes Termos; (ii)\u00a0a separa\u00e7\u00e3o da cl\u00e1usula inexequ\u00edvel ou ilegal n\u00e3o ter\u00e1 qualquer impacto sobre o restante desta se\u00e7\u00e3o 14 ou sobre a capacidade das partes de exigir a arbitragem de quaisquer Disputas remanescentes, em car\u00e1ter individual, de acordo com esta se\u00e7\u00e3o 14; e (iii)\u00a0na medida em que quaisquer Disputas devam, portanto, prosseguir em car\u00e1ter coletivo, consolidado ou representativo, tais Disputas dever\u00e3o ser litigadas em um tribunal civil com jurisdi\u00e7\u00e3o competente e n\u00e3o por meio de arbitragem. O lit\u00edgio dessas Disputas ser\u00e1 suspenso (assim como os prazos prescricionais) enquanto se aguarda o resultado de qualquer Disputa individual em arbitragem. Al\u00e9m disso, se for constatado que qualquer parte desta se\u00e7\u00e3o 14 pro\u00edbe uma Disputa individual que solicite medida cautelar p\u00fablica, a respectiva cl\u00e1usula n\u00e3o ter\u00e1 efeito na medida em que tal recurso possa ser solicitado fora da arbitragem, sendo que o restante desta se\u00e7\u00e3o 14 ser\u00e1 exequ\u00edvel.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(d)<\/span><b> Altera\u00e7\u00f5es<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00e3o obstante o disposto na se\u00e7\u00e3o 17, se a Calm alterar esta se\u00e7\u00e3o 14 ap\u00f3s a data em que voc\u00ea aceitou estes Termos pela primeira vez (ou aceitou quaisquer altera\u00e7\u00f5es subsequentes a estes Termos), voc\u00ea poder\u00e1 rejeitar tal altera\u00e7\u00e3o enviando-nos um aviso por escrito (inclusive para o e-mail <\/span><a href=\"mailto:notices@calm.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">notices@calm.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">) no prazo de 30 dias a partir da data em que tal altera\u00e7\u00e3o entrar em vigor, conforme indicado na data da \u201c\u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o\u201d acima ou na data do e-mail enviado pela Calmpara notific\u00e1-lo sobre tal altera\u00e7\u00e3o. Para ser v\u00e1lido, o aviso de rejei\u00e7\u00e3o deve incluir seu nome completo, endere\u00e7o postal e endere\u00e7o de e-mail, indicando claramente sua inten\u00e7\u00e3o de rejeitar as altera\u00e7\u00f5es feitas nesta se\u00e7\u00e3o 14. Ao rejeitar uma altera\u00e7\u00e3o, voc\u00ea concorda que qualquer disputa entre voc\u00ea e a Calm ser\u00e1 arbitrada de acordo com as cl\u00e1usulas dos Termos que voc\u00ea aceitou anteriormente. Se os Termos forem modificados de outra forma, sem alterar esta se\u00e7\u00e3o 14, voc\u00ea concorda que a modifica\u00e7\u00e3o n\u00e3o criar\u00e1 um novo direito de optar por n\u00e3o participar da arbitragem.<\/span><\/p>\n<p><strong>15. Legisla\u00e7\u00e3o em vigor e foro<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estes Termos e qualquer a\u00e7\u00e3o relacionada a eles ser\u00e3o regidos pelas leis do Estado da Calif\u00f3rnia, independentemente de disposi\u00e7\u00f5es sobre conflito de leis. Se alguma Disputa n\u00e3o estiver sujeita a arbitragem ou n\u00e3o puder ser julgada em tribunais de pequenas causas, os tribunais estaduais e federais localizados no Distrito Norte da Calif\u00f3rnia ter\u00e3o jurisdi\u00e7\u00e3o exclusiva. Voc\u00ea e a Calm renunciam a qualquer obje\u00e7\u00e3o quanto \u00e0 jurisdi\u00e7\u00e3o desses tribunais.<\/span><\/p>\n<p><strong>16. Modifica\u00e7\u00e3o e rescis\u00e3o dos servi\u00e7os<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Podemos alterar ou descontinuar qualquer parte ou a totalidade dos Servi\u00e7os, a qualquer momento e sem aviso pr\u00e9vio, a nosso exclusivo crit\u00e9rio, para qualquer finalidade, inclusive<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> para fazer melhorias, atender a necessidades t\u00e9cnicas e ajudar a prevenir danos aos usu\u00e1rios ou aos Servi\u00e7os<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. Voc\u00ea tamb\u00e9m tem o direito de parar de usar os Servi\u00e7os a qualquer momento. Dentro dos limites da legisla\u00e7\u00e3o pertinente, n\u00e3o somos respons\u00e1veis por qualquer perda ou dano relacionado \u00e0 sua incapacidade de acessar ou usar os Servi\u00e7os.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>17. Altera\u00e7\u00f5es nos Termos<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Podemos fazer altera\u00e7\u00f5es a estes Termos mediante notifica\u00e7\u00e3o das altera\u00e7\u00f5es, incluindo a publica\u00e7\u00e3o dos Termos revistos nos Servi\u00e7os aplic\u00e1veis ou o fornecimento de aviso adicional (por exemplo, por e-mail ou atrav\u00e9s de uma mensagem no servi\u00e7o). No caso de avisos enviados por e-mail, a data de recebimento ser\u00e1 considerada a data em que o aviso foi transmitido. Com exce\u00e7\u00e3o do especificado na se\u00e7\u00e3o 14, as disputas ao abrigo destes Termos ser\u00e3o resolvidas de acordo com a vers\u00e3o dos Termos vigente no momento em que a disputa surgir. A menos que indiquemos o contr\u00e1rio em nosso aviso, seu uso dos Servi\u00e7os ap\u00f3s a data de vig\u00eancia de quaisquer altera\u00e7\u00f5es a estes Termos significar\u00e1 que voc\u00ea concorda com tais mudan\u00e7as. Se voc\u00ea n\u00e3o aceitar os Termos atualizados, dever\u00e1 encerrar sua conta e parar de usar os Servi\u00e7os.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>18. Outros termos<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(a)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Estes Termos e todos os termos adicionais aqui incorporados constituem o entendimento e acordo completo e exclusivo entre a Calm e voc\u00ea em rela\u00e7\u00e3o aos Servi\u00e7os, e estes Termos substituem e revogam todos e quaisquer entendimentos ou acordos anteriores, verbais ou escritos, entre a Calm e voc\u00ea em rela\u00e7\u00e3o aos Servi\u00e7os.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(b)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Se qualquer cl\u00e1usula ou parte de uma cl\u00e1usula destes Termos for considerada ilegal, inv\u00e1lida ou inexequ\u00edvel, essa cl\u00e1usula ou parte da cl\u00e1usula ser\u00e1 executada na medida m\u00e1xima permitida e ser\u00e1 considerada separ\u00e1vel destes Termos, sendo que as demais cl\u00e1usulas destes Termos permanecer\u00e3o em pleno vigor e efic\u00e1cia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(c)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Estes Termos e todos os termos adicionais e documentos relacionados, inclusive avisos e outras comunica\u00e7\u00f5es, est\u00e3o redigidos em ingl\u00eas. Quaisquer tradu\u00e7\u00f5es fornecidas est\u00e3o dispon\u00edveis apenas para sua conveni\u00eancia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(d)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Voc\u00ea n\u00e3o pode ceder ou transferir nenhum dos seus direitos ou obriga\u00e7\u00f5es previstos nestes Termos, por meio legal ou de outra forma, sem o consentimento pr\u00e9vio por escrito da Calm. Qualquer tentativa sua de ceder ou transferir direitos ou obriga\u00e7\u00f5es previsto nestes Termos, sem tal consentimento, ser\u00e1 nula e sem efeito. Podemos ceder ou transferir livremente nossos direitos e obriga\u00e7\u00f5es previstos nestes Termos, sem restri\u00e7\u00f5es. Sem preju\u00edzo do supracitado, estes Termos ser\u00e3o vinculativos e reverter\u00e3o em benef\u00edcio das partes, seus sucessores e cession\u00e1rios autorizados.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(e)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">A falha da Calm em fazer valer qualquer direito ou disposi\u00e7\u00e3o destes Termos n\u00e3o ser\u00e1 considerada uma ren\u00fancia a tal direito ou disposi\u00e7\u00e3o. A ren\u00fancia a qualquer direito ou disposi\u00e7\u00e3o ter\u00e1 efeito somente se for feita por escrito e assinada por um representante devidamente autorizado da Calm. Salvo disposi\u00e7\u00e3o expressa em contr\u00e1rio nestes Termos, o exerc\u00edcio por uma das partes de qualquer um de seus recursos previstos nestes Termos n\u00e3o prejudicar\u00e1 seus outros recursos previstos nestes Termos ou de outra forma.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(f)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Os t\u00edtulos das se\u00e7\u00f5es destes Termos servem apenas para fins de conveni\u00eancia e n\u00e3o t\u00eam efeito legal ou contratual. Salvo disposi\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio no presente documento, estes Termos destinam-se exclusivamente ao benef\u00edcio das partes e n\u00e3o t\u00eam como objetivo conferir direitos de terceiros benefici\u00e1rios a qualquer outra pessoa ou entidade. Voc\u00ea aceita que as comunica\u00e7\u00f5es e transa\u00e7\u00f5es entre n\u00f3s possam ser realizadas eletronicamente. De acordo com a Se\u00e7\u00e3o 1789.3 do C\u00f3digo Civil da Calif\u00f3rnia, os consumidores da Calif\u00f3rnia t\u00eam direito ao seguinte aviso espec\u00edfico sobre direitos do consumidor: a Unidade de Assist\u00eancia a Reclama\u00e7\u00f5es da Divis\u00e3o de Servi\u00e7os ao Consumidor do Departamento de Assuntos do Consumidor da Calif\u00f3rnia pode ser contatada por escrito pelo endere\u00e7o 1625 N. Market Blvd., Suite N-112, Sacramento, Calif\u00f3rnia 95834, ou pelo telefone 1(800) 952-5210.<\/span><\/p>\n<p><strong>19. Opini\u00f5es<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A Calm n\u00e3o aceita nem considera ideias, materiais ou propostas criativas n\u00e3o solicitadas de qualquer tipo. Consulte nossa <\/span><a href=\"https:\/\/www.calm.com\/terms\/submissions\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pol\u00edtica de Envios N\u00e3o Solicitados<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Se voc\u00ea fornecer ideias, sugest\u00f5es ou outras opini\u00f5es sobre a Calm ou os Servi\u00e7os, essas opini\u00f5es n\u00e3o ser\u00e3o consideradas confidenciais e poder\u00e3o ser utilizadas por n\u00f3s sem restri\u00e7\u00f5es e sem qualquer remunera\u00e7\u00e3o a voc\u00ea. A Calm n\u00e3o renuncia a nenhum direito de usar ideias semelhantes ou relacionadas que sejam do conhecimento pr\u00e9vio da Calm, desenvolvidas por seus funcion\u00e1rios ou obtidas de outras fontes.<\/span><\/p>\n<p><strong>20. Informa\u00e7\u00f5es de contato<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se voc\u00ea tiver d\u00favidas sobre estes Termos ou sobre os Servi\u00e7os, entre em contato com a Calm pelo e-mail <\/span><a href=\"mailto:support@calmhealth.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">support@calmhealth.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ou escreva para 555 Bryant Street, Ste. 262, Palo Alto, CA 94301.<\/span><\/p>\n<p>Termos m\u00ednimos do iOS para um Contrato de Licen\u00e7a de Usu\u00e1rio Final personalizado (EULA)<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">As seguintes disposi\u00e7\u00f5es se aplicam caso voc\u00ea esteja acessando ou usando nosso aplicativo m\u00f3vel em um dispositivo m\u00f3vel da marca Apple Inc. (\u201c<\/span><b>Apple<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d). Estes Termos, incluindo esta se\u00e7\u00e3o, constituem um EULA personalizado para qualquer aplicativo m\u00f3vel da Calm em acordos com a Apple, e voc\u00ea reconhece que o EULA padr\u00e3o da Apple n\u00e3o ser\u00e1 aplic\u00e1vel.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(a)<\/span> <b>Reconhecimento<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Os Termos s\u00e3o celebrados exclusivamente entre a Calm e voc\u00ea, n\u00e3o com a Apple, e, no que diz respeito \u00e0 Apple e a n\u00f3s, somos exclusivamente respons\u00e1veis pelo nosso aplicativo e pelo conte\u00fado dele.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(b) <\/span><b>\u00c2mbito da licen\u00e7a<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. A licen\u00e7a concedida a voc\u00ea para o uso do nosso aplicativo de acordo com a se\u00e7\u00e3o 4 dos Termos \u00e9 limitada a uma licen\u00e7a intransfer\u00edvel de uso do aplicativo em quaisquer produtos da marca Apple que voc\u00ea possua ou controle e conforme permitido pelas Regras de Uso da Apple estabelecidas em nossos Termos de Servi\u00e7o da App Store, com a exce\u00e7\u00e3o de que tal aplicativo pode ser acessado, adquirido e usado por outras contas associadas ao comprador por meio do \u201cCompartilhamento Familiar\u201d ou no caso de compras por volume.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(c) <\/span><b>Manuten\u00e7\u00e3o<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. N\u00e3o somos obrigados a fornecer qualquer servi\u00e7o de suporte ou manuten\u00e7\u00e3o para nosso aplicativo, salvo na medida em que for exigido por lei. A Apple n\u00e3o tem nenhuma obriga\u00e7\u00e3o de fornecer quaisquer servi\u00e7os de manuten\u00e7\u00e3o e suporte para nosso aplicativo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(d) <\/span><b>Garantia<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Somos exclusivamente respons\u00e1veis por quaisquer garantias, expressas ou impl\u00edcitas em lei, que n\u00e3o tenham sido efetivamente renunciadas em conformidade com a sec\u00e7\u00e3o 10 dos Termos. No caso de falha do nosso aplicativo em cumprir qualquer garantia aplic\u00e1vel n\u00e3o efetivamente renunciada na se\u00e7\u00e3o 10, voc\u00ea poder\u00e1 notificar a Apple, e a Apple reembolsar\u00e1 o pre\u00e7o de compra (se houver) do nosso aplicativo; e voc\u00ea concorda que, dentro dos limites da legisla\u00e7\u00e3o pertinente, a Apple n\u00e3o ter\u00e1 nenhuma outra obriga\u00e7\u00e3o de garantia em rela\u00e7\u00e3o ao nosso aplicativo, e quaisquer outras reclama\u00e7\u00f5es, perdas, responsabilidades, danos, custos ou despesas atribu\u00edveis a qualquer falha no cumprimento de qualquer garantia ser\u00e3o de nossa exclusiva responsabilidade.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(e) <\/span><b>Responsabilidade<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Sem preju\u00edzo do disposto na se\u00e7\u00e3o 13 dos Termos, n\u00f3s, e n\u00e3o a Apple, somos respons\u00e1veis por resolver quaisquer reclama\u00e7\u00f5es suas ou de terceiros relacionadas com o nosso aplicativo ou com a sua posse e\/ou utiliza\u00e7\u00e3o desse aplicativo, incluindo: (i) reclama\u00e7\u00f5es relativas \u00e0 responsabilidade pelo produto; (ii) qualquer reclama\u00e7\u00e3o de que o nosso aplicativo n\u00e3o est\u00e1 em conformidade com algum requisito legal ou regulamentar pertinente; e (iii) reclama\u00e7\u00f5es decorrentes da legisla\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o ao consumidor ou semelhante.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(f) <\/span><b>Reclama\u00e7\u00f5es de de PI<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Sem preju\u00edzo do disposto na se\u00e7\u00e3o 13 dos Termos, no caso de qualquer reclama\u00e7\u00e3o de terceiros alegando que o nosso aplicativo ou a sua posse e utiliza\u00e7\u00e3o do nosso aplicativo infringem os direitos de propriedade intelectual de terceiros, n\u00f3s, e n\u00e3o a Apple, seremos exclusivamente respons\u00e1veis pela investiga\u00e7\u00e3o, defesa, resolu\u00e7\u00e3o e quita\u00e7\u00e3o de qualquer reclama\u00e7\u00e3o por viola\u00e7\u00e3o de propriedade intelectual.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(g) <\/span><b>Conformidade legal<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0 Voc\u00ea declara e garante que (i) n\u00e3o est\u00e1 em um pa\u00eds sujeito a embargo do governo dos Estados Unidos ou que tenha sido designado pelo governo dos Estados Unidos como um pa\u00eds que \u201capoia o terrorismo\u201d; e (ii) n\u00e3o est\u00e1 inclu\u00eddo em nenhuma lista do governo dos Estados Unidos de partes proibidas ou restritas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(h) <\/span><b>Nome e endere\u00e7o<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Se tiver d\u00favidas, cr\u00edticas ou reclama\u00e7\u00f5es quanto ao nosso aplicativo, elas dever\u00e3o ser encaminhadas a n\u00f3s conforme especificado na se\u00e7\u00e3o 20.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(i) <\/span><b>Terceiros benefici\u00e1rios<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. A Apple e suas subsidi\u00e1rias s\u00e3o terceiros benefici\u00e1rios destes Termos e ter\u00e3o o direito (e ser\u00e3o consideradas como tendo aceitado o direito) de fazer cumprir estes Termos perante voc\u00ea na condi\u00e7\u00e3o de terceiros benefici\u00e1rios.<\/span><\/p>\n<h3>Adendo global<br \/>\n<b><\/b><\/h3>\n<p><b>1. Direitos que n\u00e3o podem ser exclu\u00eddos<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se voc\u00ea estiver em um pa\u00eds que oferece garantias ao consumidor ou nos imp\u00f5e obriga\u00e7\u00f5es que n\u00e3o podem ser exclu\u00eddas, restringidas ou modificadas, ou que s\u00f3 podem ser exclu\u00eddas, restringidas ou modificadas de forma limitada, nada nestes Termos tem como objetivo excluir, restringir ou modificar tais garantias compuls\u00f3rias ou obriga\u00e7\u00f5es. Por exemplo, se voc\u00ea estiver na Austr\u00e1lia, estes Termos est\u00e3o sujeitos \u00e0 Lei Australiana do Consumidor, conforme estabelecido no Anexo 2 da <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Lei da Concorr\u00eancia e do Consumidor de 2010 (Cth)<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>2. Modifica\u00e7\u00e3o e encerramento dos servi\u00e7os<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se fizermos uma altera\u00e7\u00e3o ou descontinuarmos um Servi\u00e7o que prejudique voc\u00ea injustificadamente ou que de outra forma perturbe significativamente o equil\u00edbrio contratual entre as partes, incluindo altera\u00e7\u00f5es nas caracter\u00edsticas essenciais do Servi\u00e7o, voc\u00ea poder\u00e1 se opor por meio da rescis\u00e3o de sua conta e\/ou Assinatura Peri\u00f3dica. Se voc\u00ea rescindir sua Assinatura Peri\u00f3dica nesses casos, poder\u00e1 ter direito a um reembolso proporcional dos valores pagos pela parte n\u00e3o utilizada da Assinatura Peri\u00f3dica rescindida.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sem preju\u00edzo do supracitado, se voc\u00ea estiver na Austr\u00e1lia e rescindir sua Assinatura Peri\u00f3dica nesses casos, ter\u00e1 direito a um reembolso proporcional dos valores pagos pela parte n\u00e3o utilizada da assinatura rescindida.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>3. Legisla\u00e7\u00e3o em vigor<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se voc\u00ea for um consumidor individual em uma jurisdi\u00e7\u00e3o que: (i) exija que os contratos ou disputas com consumidores sejam regidos pelas leis da jurisdi\u00e7\u00e3o da sua localidade ou (ii) pro\u00edba que contratos ou conflitos com consumidores sejam sujeitos a uma jurisdi\u00e7\u00e3o exclusiva que n\u00e3o seja aquela da sua localidade, estes Termos e qualquer a\u00e7\u00e3o relacionada a eles ser\u00e3o regidos pelas leis da jurisdi\u00e7\u00e3o da sua localidade e estar\u00e3o sujeitos \u00e0 jurisdi\u00e7\u00e3o dos respectivos tribunais estaduais e federais, na medida exigida pela legisla\u00e7\u00e3o local.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00e3o obstante a se\u00e7\u00e3o 14, mas sem preju\u00edzo do supracitado, se voc\u00ea estiver na \u00cdndia e alguma Disputa n\u00e3o puder ser submetida a arbitragem, os tribunais de Bangalore ter\u00e3o jurisdi\u00e7\u00e3o exclusiva sobre tal Disputa.<\/span><\/p>\n<p><b>4. Indeniza\u00e7\u00e3o alternativa<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se voc\u00ea estiver na Austr\u00e1lia, a se\u00e7\u00e3o 12 dos Termos n\u00e3o se aplicar\u00e1 a voc\u00ea, e esta se\u00e7\u00e3o de Indeniza\u00e7\u00e3o Alternativa ser\u00e1 aplicada em seu lugar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dentro dos limites m\u00e1ximos da legislla\u00e7\u00e3o pertinente, voc\u00ea indenizar\u00e1, defender\u00e1 e isentar\u00e1 a Calm e seus executivos, diretores, parceiros, funcion\u00e1rios e agentes (individual e coletivamente, \u201c<\/span><b>Partes da Calm<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d) de quaisquer reclama\u00e7\u00f5es, disputas, demandas, responsabilidades, danos, perdas e custos e despesas, incluindo, entre outros, taxas legais e cont\u00e1beis razo\u00e1veis (\u201c<\/span><b>Reclama\u00e7\u00f5es<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d), decorrentes de ou de alguma forma relacionadas a sua viola\u00e7\u00e3o, apropria\u00e7\u00e3o indevida ou infra\u00e7\u00e3o de quaisquer direitos de terceiros (inclusive direitos de propriedade intelectual ou de privacidade).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Voc\u00ea notificar\u00e1 imediatamente as Partes da Calm sobre quaisquer Reclama\u00e7\u00f5es de terceiros, cooperar\u00e1 com as Partes da Calm na defesa de tais Reclama\u00e7\u00f5es e pagar\u00e1 todas as taxas, custos e despesas associados \u00e0 defesa de tais Reclama\u00e7\u00f5es (incluindo, entre outros, honor\u00e1rios advocat\u00edcios). Voc\u00ea tamb\u00e9m concorda que as Partes da Calm ter\u00e3o controle sobre a defesa ou resolu\u00e7\u00e3o, a crit\u00e9rio exclusivo da Calm, de quaisquer Reclama\u00e7\u00f5es de terceiros. Essa indeniza\u00e7\u00e3o \u00e9 adicional e n\u00e3o substitui quaisquer outras indeniza\u00e7\u00f5es estabelecidas em um contrato por escrito entre voc\u00ea e a Calm ou as outras Partes da Calm.<\/span><\/p>\n<p><b>5. Alternativa \u00e0 arbitragem<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A se\u00e7\u00e3o 14 dos Termos n\u00e3o se aplicar\u00e1 a voc\u00ea se voc\u00ea estiver no Canad\u00e1 ou em outra jurisdi\u00e7\u00e3o fora dos EUA onde as disposi\u00e7\u00f5es de ren\u00fancia \u00e0 arbitragem e a\u00e7\u00e3o coletiva sejam proibidas pela legisla\u00e7\u00e3o pertinente ou de outra forma n\u00e3o exequ\u00edveis. Se voc\u00ea estiver em alguma dessas jurisdi\u00e7\u00f5es, esta se\u00e7\u00e3o Alternativa \u00e0 Arbitragem ser\u00e1 aplic\u00e1vel \u00e0s Disputas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A jurisdi\u00e7\u00e3o exclusiva e o foro para qualquer reclama\u00e7\u00e3o n\u00e3o sujeita a arbitragem de acordo com a se\u00e7\u00e3o 14 dos Termos ser\u00e3o os tribunais estaduais e federais localizados no Distrito Norte da Calif\u00f3rnia, e cada uma das partes renuncia a qualquer obje\u00e7\u00e3o \u00e0 jurisdi\u00e7\u00e3o e ao foro desses tribunais; no entanto, se voc\u00ea estiver em uma jurisdi\u00e7\u00e3o que pro\u00edba a aplica\u00e7\u00e3o da lei da Calif\u00f3rnia em um contrato de consumidor ou pro\u00edba que contratos de consumidor sejam sujeitos a uma jurisdi\u00e7\u00e3o exclusiva diferente da jurisdi\u00e7\u00e3o de sua localidade, o foro n\u00e3o exclusivo de qualquer reclama\u00e7\u00e3o ser\u00e1 os tribunais da jurisdi\u00e7\u00e3o de sua resid\u00eancia.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>6. Idioma<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estes Termos est\u00e3o dispon\u00edveis na \u00edntegra em franc\u00eas, caso voc\u00ea defina o idioma como franc\u00eas. Voc\u00ea reconhece e concorda que teve acesso \u00e0 vers\u00e3o integral destes Termos em franc\u00eas e, dentro dos limites m\u00e1ximos da lei, concorda que o idioma vinculativo destes Termos \u00e9 o ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n<p><b>7. Direitos contratuais de terceiros para usu\u00e1rios em Singapura<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se voc\u00ea estiver em Singapura, uma pessoa que n\u00e3o seja parte nos Termos n\u00e3o ter\u00e1 nenhum direito, conforme a Lei de Contratos (Direitos de Terceiros, Cap. 53B) de Singapura (que pode ser alterada periodicamente), de fazer cumprir qualquer um dos Termos.<\/span><\/p>\n<p><b>8. Rescis\u00e3o para usu\u00e1rios na Coreia do Sul<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se voc\u00ea estiver na Coreia do Sul e for menor de 19 anos (idade legal na Coreia do Sul), voc\u00ea ou seu representante legal poder\u00e1 cancelar sua conta de acordo com a se\u00e7\u00e3o 9 acima.<\/span><\/p>\n\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"copy-block copy-block--blue-bg-center copy-block--reduce-heading-sizes block block--block_8d4c27f2a63473a6b5838735734baad6\">\n    <style>\n          @media (min-width: 0px) {\n        .block--block_8d4c27f2a63473a6b5838735734baad6 {\n          margin-top: 2rem!important;          margin-bottom: 2rem!important;        }\n      }\n      <\/style>\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"row row--jcc text-center \">\n      <div class=\"col-xs-12 col-lg-10 col-xl-9\">\n        <div class=\"copy-block__copy copy \">\n          <h2 id=\"TOS2\">Termos de Servi\u00e7o da Calm Health para o EEE, Su\u00ed\u00e7a e Reino Unido<\/h2>\n<h3>\u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o em 30 de junho de 2025<\/h3>\n\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"copy-block copy-block--left-center  block block--block_bd0279cab848834f28e446d892c739c9\">\n    <style>\n          @media (min-width: 0px) {\n        .block--block_bd0279cab848834f28e446d892c739c9 {\n          margin-top: 0!important;                  }\n      }\n      <\/style>\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"row  row--jcc\">\n      <div class=\"col-xs-12 col-lg-10 col-xl-9\">\n        <div class=\"copy-block__copy copy \">\n          <p><span style=\"font-weight: 400;\">Estes Termos de Servi\u00e7o (\u201c<\/span><b>Termos<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d) se aplicam aos produtos e servi\u00e7os da Calm.com, Inc. e das nossas subsidi\u00e1rias e afiliadas (\u201c<\/span><b>Calm<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d, \u201c<\/span><b>Calm Health<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d, \u201c<\/span><b>n\u00f3s<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d, or \u201c<\/span><b>nos<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d), incluindo nossos sites, p\u00e1ginas de redes sociais, aplicativos de software e outros servi\u00e7os online (coletivamente, \u201c<\/span><b>Servi\u00e7os<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>1. Aceita\u00e7\u00e3o dos Termos<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Leia estes Termos com aten\u00e7\u00e3o. Ao acessar ou usar os Servi\u00e7os, voc\u00ea reconhece que leu estes Termos, que estes Termos regem o uso dos Servi\u00e7os e que voc\u00ea est\u00e1 de acordo com eles.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>2. Termos adicionais<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9 poss\u00edvel que tenhamos termos diferentes ou adicionais em rela\u00e7\u00e3o a alguns dos Servi\u00e7os. Salvo indica\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio, esses termos complementam e fazem parte dos presentes Termos e prevalecer\u00e3o na medida em que houver conflito entre eles.<\/span><\/p>\n<p><b>3. Uso dos Servi\u00e7os<\/b><\/p>\n<ol class=\"alpha-lower-list\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Elegibilidade.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Voc\u00ea deve ter 18 anos ou mais para usar os Servi\u00e7os. Se voc\u00ea \u00e9 menor de idade no local onde reside, s\u00f3 poder\u00e1 utilizar os Servi\u00e7os se seus pais ou respons\u00e1veis legais aceitarem nossos Termos. Leia estes Termos com eles. Se voc\u00ea \u00e9 pai, m\u00e3e ou respons\u00e1vel legal de um usu\u00e1rio menor de idade no local onde reside, voc\u00ea tem a obriga\u00e7\u00e3o de cumprir estes Termos e \u00e9 respons\u00e1vel pelas atividades de seu filho ou sua filha nos Servi\u00e7os.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Cadastro e seguran\u00e7a da conta.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Para usar muitos dos Servi\u00e7os, voc\u00ea deve criar uma conta. Voc\u00ea precisa fornecer informa\u00e7\u00f5es precisas, mant\u00ea-las atualizadas e assegurar a seguran\u00e7a da conta. Notifique-nos imediatamente pelo e-mail <\/span><a href=\"mailto:support@calmhealth.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">support@calmhealth.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> caso ocorra qualquer uso n\u00e3o autorizado de sua conta ou outra viola\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a. Se voc\u00ea permitir que outras pessoas usem sua conta, a responsabilidade pelas atividades desses usu\u00e1rios ser\u00e1 sua, a menos que prove que tal uso \u00e9 fraudulento. Voc\u00ea concorda em n\u00e3o criar uma conta sem nossa permiss\u00e3o se j\u00e1 tivermos removido voc\u00ea ou sua conta de qualquer um dos Servi\u00e7os.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>4. Direitos sobre os Servi\u00e7os e o Conte\u00fado do Usu\u00e1rio<\/b><\/p>\n<ol class=\"alpha-lower-list\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Propriedade dos Servi\u00e7os da Calm.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Sem preju\u00edzo dos direitos de licen\u00e7a limitados concedidos nos presentes Termos, a Calm e seus licenciadores det\u00eam exclusivamente todos os direitos, t\u00edtulos e interesses relativos aos Servi\u00e7os, incluindo todos os textos, gr\u00e1ficos, imagens, \u00e1udio, v\u00eddeo ou outros materiais disponibilizados por meio dos Servi\u00e7os, bem como todos os direitos de propriedade intelectual associados. Voc\u00ea reconhece que os Servi\u00e7os s\u00e3o protegidos por direitos de propriedade intelectual e outras leis dos EUA e de pa\u00edses estrangeiros. Voc\u00ea n\u00e3o remover\u00e1, modificar\u00e1 ou ocultar\u00e1 qualquer aviso de direito autoral, marca registrada, marca de servi\u00e7o ou outros avisos de direitos de propriedade incorporados aos Servi\u00e7os ou que acompanhem qualquer parte dos Servi\u00e7os. Voc\u00ea n\u00e3o reproduzir\u00e1, distribuir\u00e1, modificar\u00e1, criar\u00e1 obras derivadas de, exibir\u00e1 publicamente, executar\u00e1 publicamente, republicar\u00e1, baixar\u00e1, armazenar\u00e1 ou transmitir\u00e1 qualquer um dos Servi\u00e7os, exceto na medida necess\u00e1ria para o uso permitido dos Servi\u00e7os.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Licen\u00e7a limitada concedida pela Calm.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Sem preju\u00edzo da sua conformidade com estes Termos, a Calm concede a voc\u00ea uma licen\u00e7a limitada, n\u00e3o exclusiva, intransfer\u00edvel, n\u00e3o sublicenci\u00e1vel e revog\u00e1vel para acessar e usar os Servi\u00e7os exclusivamente para fins pessoais e n\u00e3o comerciais (a menos que a Calm tenha concedido permiss\u00e3o por escrito para outro uso, como, por exemplo, para fins de avalia\u00e7\u00e3o ou teste). Al\u00e9m disso, a Calm concede a voc\u00ea uma licen\u00e7a limitada, n\u00e3o exclusiva, intransfer\u00edvel e n\u00e3o sublicenci\u00e1vel para baixar e instalar uma c\u00f3pia de qualquer aplicativo m\u00f3vel que distribu\u00edmos nas lojas de aplicativos em um dispositivo m\u00f3vel que voc\u00ea possua ou controle. Qualquer uso dos Servi\u00e7os que n\u00e3o seja especificamente autorizado neste documento, sem nossa permiss\u00e3o pr\u00e9via por escrito, \u00e9 estritamente proibido, implicar\u00e1 na rescis\u00e3o da licen\u00e7a aqui concedida e violar\u00e1 nossos direitos de propriedade intelectual. Conforme as configura\u00e7\u00f5es do seu dispositivo m\u00f3vel, voc\u00ea nos autoriza a instalar atualiza\u00e7\u00f5es automaticamente em qualquer um dos nossos aplicativos m\u00f3veis ap\u00f3s receber notifica\u00e7\u00e3o adequada sobre tais atualiza\u00e7\u00f5es.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Propriedade do Conte\u00fado do Usu\u00e1rio.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Exceto pela licen\u00e7a que voc\u00ea concede abaixo, a Calm n\u00e3o reivindica quaisquer direitos de propriedade sobre quaisquer mensagens, imagens, textos ou outros conte\u00fados publicados pelos nossos usu\u00e1rios por meio dos Servi\u00e7os, incluindo qualquer conte\u00fado que voc\u00ea publique em plataformas de m\u00eddia social marcando uma conta da Calm ou usando uma hashtag que incorpore marca registrada da Calm (coletivamente, \u201c<\/span><b>Conte\u00fado do Usu\u00e1rio<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d). Seu Conte\u00fado do Usu\u00e1rio pode estar protegido por direitos de propriedade intelectual.\u00a0 O Conte\u00fado do Usu\u00e1rio n\u00e3o inclui nenhuma parte dos Servi\u00e7os que est\u00e3o no seu Conte\u00fado do Usu\u00e1rio. Nada nestes Termos ser\u00e1 considerado como uma restri\u00e7\u00e3o aos direitos obrigat\u00f3rios que voc\u00ea possa ter de usar e explorar seu Conte\u00fado do Usu\u00e1rio, conforme estabelecido entre voc\u00ea e a Calm.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Licen\u00e7a que voc\u00ea concede \u00e0 Calm. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Ao disponibilizar qualquer Conte\u00fado do Usu\u00e1rio \u00e0 Calm, voc\u00ea concede \u00e0 Calm uma licen\u00e7a n\u00e3o exclusiva, transfer\u00edvel, sublicenci\u00e1vel, global e isenta de royalties para usar, armazenar, publicar, traduzir, reproduzir, adaptar, copiar, modificar, criar obras derivadas de, exibir publicamente, executar publicamente e distribuir seu Conte\u00fado do Usu\u00e1rio e qualquer nome, nome de usu\u00e1rio, ou imagem fornecido de forma associada ao seu Conte\u00fado de Usu\u00e1rio em todos os formatos de m\u00eddia e canais atualmente conhecidos ou posteriormente desenvolvidos no \u00e2mbito da opera\u00e7\u00e3o, comercializa\u00e7\u00e3o e presta\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os, sem que voc\u00ea receba nanhuma remunera\u00e7\u00e3o e, dentro dos limites da legisla\u00e7\u00e3o pertinente, voc\u00ea renuncia a todos os direitos morais ou especiais a esse respeito. Essa licen\u00e7a ser\u00e1 v\u00e1lida enquanto o seu conte\u00fado estiver protegido por direitos de propriedade intelectual. Ao publicar ou compartilhar Conte\u00fado do Usu\u00e1rio nos Servi\u00e7os ou por meio deles, voc\u00ea entende que seu Conte\u00fado do Usu\u00e1rio e quaisquer informa\u00e7\u00f5es associadas podem ficar vis\u00edveis para outras pessoas. Voc\u00ea declara e garante que seu Conte\u00fado do Usu\u00e1rio e nosso uso desse conte\u00fado, conforme permitido por estes Termos, n\u00e3o violar\u00e3o quaisquer direitos nem causar\u00e3o danos a qualquer pessoa ou entidade.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>5. Conte\u00fado de Terceiros<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Os Servi\u00e7os podem conter informa\u00e7\u00f5es sobre e links para produtos, servi\u00e7os, sites, recursos, atividades ou eventos de terceiros, e podemos permitir que terceiros disponibilizem seu conte\u00fado e informa\u00e7\u00f5es nos Servi\u00e7os ou por meio deles (coletivamente, \u201c<\/span><b>Conte\u00fado de Terceiros<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d). Fornecemos Conte\u00fado de Terceiros apenas por conveni\u00eancia e n\u00e3o controlamos nem endossamos qualquer Conte\u00fado de Terceiros. Dentro dos limites da legisla\u00e7\u00e3o pertinente, voc\u00ea reconhece responsabilidade exclusiva pelo seu acesso e uso de tal Conte\u00fado de Terceiros e assume todos os riscos decorrentes disso. Seu uso de ou acesso a qualquer Conte\u00fado de Terceiros constitui exclusivamente um relacionamento entre voc\u00ea e o terceiro em quest\u00e3o e est\u00e1 sujeito aos termos e condi\u00e7\u00f5es desse terceiro ou ao seu acordo com o terceiro.<\/span><\/p>\n<p><b>6. Reclama\u00e7\u00f5es\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Entre em contato com <\/span><a href=\"mailto:support@calmhealth.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">support@calmhealth.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para nos notificar sobre qualquer coisa nos Servi\u00e7os que infrinja outros direitos (como direitos autorais, falsifica\u00e7\u00e3o, insulto, invas\u00e3o de privacidade) ou se voc\u00ea acredita que o Conte\u00fado do Usu\u00e1rio \u00e9 ilegal (por exemplo, promove crimes contra a humanidade, incita o \u00f3dio racial ou viol\u00eancia, ou est\u00e1 relacionado \u00e0 pornografia infantil<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. Ao enviar um aviso, voc\u00ea deve identificar a data aviso; se voc\u00ea for uma pessoa f\u00edsica: seu nome completo, profiss\u00e3o, domic\u00edlio, nacionalidade, data e local de nascimento; o nome e domic\u00edlio do destinat\u00e1rio ou, no caso de uma pessoa jur\u00eddica, seu nome e sede social; a descri\u00e7\u00e3o do conte\u00fado em disputa e sua localiza\u00e7\u00e3o precisa (por exemplo, link de URL para o conte\u00fado contestado); os motivos pelos quais o conte\u00fado deve ser removido, incluindo as disposi\u00e7\u00f5es legais e justificativas dos fatos; uma c\u00f3pia da correspond\u00eancia endere\u00e7ada ao autor ou editor do conte\u00fado em disputa solicitando sua interrup\u00e7\u00e3o, remo\u00e7\u00e3o ou modifica\u00e7\u00e3o, ou justificativa indicando que n\u00e3o foi poss\u00edvel entrar em contato com o autor ou editor<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>7. Proibi\u00e7\u00f5es relativas ao Conte\u00fado do Usu\u00e1rio e sua conduta<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Voc\u00ea \u00e9 o \u00fanico respons\u00e1vel pelo seu Conte\u00fado de Usu\u00e1rio e pela sua conduta ao usar os Servi\u00e7os, e n\u00e3o far\u00e1 nenhuma das seguintes a\u00e7\u00f5es:<\/span><\/p>\n<ol class=\"alpha-lower-list\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Publicar, subir, criar, publicar, armazenar, enviar, transmitir ou compartilhar qualquer Conte\u00fado do Usu\u00e1rio que: (i)\u00a0seja confidencial e em rela\u00e7\u00e3o ao qual voc\u00ea n\u00e3o tenha todos os direitos necess\u00e1rios de divulga\u00e7\u00e3o ou de concess\u00e3o da licen\u00e7a descrita acima; (ii)\u00a0possa ou venha a infringir, apropriar-se indevidamente de ou violar uma patente, direito autoral, marca registrada, segredo comercial, direitos morais ou outros direitos de propriedade intelectual, bem como direitos de publicidade ou privacidade de terceiros; (iii)\u00a0viole ou incentive qualquer conduta que viole estes Termos, os direitos de qualquer parte ou, ainda, crie responsabilidade ou viole qualquer lei ou regulamento local, estadual, nacional ou internacional aplic\u00e1vel, ou possa dar origem a responsabilidade civil ou criminal; (iv)\u00a0seja fraudulento, falso, enganoso ou ilus\u00f3rio; (v)\u00a0falsifique ou represente indevidamente sua afilia\u00e7\u00e3o com qualquer pessoa ou entidade, ou contenha ou retrate quaisquer declara\u00e7\u00f5es, coment\u00e1rios ou alega\u00e7\u00f5es que n\u00e3o reflitam suas opini\u00f5es e experi\u00eancias sinceras; (vi)\u00a0seja difamat\u00f3rio, obsceno, pornogr\u00e1fico, vulgar, ofensivo, ilegal, calunioso, indecente, lascivo, provocador, abusivo ou inflamat\u00f3rio; (vii)\u00a0promova discrimina\u00e7\u00e3o, intoler\u00e2ncia, racismo, \u00f3dio, ass\u00e9dio ou danos contra qualquer indiv\u00edduo ou grupo; (viii)\u00a0seja violento, amea\u00e7ador ou promova viol\u00eancia ou a\u00e7\u00f5es que sejam amea\u00e7adoras a qualquer pessoa ou entidade; (ix)\u00a0promova atividades ou subst\u00e2ncias ilegais ou prejudiciais; (x)\u00a0contenha promo\u00e7\u00f5es, campanhas pol\u00edticas, an\u00fancios ou pedidos n\u00e3o solicitados ou n\u00e3o autorizados; (xi)\u00a0contenha v\u00edrus, dados corrompidos ou outros arquivos ou conte\u00fados prejudiciais, perturbadores ou destrutivos; ou (xii)\u00a0a nosso crit\u00e9rio razo\u00e1vel, seja question\u00e1vel, restrinja ou impe\u00e7a qualquer outra pessoa de usar ou desfrutar dos Servi\u00e7os, ou possa expor a Calm ou terceiros a qualquer dano ou responsabilidade de qualquer tipo;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Copiar, reproduzir, distribuir, usar, executar publicamente ou exibir publicamente, espelhar ou enquadrar os Servi\u00e7os, ou qualquer elemento individual contido nos Servi\u00e7os, o nome da Calm, qualquer marca registrada, logotipo ou outras informa\u00e7\u00f5es propriet\u00e1rias da Calm, ou o layout e design de qualquer p\u00e1gina ou forma contida em uma p\u00e1gina, sem o consentimento expresso por escrito da Calm ou de seus licenciadores;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Modificar os Servi\u00e7os, remover quaisquer avisos ou marca\u00e7\u00f5es de direitos de propriedade ou criar obras derivadas dos Servi\u00e7os;\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Utilizar os Servi\u00e7os com outros fins que n\u00e3o aqueles para os quais foram concebidos e de qualquer forma n\u00e3o permitida pelos presentes Termos, que viole os presentes Termos ou qualquer lei, regulamento, contrato, direito de propriedade intelectual ou outro direito de terceiros pertinente, ou que possa interferir, perturbar, afetar negativamente ou impedir outros usu\u00e1rios de desfrutar plenamente dos Servi\u00e7os, ou que possa danificar, desativar, sobrecarregar ou prejudicar o funcionamento dos Servi\u00e7os de qualquer forma;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Desenvolver ou utilizar quaisquer aplicativos que interajam com os Servi\u00e7os sem o nosso consentimento pr\u00e9vio por escrito;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Evitar, burlar, ignorar, remover, desativar, prejudicar, decodificar ou de outra forma contornar qualquer medida tecnol\u00f3gica implementada pela Calm, qualquer um dos fornecedores da Calm ou qualquer outro terceiro (incluindo outro usu\u00e1rio) a fim de proteger os Servi\u00e7os;\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tentar acessar ou pesquisar os Servi\u00e7os, extrair ou copiar dados ou outros conte\u00fados dos Servi\u00e7os, inclusive pelo uso de quaisquer mecanismos, softwares, ferramentas, agentes, dispositivos ou mecanismos (como spiders, rob\u00f4s, crawlers, ferramentas de minera\u00e7\u00e3o de dados ou similares) que n\u00e3o sejam os softwares ou agentes de pesquisa fornecidos pela Calm ou permitidos pelo nosso arquivo robot.txt;\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tentar decifrar, descompilar, desmontar ou fazer engenharia reversa de qualquer software usado para fornecer os Servi\u00e7os (exceto na medida em que tal proibi\u00e7\u00e3o n\u00e3o seja permitida pela legisla\u00e7\u00e3o pertinente), ou fazer qualquer coisa que possa revelar o c\u00f3digo-fonte;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Interferir ou tentar interferir no acesso de qualquer usu\u00e1rio, host ou rede, incluindo, entre outras a\u00e7\u00f5es, sobrecarregar, inundar, bombardear com e-mails ou enviar v\u00edrus ou spam para os Servi\u00e7os;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Coletar ou armazenar quaisquer informa\u00e7\u00f5es pessoais identific\u00e1veis obtidas dos Servi\u00e7os sobre outros usu\u00e1rios dos Servi\u00e7os sem a permiss\u00e3o expressa deles;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Envolver-se em qualquer conduta de ass\u00e9dio, amea\u00e7a, intimida\u00e7\u00e3o, preda\u00e7\u00e3o ou persegui\u00e7\u00e3o;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Usar ou tentar usar a conta de outro usu\u00e1rio sem autoriza\u00e7\u00e3o dessa pessoa e da Calm; ou<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Incentivar ou permitir que qualquer outra pessoa realize qualquer uma das a\u00e7\u00f5es supracitadas.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se tivermos motivos razo\u00e1veis para acreditar que qualquer Conte\u00fado do Usu\u00e1rio viola estes Termos, poderemos recusar a exibi\u00e7\u00e3o desse conte\u00fado ou remov\u00ea-lo. Sempre que poss\u00edvel, tentaremos enviar um aviso por escrito sobre o motivo da nossa a\u00e7\u00e3o (um e-mail basta), a menos que tenhamos motivos razo\u00e1veis para acreditar que esse aviso: (i) violaria a lei; (ii) representaria um risco de responsabilidade para n\u00f3s ou nossas afiliadas; (iii) dificultaria uma investiga\u00e7\u00e3o; (iv) representaria um risco para a opera\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os; ou (v) prejudicaria um usu\u00e1rio ou outro parte. Nossa falha em fazer cumprir esta se\u00e7\u00e3o em alguns casos n\u00e3o constitui uma ren\u00fancia ao nosso direito de aplic\u00e1-la em outros. Temos o direito de investigar viola\u00e7\u00f5es destes Termos ou condutas que afetem os Servi\u00e7os. Tamb\u00e9m poderemos consultar e cooperar com as autoridades respons\u00e1veis pela aplica\u00e7\u00e3o da lei no sentido de processar usu\u00e1rios que violem a lei. Al\u00e9m disso, esta se\u00e7\u00e3o n\u00e3o cria nenhum direito privado de a\u00e7\u00e3o por parte de terceiros ou qualquer expectativa razo\u00e1vel de que os Servi\u00e7os n\u00e3o incluir\u00e3o um Conte\u00fado do Usu\u00e1rio proibido por tais regras.<\/span><\/p>\n<p><b>8. Marcas registradas<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">As marcas registradas da Calm, incluindo, entre outras, CALM, CALM HEALTH, SLEEP STORIES e outros logotipos, nomes de produtos e servi\u00e7os, slogans e a apar\u00eancia dos Servi\u00e7os n\u00e3o podem ser copiados, imitados ou usados, no todo ou em parte, sem a permiss\u00e3o pr\u00e9via por escrito da Calm. A aus\u00eancia de uma marca registrada nesta lista n\u00e3o constitui uma ren\u00fancia \u00e0 marca registrada da Calm ou a outros direitos de propriedade intelectual relativos a essa marca registrada. Todas as marcas registradas de terceiros mencionadas nos Servi\u00e7os pertencem aos seus respectivos propriet\u00e1rios. A refer\u00eancia a quaisquer produtos, servi\u00e7os, processos ou outras informa\u00e7\u00f5es por nome comercial, marca registrada, fabricante, fornecedor ou outras formas n\u00e3o constitui nem implica endosso, patroc\u00ednio ou recomenda\u00e7\u00e3o por parte da Calm.<\/span><\/p>\n<p><b>9. Rescis\u00e3o ou suspens\u00e3o<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Poderemos suspender ou rescindir seu acesso aos Servi\u00e7os se voc\u00ea violar estes Termos de forma material ou repetida, se formos obrigados a faz\u00ea-lo por lei ou ordem judicial ou se tivermos motivos razo\u00e1veis para acreditar que sua conduta gera uma poss\u00edvel responsabilidade ou risco de dano a n\u00f3s ou a qualquer outra parte que n\u00e3o poder\u00edamos evitar sem tal suspens\u00e3o ou rescis\u00e3o. Tamb\u00e9m poderemos suspender sua conta por um per\u00edodo de at\u00e9 90 dias enquanto investigamos a exist\u00eancia de alguma dessas condi\u00e7\u00f5es. Enviaremos a voc\u00ea um aviso por escrito (um e-mail basta) sobre eventual suspens\u00e3o ou rescis\u00e3o, a menos que sejamos impedidos por lei. Durante eventual suspens\u00e3o ou rescis\u00e3o, n\u00e3o continuaremos a cobrar pelos Servi\u00e7os.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Observe que poderemos rescindir o seu acesso aos Servi\u00e7os se ele tiver sido obtido por meio de uma organiza\u00e7\u00e3o e voc\u00ea n\u00e3o seja mais eleg\u00edvel para o acesso aos Servi\u00e7os com base nos termos do nosso contrato com a sua organiza\u00e7\u00e3o. Poderemos rescindir seu acesso aos Servi\u00e7os se ele<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> tiver sido obtido por meio de uma promo\u00e7\u00e3o de terceiros e voc\u00ea n\u00e3o cumpra mais os requisitos de elegibilidade para essa oferta. Voc\u00ea receber\u00e1 um aviso por escrito (um e-mail basta) em caso de um eventual cancelamento.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para cancelar sua conta a qualquer momento, basta enviar um e-mail para <\/span><a href=\"mailto:support@calmhealth.com?subject=Subscription\"><span style=\"font-weight: 400;\">support@calmhealth.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ap\u00f3s a eventual rescis\u00e3o, descontinua\u00e7\u00e3o ou cancelamento dos Servi\u00e7os ou da sua conta, todas as disposi\u00e7\u00f5es destes Termos que, por sua natureza, devam permanecer em vigor, permanecer\u00e3o em vigor, incluindo, entre outras, disposi\u00e7\u00f5es sobre propriedade, isen\u00e7\u00f5es de garantia, limita\u00e7\u00f5es de responsabilidade e disposi\u00e7\u00f5es sobre resolu\u00e7\u00e3o de disputas.<\/span><\/p>\n<p><b>10. Garantia e isen\u00e7\u00f5es de responsabilidade<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Fornecemos os Servi\u00e7os usando habilidade e cuidado razo\u00e1veis. Se n\u00e3o atingirmos o n\u00edvel de qualidade descrito nesta garantia, voc\u00ea concorda em nos informar para tentarmos resolver o problema. O acima exposto n\u00e3o afeta qualquer responsabilidade que n\u00e3o possa ser exclu\u00edda ou limitada de acordo com a lesgisla\u00e7\u00e3o pertinente. As leis do consumidor em sua jurisdi\u00e7\u00e3o fornecem a voc\u00ea uma<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> garantia legal<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> que abrange muitos dos Servi\u00e7os que fornecemos a voc\u00ea. De acordo com esta garantia, somos<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">respons\u00e1veis por qualquer<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">defeito que voc\u00ea encontre nos Servi\u00e7os. Caso queira fazer uma reclama\u00e7\u00e3o sobre algum defeito nos Servi\u00e7os,<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> entre em contato conosco<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> pelo e-mail <\/span><a href=\"mailto:support@calmhealth.com?subject=Subscription\"><span style=\"font-weight: 400;\">support@calmhealth.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Os \u00fanicos compromissos que assumimos quanto aos Servi\u00e7os (incluindo recursos, confiabilidade, disponibilidade ou adequa\u00e7\u00e3o a seus fins) s\u00e3o os descritos nesta se\u00e7\u00e3o ou nos termos das leis relevantes da jurisdi\u00e7\u00e3o em que voc\u00ea reside.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>11. Isen\u00e7\u00f5es de responsabilidade m\u00e9dica\u00a0\u00a0<\/b><\/p>\n<ol class=\"alpha-lower-list\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Os Servi\u00e7os n\u00e3o se destinam a nem foram criados para diagnosticar, prevenir ou tratar qualquer condi\u00e7\u00e3o ou doen\u00e7a, nem para substituir o atendimento m\u00e9dico profissional ou o uso de qualquer medicamento;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A Calm n\u00e3o \u00e9 um prestador de cuidados m\u00e9dicos licenciado e n\u00e3o se dedica, nem possui experi\u00eancia, no diagn\u00f3stico, exame ou tratamento de condi\u00e7\u00f5es m\u00e9dicas de qualquer tipo, nem na prescri\u00e7\u00e3o de tratamentos ou na determina\u00e7\u00e3o do efeito de qualquer tratamento espec\u00edfico sobre uma condi\u00e7\u00e3o m\u00e9dica;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A Calm n\u00e3o presta servi\u00e7os de emerg\u00eancia e n\u00e3o \u00e9 obrigada a entrar em contato com voc\u00ea ou com qualquer pessoa que o represente no que diz respeito \u00e0 sua condi\u00e7\u00e3o ou tratamento m\u00e9dico;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Em caso de emerg\u00eancia, voc\u00ea deve procurar assist\u00eancia adequada para emerg\u00eancias;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A Calm n\u00e3o \u00e9 respons\u00e1vel pela precis\u00e3o, confiabilidade, efic\u00e1cia ou uso correto de qualquer um dos Servi\u00e7os;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Voc\u00ea deve sempre consultar um profissional m\u00e9dico se tiver d\u00favidas sobre o diagn\u00f3stico, os cuidados ou o tratamento de uma condi\u00e7\u00e3o m\u00e9dica; e<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">(f)Voc\u00ea nunca deve ignorar o conselho m\u00e9dico profissional ou atrasar a procura por ele devido a algo que leu ou recebeu ao usar os Servi\u00e7os.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nem todas as atividades descritas como parte dos Servi\u00e7os s\u00e3o adequadas a todas as pessoas. N\u00e3o utilize os Servi\u00e7os enquanto estiver dirigindo, operando m\u00e1quinas pesadas ou executando outras tarefas que exijam aten\u00e7\u00e3o e concentra\u00e7\u00e3o.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>12. Responsabilidade<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00e3o seremos respons\u00e1veis (de acordo com estes Termos ou por neglig\u00eancia) em caso de perdas causadas por sua viola\u00e7\u00e3o destes Termos ou que estejam fora de nosso controle e que n\u00e3o pudemos evitar por meio de a\u00e7\u00f5es razo\u00e1veis. Se n\u00e3o cumprirmos estes Termos, seremos respons\u00e1veis apenas pelas perdas ou danos que voc\u00ea venha a sofrer como resultado previs\u00edvel da nossa viola\u00e7\u00e3o destes Termos. Perdas ou danos s\u00e3o previs\u00edveis se \u00e9 \u00f3bvio que acontecer\u00e3o ou se, no momento em que voc\u00ea aceitou estes Termos, tanto n\u00f3s quanto voc\u00ea sab\u00edamos que poderiam acontecer.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nada nestes Termos tem a inten\u00e7\u00e3o de excluir ou limitar a responsabilidade da Calm por morte, danos pessoais ou declara\u00e7\u00f5es fraudulentas causadas por nossa neglig\u00eancia ou conduta dolosa, nem qualquer outra responsabilidade que n\u00e3o possa ser exclu\u00edda ou limitada por for\u00e7a de lei.<\/span><\/p>\n<p><b>13. Legisla\u00e7\u00e3o em vigor e foro<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estes Termos e seu relacionamento com a Calm de acordo com estes Termos s\u00e3o regidos pelas leis do seu pa\u00eds de resid\u00eancia, sendo que voc\u00ea pode apresentar disputas legais nos tribunais locais. Se voc\u00ea for um consumidor residente no EEE, a Comiss\u00e3o Europeia tamb\u00e9m oferece uma plataforma de <\/span><a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/main\/index.cfm?event=main.home2.show\"><span style=\"font-weight: 400;\">Resolu\u00e7\u00e3o de Disputas Online<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, que aceitamos caso seja exigido por lei.<\/span><\/p>\n<p><b>14. Modifica\u00e7\u00e3o e encerramento dos servi\u00e7os<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Poderemos periodicamente modificar ou descontinuar os Servi\u00e7os quando tivermos um motivo v\u00e1lido, como evitar abusos ou danos, resolver quest\u00f5es de conformidade, seguran\u00e7a ou prote\u00e7\u00e3o, oferecer novos recursos ou conte\u00fado, responder a mudan\u00e7as materiais na forma como os Servi\u00e7os est\u00e3o sendo usados ou cumprir outros requisitos legais. Somente deixaremos de oferecer um servi\u00e7o ou faremos uma altera\u00e7\u00e3o que tenha impacto negativo significativo sobre sua capacidade de usar os Servi\u00e7os existentes ap\u00f3s considerarmos a razoabilidade da altera\u00e7\u00e3o, as expectativas de nossos usu\u00e1rios e o poss\u00edvel impacto sobre voc\u00ea e outras pessoas. Na maioria dos casos, forneceremos um aviso pr\u00e9vio com anteced\u00eancia razo\u00e1vel antes de fazer esse tipo de altera\u00e7\u00e3o, juntamente com um aviso sobre seu direito de rescindir o uso dos Servi\u00e7os. No entanto, podemos fazer altera\u00e7\u00f5es sem esse aviso para resolver situa\u00e7\u00f5es mais urgentes, como a preven\u00e7\u00e3o a abusos ou danos, motivos de seguran\u00e7a ou o cumprimento de requisitos legais.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>15. Altera\u00e7\u00f5es nos Termos<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Poderemos fazer altera\u00e7\u00f5es nestes Termos periodicamente por motivos que incluem, entre outros, conformidade legal ou regulat\u00f3ria, seguran\u00e7a, adequa\u00e7\u00e3o a mudan\u00e7as nos Servi\u00e7os ou na forma como fazemos neg\u00f3cios, ou para ajudar a evitar danos a n\u00f3s ou a terceiros. Forneceremos aviso pr\u00e9vio razo\u00e1vel sobre quaisquer altera\u00e7\u00f5es materiais, exceto no caso de atualiza\u00e7\u00f5es relacionadas a novos recursos do Servi\u00e7o ou de situa\u00e7\u00f5es urgentes, como por motivos de conformidade ou seguran\u00e7a. No caso de avisos enviados por e-mail, a data de recebimento ser\u00e1 considerada a data em que o aviso foi transmitido.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">As disputas ao abrigo destes Termos ser\u00e3o resolvidas de acordo com a vers\u00e3o dos Termos vigente no momento em que a disputa surgir. A menos que indiquemos o contr\u00e1rio em nosso aviso, seu uso dos Servi\u00e7os ap\u00f3s quaisquer altera\u00e7\u00f5es nestes Termos significar\u00e1 que voc\u00ea concorda com tais mudan\u00e7as. Se voc\u00ea n\u00e3o aceitar os Termos atualizados, dever\u00e1 encerrar sua conta e parar de usar os Servi\u00e7os.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>\u00a016. Outros termos<\/b><\/p>\n<ol class=\"alpha-lower-list\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Estes Termos e todos os termos adicionais aqui incorporados constituem o entendimento e acordo completo e exclusivo entre a Calm e voc\u00ea em rela\u00e7\u00e3o aos Servi\u00e7os, e estes Termos substituem e revogam todos e quaisquer entendimentos ou acordos anteriores, verbais ou escritos, entre a Calm e voc\u00ea em rela\u00e7\u00e3o aos Servi\u00e7os.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Se qualquer cl\u00e1usula ou parte de uma cl\u00e1usula destes Termos for considerada ilegal, inv\u00e1lida ou inexequ\u00edvel, essa cl\u00e1usula ou parte da cl\u00e1usula ser\u00e1 executada na medida m\u00e1xima permitida e ser\u00e1 considerada separ\u00e1vel destes Termos, sendo que as demais cl\u00e1usulas destes Termos permanecer\u00e3o em pleno vigor e efic\u00e1cia.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Estes Termos e todos os termos adicionais e documentos relacionados, inclusive avisos e outras comunica\u00e7\u00f5es, est\u00e3o redigidos em ingl\u00eas. Quaisquer tradu\u00e7\u00f5es fornecidas est\u00e3o dispon\u00edveis apenas para sua conveni\u00eancia.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Voc\u00ea n\u00e3o pode ceder ou transferir nenhum dos seus direitos ou obriga\u00e7\u00f5es previstos nestes Termos, por meio legal ou de outra forma, sem o consentimento pr\u00e9vio por escrito da Calm. Qualquer tentativa sua de ceder ou transferir direitos ou obriga\u00e7\u00f5es previsto nestes Termos, sem tal consentimento, ser\u00e1 nula e sem efeito. Podemos ceder ou transferir livremente nossos direitos e obriga\u00e7\u00f5es previstos nestes Termos, sem restri\u00e7\u00f5es. Sem preju\u00edzo do supracitado, estes Termos ser\u00e3o vinculativos e reverter\u00e3o em benef\u00edcio das partes, seus sucessores e cession\u00e1rios autorizados.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A falha da Calm em fazer valer qualquer direito ou disposi\u00e7\u00e3o destes Termos n\u00e3o ser\u00e1 considerada uma ren\u00fancia a tal direito ou disposi\u00e7\u00e3o. A ren\u00fancia a qualquer direito ou disposi\u00e7\u00e3o ter\u00e1 efeito somente se for feita por escrito e assinada por um representante devidamente autorizado da Calm. Salvo disposi\u00e7\u00e3o expressa em contr\u00e1rio nestes Termos, o exerc\u00edcio por uma das partes de qualquer um de seus recursos previstos nestes Termos n\u00e3o prejudicar\u00e1 seus outros recursos previstos nestes Termos ou de outra forma.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Os t\u00edtulos das se\u00e7\u00f5es destes Termos servem apenas para fins de conveni\u00eancia e n\u00e3o t\u00eam efeito legal ou contratual. Salvo disposi\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio no presente documento, estes Termos destinam-se exclusivamente ao benef\u00edcio das partes e n\u00e3o t\u00eam como objetivo conferir direitos de terceiros benefici\u00e1rios a qualquer outra pessoa ou entidade. Voc\u00ea aceita que as comunica\u00e7\u00f5es e transa\u00e7\u00f5es entre n\u00f3s possam ser realizadas eletronicamente.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>17. Opini\u00f5es<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A Calm n\u00e3o aceita nem considera ideias, materiais ou propostas criativas n\u00e3o solicitadas de qualquer tipo. Consulte nossa <\/span><a href=\"https:\/\/www.calm.com\/terms\/submissions\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pol\u00edtica de Envios N\u00e3o Solicitados<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Se voc\u00ea fornecer ideias, sugest\u00f5es ou outras opini\u00f5es sobre a Calm ou os Servi\u00e7os, essas opini\u00f5es n\u00e3o ser\u00e3o consideradas confidenciais e poder\u00e3o ser utilizadas por n\u00f3s sem restri\u00e7\u00f5es e sem qualquer remunera\u00e7\u00e3o a voc\u00ea. A Calm n\u00e3o renuncia a nenhum direito de usar ideias semelhantes ou relacionadas que sejam do conhecimento pr\u00e9vio da Calm, desenvolvidas por seus funcion\u00e1rios ou obtidas de outras fontes.<\/span><\/p>\n<p><b>18. Informa\u00e7\u00f5es de Contato<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Em caso de d\u00favidas sobre estes Termos ou sobre os Servi\u00e7os, entre em contato com a Calm pelo e-mail <\/span><a href=\"mailto:support@calmhealth.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">support@calmhealth.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ou escreva para n\u00f3s no endere\u00e7o 555 Bryant Street, Ste. 262, Palo Alto, CA 94301.<\/span><\/p>\n<p><b>19. Termos m\u00ednimos do iOS para um Contrato de Licen\u00e7a de Usu\u00e1rio Final personalizado (EULA)<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">As seguintes disposi\u00e7\u00f5es se aplicam caso voc\u00ea esteja acessando ou usando nosso aplicativo m\u00f3vel em um dispositivo m\u00f3vel da marca Apple Inc. (\u201c<\/span><b>Apple<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d). Estes Termos, incluindo esta se\u00e7\u00e3o, constituem um EULA personalizado para qualquer aplicativo m\u00f3vel da Calm em acordos com a Apple, e voc\u00ea reconhece que o EULA padr\u00e3o da Apple n\u00e3o ser\u00e1 aplic\u00e1vel.<\/span><\/p>\n<ol class=\"alpha-lower-list\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Reconhecimento.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Os Termos s\u00e3o celebrados exclusivamente entre a Calm e voc\u00ea, n\u00e3o com a Apple, e, no que diz respeito \u00e0 Apple e a n\u00f3s, somos exclusivamente respons\u00e1veis pelo nosso aplicativo e pelo conte\u00fado dele.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00c2mbito da licen\u00e7a<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> A licen\u00e7a concedida a voc\u00ea para o uso do nosso aplicativo de acordo com a se\u00e7\u00e3o 4 dos Termos \u00e9 limitada a uma licen\u00e7a intransfer\u00edvel de uso do aplicativo em quaisquer produtos da marca Apple que voc\u00ea possua ou controle e conforme permitido pelas Regras de Uso da Apple estabelecidas em nossos Termos de Servi\u00e7o da App Store, com a exce\u00e7\u00e3o de que tal aplicativo pode ser acessado, adquirido e usado por outras contas associadas ao comprador por meio do \u201cCompartilhamento Familiar\u201d ou no caso de compras por volume.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Manuten\u00e7\u00e3o.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> N\u00e3o somos obrigados a fornecer qualquer servi\u00e7o de suporte ou manuten\u00e7\u00e3o para nosso aplicativo, salvo na medida em que for exigido por lei. A Apple n\u00e3o tem nenhuma obriga\u00e7\u00e3o de fornecer quaisquer servi\u00e7os de manuten\u00e7\u00e3o e suporte para nosso aplicativo.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Garantia.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Somos exclusivamente respons\u00e1veis por quaisquer garantias, expressas ou impl\u00edcitas em lei, que n\u00e3o tenham sido efetivamente renunciadas em conformidade com a sec\u00e7\u00e3o 10 dos Termos. No caso de falha do nosso aplicativo em cumprir qualquer garantia aplic\u00e1vel n\u00e3o efetivamente renunciada na se\u00e7\u00e3o 10, voc\u00ea poder\u00e1 notificar a Apple, e a Apple reembolsar\u00e1 o pre\u00e7o de compra (se houver) do nosso aplicativo; e voc\u00ea concorda que, dentro dos limites da legisla\u00e7\u00e3o pertinente, a Apple n\u00e3o ter\u00e1 nenhuma outra obriga\u00e7\u00e3o de garantia em rela\u00e7\u00e3o ao nosso aplicativo, e quaisquer outras reclama\u00e7\u00f5es, perdas, responsabilidades, danos, custos ou despesas atribu\u00edveis a qualquer falha no cumprimento de qualquer garantia ser\u00e3o de nossa exclusiva responsabilidade.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Responsabilidade.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Sem preju\u00edzo do disposto na se\u00e7\u00e3o 12 dos Termos, n\u00f3s, e n\u00e3o a Apple, somos respons\u00e1veis por resolver quaisquer reclama\u00e7\u00f5es suas ou de terceiros relacionadas com o nosso aplicativo ou com a sua posse e\/ou utiliza\u00e7\u00e3o desse aplicativo, incluindo: (i) reclama\u00e7\u00f5es relativas \u00e0 responsabilidade pelo produto; (ii) qualquer reclama\u00e7\u00e3o de que o nosso aplicativo n\u00e3o est\u00e1 em conformidade com algum requisito legal ou regulamentar pertinente; e (iii) reclama\u00e7\u00f5es decorrentes da legisla\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o ao consumidor ou semelhante.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Reivindica\u00e7\u00f5es de propriedade intelectual.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Sem preju\u00edzo do disposto na se\u00e7\u00e3o 12 dos Termos, no caso de qualquer reclama\u00e7\u00e3o de terceiros alegando que o nosso aplicativo ou a sua posse e utiliza\u00e7\u00e3o do nosso aplicativo infringem os direitos de propriedade intelectual de terceiros, n\u00f3s, e n\u00e3o a Apple, seremos exclusivamente respons\u00e1veis pela investiga\u00e7\u00e3o, defesa, resolu\u00e7\u00e3o e quita\u00e7\u00e3o de qualquer reclama\u00e7\u00e3o por viola\u00e7\u00e3o de propriedade intelectual.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Conformidade legal.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Voc\u00ea declara e garante que (i) n\u00e3o est\u00e1 em um pa\u00eds sujeito a embargo do governo dos Estados Unidos ou que tenha sido designado pelo governo dos Estados Unidos como um pa\u00eds que \u201capoia o terrorismo\u201d; e (ii) n\u00e3o est\u00e1 inclu\u00eddo em nenhuma lista do governo dos Estados Unidos de partes proibidas ou restritas.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Nome e endere\u00e7o.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Se tiver d\u00favidas, cr\u00edticas ou reclama\u00e7\u00f5es quanto ao nosso aplicativo, elas dever\u00e3o ser encaminhadas a n\u00f3s conforme especificado na se\u00e7\u00e3o 18.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Terceiros benefici\u00e1rios.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> A Apple e suas subsidi\u00e1rias s\u00e3o terceiros benefici\u00e1rios destes Termos e ter\u00e3o o direito (e ser\u00e3o consideradas como tendo aceitado o direito) de fazer cumprir estes Termos perante voc\u00ea na condi\u00e7\u00e3o de terceiros benefici\u00e1rios.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-24100","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Calm Health Terms | Calm Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/calm-health-terms\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Calm Health Terms\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/calm-health-terms\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Calm Health\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/calm\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-18T20:11:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@calm\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"53 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pt-br\\\/calm-health-terms\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pt-br\\\/calm-health-terms\\\/\",\"name\":\"Calm Health Terms | Calm Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pt-br\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-09-23T03:13:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-18T20:11:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pt-br\\\/calm-health-terms\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pt-br\\\/calm-health-terms\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pt-br\\\/calm-health-terms\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pt-br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Calm Health Terms\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pt-br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pt-br\\\/\",\"name\":\"Calm Health\",\"description\":\"A Clear Path to Mental Health Support\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pt-br\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Calm\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pt-br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pt-br\\\/#organization\",\"name\":\"Calm Health\",\"alternateName\":\"Calm\",\"url\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pt-br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/calm-health-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/calm-health-logo.png\",\"width\":557,\"height\":271,\"caption\":\"Calm Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pt-br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/calm\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/calm\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/calm-com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/calm\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Calm Health Terms | Calm Health","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/calm-health-terms\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Calm Health Terms","og_url":"https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/calm-health-terms\/","og_site_name":"Calm Health","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/calm","article_modified_time":"2025-11-18T20:11:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@calm","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"53 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/calm-health-terms\/","url":"https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/calm-health-terms\/","name":"Calm Health Terms | Calm Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/#website"},"datePublished":"2022-09-23T03:13:11+00:00","dateModified":"2025-11-18T20:11:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/calm-health-terms\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/calm-health-terms\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/calm-health-terms\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Calm Health Terms"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/#website","url":"https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/","name":"Calm Health","description":"A Clear Path to Mental Health Support","publisher":{"@id":"https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/#organization"},"alternateName":"Calm","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/#organization","name":"Calm Health","alternateName":"Calm","url":"https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/health.calm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/calm-health-logo.png","contentUrl":"https:\/\/health.calm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/calm-health-logo.png","width":557,"height":271,"caption":"Calm Health"},"image":{"@id":"https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/calm","https:\/\/x.com\/calm","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/calm-com\/","https:\/\/www.instagram.com\/calm"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24100"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25523,"href":"https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24100\/revisions\/25523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/health.calm.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}