{"id":24111,"date":"2022-09-22T20:13:11","date_gmt":"2022-09-23T03:13:11","guid":{"rendered":"https:\/\/health.calm.com\/?page_id=24111"},"modified":"2025-11-18T12:12:59","modified_gmt":"2025-11-18T20:12:59","slug":"calm-health-terms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/health.calm.com\/pl\/calm-health-terms\/","title":{"rendered":"Calm Health Terms"},"content":{"rendered":"\n\n<section class=\"copy-block copy-block--left-center  block block--block_da21013420a4cdd2f887ac1200224fee\">\n    <style>\n          @media (min-width: 0px) {\n        .block--block_da21013420a4cdd2f887ac1200224fee {\n          margin-top: 3rem!important;          margin-bottom: 0!important;        }\n      }\n      <\/style>\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"row  row--jcc\">\n      <div class=\"col-xs-12 col-lg-10 col-xl-9\">\n        <div class=\"copy-block__copy copy \">\n          <p><span style=\"font-weight: 400;\">Witamy w Calm Health!\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aby uzyska\u0107 informacje na temat sposobu gromadzenia, wykorzystywania i ujawniania danych na temat u\u017cytkownika, nale\u017cy zapozna\u0107 si\u0119 z <\/span><a href=\"https:\/\/www.calmhealth.com\/privacy-policy\"><span style=\"font-weight: 400;\">Polityk\u0105 prywatno\u015bci<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Calm Health i wszelkimi innymi opublikowanymi politykami.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W przypadku u\u017cytkownik\u00f3w Calm Health z kraj\u00f3w i terytori\u00f3w spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego (obejmuj\u0105cego Uni\u0119 Europejsk\u0105), Szwajcarii lub Wielkiej Brytanii korzystanie z Us\u0142ug podlega <\/span><a href=\"#TOS1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Warunkom \u015bwiadczenia us\u0142ug Calm Health<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> , okre\u015blonych jako takich.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W przypadku u\u017cytkownik\u00f3w Calm Health z kraj\u00f3w Europejskiego Obszaru Gospodarczego (obejmuj\u0105cego Uni\u0119 Europejsk\u0105), Szwajcarii lub Wielkiej Brytanii korzystanie z Us\u0142ug podlega <\/span><a href=\"#TOS2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Warunkom \u015bwiadczenia us\u0142ug Calm Health<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> , okre\u015blonych jako takich.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Calm Health jest produktem wspieraj\u0105cym zdrowie psychiczne. Calm Health nie ma na celu diagnozowania ani leczenia depresji, l\u0119ku ani jakiegokolwiek innego schorzenia o charakterze psychicznym lub fizycznym. Calm Health nie zast\u0119puje lekarza. Wszelkie pytania dotycz\u0105ce diagnozy, opieki lub leczenia schorzenia powinny by\u0107 kierowane do lekarza u\u017cytkownika lub innego pracownika ochrony zdrowia.<\/span><\/p>\n\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"copy-block copy-block--blue-bg-center copy-block--reduce-heading-sizes block block--block_2c25bc034971021df040fe5be8b7bb0c\">\n    <style>\n          @media (min-width: 0px) {\n        .block--block_2c25bc034971021df040fe5be8b7bb0c {\n          margin-top: 2rem!important;          margin-bottom: 2rem!important;        }\n      }\n      <\/style>\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"row row--jcc text-center \">\n      <div class=\"col-xs-12 col-lg-10 col-xl-9\">\n        <div class=\"copy-block__copy copy \">\n          <h2 id=\"TOS1\">Warunki \u015bwiadczenia us\u0142ug Calm Health (dla u\u017cytkownik\u00f3w spoza UE, Szwajcarii lub Wielkiej Brytanii)<\/h2>\n<h3>Ostatnia aktualizacja: 30 czerwca 2025 r.<\/h3>\n\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"copy-block copy-block--left-center  block block--block_65413682ae1ec494d4980b3773846415\">\n    <style>\n          @media (min-width: 0px) {\n        .block--block_65413682ae1ec494d4980b3773846415 {\n          margin-top: 0!important;          margin-bottom: 0!important;        }\n      }\n      <\/style>\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"row  row--jcc\">\n      <div class=\"col-xs-12 col-lg-10 col-xl-9\">\n        <div class=\"copy-block__copy copy \">\n          <p><span style=\"font-weight: 400;\">Niniejsze Warunki \u015bwiadczenia us\u0142ug (dalej \u201e<\/span><b>Warunki<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d) maj\u0105 zastosowanie do produkt\u00f3w i us\u0142ug Calm.com, Inc. oraz naszych sp\u00f3\u0142ek zale\u017cnych i podmiot\u00f3w stowarzyszonych (dalej \u201e<\/span><b>Calm<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d, <\/span><b>\u201eCalm Health\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, \u201e<\/span><b>my<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d lub \u201e<\/span><b>nas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d), w tym naszych stron internetowych, stron w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, aplikacji oprogramowania i innych us\u0142ug online (\u0142\u0105cznie zwanych \u201e<\/span><b>Us\u0142ugami<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>1. Zgoda na przestrzeganie Warunk\u00f3w<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Prosimy o uwa\u017cne zapoznanie si\u0119 z niniejszymi Warunkami. Uzyskuj\u0105c dost\u0119p do Us\u0142ug lub korzystaj\u0105c z nich, u\u017cytkownik potwierdza, \u017ce zapozna\u0142 si\u0119 z niniejszymi Warunkami, \u017ce Warunki te reguluj\u0105 korzystanie z Us\u0142ug i \u017ce je akceptuje. <\/span><b>Wyra\u017caj\u0105c zgod\u0119 na niniejsze Warunki, u\u017cytkownik i Calm b\u0119d\u0105, jak opisano w punkcie 14 poni\u017cej, zobowi\u0105zani do rozwi\u0105zywania wi\u0119kszo\u015bci spor\u00f3w mi\u0119dzy sob\u0105 wy\u0142\u0105cznie indywidualnie poprzez arbitra\u017c, je\u015bli zezwala na to obowi\u0105zuj\u0105ce prawo, a nie w drodze rozprawy z udzia\u0142em \u0142awy przysi\u0119g\u0142ych lub w ramach arbitra\u017cu zbiorowego, pow\u00f3dztwa zbiorowego lub jakiegokolwiek innego rodzaju post\u0119powania z udzia\u0142em pe\u0142nomocnika lub post\u0119powania s\u0105dowego. Je\u015bli u\u017cytkownik nie wyra\u017ca zgody na przestrzeganie niniejszych Warunk\u00f3w, nie powinien korzysta\u0107 z Us\u0142ug.<\/b><\/p>\n<p><b>2. Warunki dodatkowe<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W odniesieniu do niekt\u00f3rych Us\u0142ug mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c stosowa\u0107 inne lub dodatkowe warunki. O ile nie okre\u015blono inaczej w niniejszych Warunkach, niniejsze postanowienia stanowi\u0105 uzupe\u0142nienie niniejszych Warunk\u00f3w i s\u0105 ich cz\u0119\u015bci\u0105 oraz maj\u0105 pierwsze\u0144stwo w zakresie, w jakim s\u0105 sprzeczne z niniejszymi Warunkami.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>3. Korzystanie z Us\u0142ug<\/b><\/p>\n<ol class=\"alpha-lower-list\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Uprawnienia.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Je\u017celi u\u017cytkownik mieszka w Stanach Zjednoczonych i chce korzysta\u0107 z Us\u0142ug, musi mie\u0107 co najmniej 13 lat; je\u017celi mieszka w innym kraju \u2013 musi mie\u0107 uko\u0144czone 18 lat. Je\u017celi w swoim miejscu zamieszkania u\u017cytkownik jest osob\u0105 niepe\u0142noletni\u0105, mo\u017ce korzysta\u0107 z Us\u0142ug wy\u0142\u0105cznie po zaakceptowaniu naszych Warunk\u00f3w przez rodzica lub opiekuna. Prosimy o zapoznanie si\u0119 z niniejszymi Warunkami razem z nimi. Rodzic lub prawny opiekun u\u017cytkownika, kt\u00f3ry nie osi\u0105gn\u0105\u0142 pe\u0142noletno\u015bci w \u015bwietle prawa obowi\u0105zuj\u0105cego w swoim miejscu zamieszkania, podlega niniejszym Warunkom i ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za dzia\u0142ania swojego dziecka w ramach korzystania z Us\u0142ug. Dla jasno\u015bci: u\u017cytkownicy poni\u017cej 13 roku \u017cycia nie mog\u0105 korzysta\u0107 z Us\u0142ug.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Rejestracja konta i bezpiecze\u0144stwo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Aby korzysta\u0107 z wielu Us\u0142ug, nale\u017cy za\u0142o\u017cy\u0107 konto. Nale\u017cy poda\u0107 dok\u0142adne dane dotycz\u0105ce konta, aktualizowa\u0107 je i dba\u0107 o bezpiecze\u0144stwo swojego konta. Nale\u017cy nas natychmiast powiadomi\u0107 o ka\u017cdym nieuprawnionym u\u017cyciu konta lub innym naruszeniu bezpiecze\u0144stwa, wysy\u0142aj\u0105c wiadomo\u015b\u0107 e-mail na adres <\/span><a href=\"mailto:support@calmhealth.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">support@calmhealth.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. U\u017cytkownik ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za wszelkie dzia\u0142ania podejmowane w zwi\u0105zku ze swoim kontem w zakresie dozwolonym przez obowi\u0105zuj\u0105ce prawo. U\u017cytkownik zgadza si\u0119, \u017ce nie za\u0142o\u017cy ponownie konta, je\u015bli wcze\u015bniej usun\u0119li\u015bmy u\u017cytkownika lub jego konto z kt\u00f3rejkolwiek z Us\u0142ug, chyba \u017ce wyra\u017anie uzgodnimy inaczej.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>4. Us\u0142ugi i Prawa do tre\u015bci u\u017cytkownika<\/b><\/p>\n<ol class=\"alpha-lower-list\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>W\u0142asno\u015b\u0107 Us\u0142ug Calm.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Z zastrze\u017ceniem ograniczonych praw licencyjnych udzielonych na mocy niniejszych Warunk\u00f3w, sp\u00f3\u0142ka Calm i jej licencjodawcy s\u0105 wy\u0142\u0105cznymi w\u0142a\u015bcicielami wszystkich praw, tytu\u0142\u00f3w i udzia\u0142\u00f3w w zakresie Us\u0142ug, w tym wszelkich tekst\u00f3w, grafik, obraz\u00f3w, materia\u0142\u00f3w audio, wideo lub innych materia\u0142\u00f3w udost\u0119pnianych za po\u015brednictwem Us\u0142ug, a tak\u017ce wszelkich powi\u0105zanych praw w\u0142asno\u015bci intelektualnej. U\u017cytkownik potwierdza, \u017ce Us\u0142ugi s\u0105 chronione prawami w\u0142asno\u015bci intelektualnej i innymi przepisami prawa obowi\u0105zuj\u0105cego w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Nie wolno usuwa\u0107, zmienia\u0107 ani ukrywa\u0107 \u017cadnych informacji o prawach autorskich, znakach towarowych, znakach us\u0142ugowych ani innych informacji o prawach w\u0142asno\u015bci zawartych w Us\u0142ugach lub do nich do\u0142\u0105czonych. Zabrania si\u0119 powielania, rozpowszechniania, modyfikacji, tworzenia prac pochodnych, publicznego udost\u0119pniania, ponownej publikacji, pobierania, przechowywania i przesy\u0142ania jakiejkolwiek Us\u0142ugi, chyba \u017ce jest to niezb\u0119dne do korzystania z Us\u0142ug w dozwolonym zakresie.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ograniczona licencja udzielona przez Calm.<\/b><span> Pod warunkiem zastosowania si\u0119 do niniejszych Warunk\u00f3w, Calm udziela u\u017cytkownikowi ograniczonej, niewy\u0142\u0105cznej, niezbywalnej, niepodlegaj\u0105cej sublicencjonowaniu i odwo\u0142alnej licencji na dost\u0119p do Us\u0142ug i korzystanie z nich wy\u0142\u0105cznie do osobistych, niekomercyjnych cel\u00f3w (chyba \u017ce Calm udzieli\u0142 pisemnej zgody na inne dzia\u0142anie, na przyk\u0142ad w ramach okresu pr\u00f3bnego lub testowego). Ponadto Calm udziela u\u017cytkownikowi ograniczonej, niewy\u0142\u0105cznej, niezbywalnej i niepodlegaj\u0105cej sublicencjonowaniu licencji na pobieranie i instalowanie kopii dowolnej aplikacji mobilnej, kt\u00f3r\u0105 rozpowszechniamy za po\u015brednictwem sklepu App Store, na urz\u0105dzeniu mobilnym nale\u017c\u0105cym do u\u017cytkownika lub przez niego kontrolowanym. Jakiekolwiek korzystanie z Us\u0142ug w spos\u00f3b inny ni\u017c wyra\u017anie dozwolony w niniejszych Warunkach, bez naszej uprzedniej pisemnej zgody, jest surowo zabronione, spowoduje rozwi\u0105zanie licencji udzielonej na mocy niniejszego dokumentu i naruszy nasze prawa w\u0142asno\u015bci intelektualnej. Na podstawie konfiguracji swojego urz\u0105dzenia mobilnego u\u017cytkownik mo\u017ce upowa\u017cni\u0107 nas do automatycznego instalowania aktualizacji naszych aplikacji mobilnych.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>W\u0142asno\u015b\u0107 tre\u015bci u\u017cytkownika.<\/b><span> Z wyj\u0105tkiem licencji udzielonej poni\u017cej, Calm nie ro\u015bci sobie praw w\u0142asno\u015bci do \u017cadnych wiadomo\u015bci, obraz\u00f3w, tekstu ani innych tre\u015bci publikowanych za po\u015brednictwem Us\u0142ug przez naszych u\u017cytkownik\u00f3w, w tym wszelkich tre\u015bci publikowanych na platformach medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych, kt\u00f3re oznaczaj\u0105 konto Calm lub u\u017cywaj\u0105 hashtagu zawieraj\u0105cego znak towarowy Calm (\u0142\u0105cznie \u201e<\/span><b>Tre\u015bci u\u017cytkownika<\/b><span>\u201d). Tre\u015bci u\u017cytkownika nie obejmuj\u0105 \u017cadnej cz\u0119\u015bci Us\u0142ug zawartych w Tre\u015bciach u\u017cytkownika. \u017badne z postanowie\u0144 niniejszych Warunk\u00f3w nie b\u0119dzie interpretowane jako ograniczaj\u0105ce jakiekolwiek obowi\u0105zkowe prawa u\u017cytkownika do u\u017cywania i wykorzystywania Tre\u015bci u\u017cytkownika w stosunkach mi\u0119dzy nim a Calm.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Licencja udzielona Calm przez u\u017cytkownika. <\/b><span>Udost\u0119pniaj\u0105c Calm dowolne Tre\u015bci u\u017cytkownika, u\u017cytkownik niniejszym udziela sp\u00f3\u0142ce Calm niewy\u0142\u0105cznej, przenoszalnej, podlegaj\u0105cej sublicencjonowaniu, og\u00f3lno\u015bwiatowej, wolnej od op\u0142at licencyjnych licencji na u\u017cywanie, przechowywanie, publikowanie, t\u0142umaczenie, powielanie, adaptowanie, kopiowanie, modyfikowanie, publiczne wy\u015bwietlanie, publiczne wykonywanie i dystrybuowanie Tre\u015bci u\u017cytkownika oraz wszelkich nazw, nazw u\u017cytkownik\u00f3w lub podobizn podanych w zwi\u0105zku z Tre\u015bciami u\u017cytkownika we wszystkich formatach medialnych i kana\u0142ach znanych obecnie lub opracowanych w przysz\u0142o\u015bci w zwi\u0105zku z obs\u0142ug\u0105, promowaniem i \u015bwiadczeniem Us\u0142ug bez wynagrodzenia dla u\u017cytkownika, oraz tworzenie prac pochodnych na ich podstawie, a w zakresie dozwolonym przez obowi\u0105zuj\u0105ce prawo u\u017cytkownik niniejszym zrzeka si\u0119 wszelkich autorskich praw osobistych lub szczeg\u00f3lnych w tym wzgl\u0119dzie. Publikuj\u0105c lub w inny spos\u00f3b udost\u0119pniaj\u0105c Tre\u015bci u\u017cytkownika w Us\u0142ugach lub za ich po\u015brednictwem, u\u017cytkownik przyjmuje do wiadomo\u015bci, \u017ce stosowne Tre\u015bci u\u017cytkownika i wszelkie powi\u0105zane z nimi informacje mog\u0105 by\u0107 widoczne dla innych os\u00f3b. U\u017cytkownik o\u015bwiadcza i gwarantuje, \u017ce Tre\u015bci u\u017cytkownika oraz ich wykorzystywanie przez nas zgodnie z niniejszymi Warunkami nie b\u0119d\u0105 narusza\u0107 \u017cadnych praw ani powodowa\u0107 szk\u00f3d na rzecz jakichkolwiek os\u00f3b lub podmiot\u00f3w.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>5. Tre\u015bci stron trzecich<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Us\u0142ugi mog\u0105 zawiera\u0107 informacje o produktach, us\u0142ugach, stronach internetowych, zasobach, dzia\u0142aniach lub wydarzeniach stron trzecich oraz \u0142\u0105cza do nich, a my mo\u017cemy zezwoli\u0107 stronom trzecim na udost\u0119pnianie ich tre\u015bci i informacji w Us\u0142ugach lub za ich po\u015brednictwem (\u0142\u0105cznie \u201e<\/span><b>Tre\u015bci stron trzecich<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d). Udost\u0119pniamy Tre\u015bci stron trzecich wy\u0142\u0105cznie w celach informacyjnych i nie kontrolujemy ani nie popieramy \u017cadnych Tre\u015bci stron trzecich oraz nie sk\u0142adamy \u017cadnych o\u015bwiadcze\u0144 ani zapewnie\u0144 w ich zakresie. W zakresie dozwolonym przez obowi\u0105zuj\u0105ce prawo u\u017cytkownik przyjmuje na siebie wy\u0142\u0105czn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za dost\u0119p do Tre\u015bci stron trzecich i korzystanie z nich oraz wszelkie ryzyko z tym zwi\u0105zane.<\/span><\/p>\n<p><b>6. Skargi dotycz\u0105ce praw autorskich i Polityka dotycz\u0105ca wielokrotnych narusze\u0144<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">a) Je\u015bli u\u017cytkownik uwa\u017ca, \u017ce jakikolwiek element Us\u0142ug narusza prawa autorskie, kt\u00f3rych jest w\u0142a\u015bcicielem lub kt\u00f3re kontroluje, mo\u017ce powiadomi\u0107 wyznaczonego przedstawiciela Calm w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wyznaczony przedstawiciel:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Przedstawiciel ds. praw autorskich\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adres:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">555 Bryant Street<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Suite 262<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Palo Alto, CA 94301<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Numer telefonu:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">(415) 651-8466<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adres e-mail:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">dmca@calm .com<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">b) Je\u017celi tre\u015b\u0107 narusza prawa chronione przez ameryka\u0144skie przepisy dotycz\u0105ce praw autorskich, nale\u017cy zapozna\u0107 si\u0119 z wymogami dotycz\u0105cymi prawid\u0142owego powiadomienia zawartymi w <\/span><a href=\"https:\/\/www.gpo.gov\/fdsys\/pkg\/USCODE-2011-title17\/pdf\/USCODE-2011-title17-chap5-sec512.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">17 U.S.C. \u00a7 512(c)(3)<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c pami\u0119ta\u0107, \u017ce je\u015bli u\u017cytkownik \u015bwiadomie przedstawi fa\u0142szywe informacje, \u017ce jakiekolwiek dzia\u0142anie lub materia\u0142y dost\u0119pne za po\u015brednictwem Us\u0142ug naruszaj\u0105 prawo, mo\u017ce by\u0107 odpowiedzialny wobec Calm za okre\u015blone koszty i szkody.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(c) Zgodnie z ustaw\u0105 z zakresu prawa autorskiego Digital Millennium Copyright Act oraz innymi obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami przyj\u0119li\u015bmy zasad\u0119 zamykania, w stosownych przypadkach, kont u\u017cytkownik\u00f3w, kt\u00f3rzy wielokrotnie naruszaj\u0105 prawa w\u0142asno\u015bci intelektualnej innych os\u00f3b.<\/span><\/p>\n<p><b>7. Zakazy dotycz\u0105ce tre\u015bci i zachowa\u0144 u\u017cytkownika<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">U\u017cytkownik ponosi wy\u0142\u0105czn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za Tre\u015bci u\u017cytkownika i swoje zachowanie podczas korzystania z Us\u0142ug i nie b\u0119dzie podejmowa\u0107 \u017cadnych z nast\u0119puj\u0105cych dzia\u0142a\u0144:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(a)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">zamieszcza\u0107, przesy\u0142a\u0107, tworzy\u0107, publikowa\u0107, przechowywa\u0107, przesy\u0142a\u0107, przekazywa\u0107 ani w inny spos\u00f3b udost\u0119pnia\u0107 \u017cadnych Tre\u015bci u\u017cytkownika, kt\u00f3re: (i) s\u0105 poufne i w odniesieniu do kt\u00f3rych u\u017cytkownik nie posiada wszystkich niezb\u0119dnych praw do ich ujawnienia lub udzielenia nam licencji opisanej powy\u017cej; (ii) mog\u0105 narusza\u0107 lub naruszaj\u0105, przyw\u0142aszczaj\u0105 patent, prawa autorskie, znak towarowy, tajemnic\u0119 handlow\u0105, autorskie prawa osobiste lub inne prawa w\u0142asno\u015bci intelektualnej b\u0105d\u017a prawa do wizerunku lub ochrony prywatno\u015bci strony trzeciej; (iii) naruszaj\u0105 lub zach\u0119caj\u0105 do jakichkolwiek zachowa\u0144, kt\u00f3re narusza\u0142yby niniejsze Warunki, prawa jakiejkolwiek strony lub w inny spos\u00f3b powodowa\u0142yby odpowiedzialno\u015b\u0107 b\u0105d\u017a narusza\u0142yby jakiekolwiek obowi\u0105zuj\u0105ce lokalne, stanowe, krajowe lub mi\u0119dzynarodowe prawo, lub przepisy b\u0105d\u017a prowadzi\u0142yby do powstania odpowiedzialno\u015bci cywilnej lub karnej; (iv) s\u0105 oszuka\u0144cze, fa\u0142szywe, wprowadzaj\u0105ce w b\u0142\u0105d lub zwodnicze; (v) podszywaj\u0105 si\u0119 pod u\u017cytkownika lub fa\u0142szywie przedstawiaj\u0105 jego powi\u0105zania z jak\u0105kolwiek osob\u0105 lub podmiotem albo zawieraj\u0105 lub przedstawiaj\u0105 jakiekolwiek o\u015bwiadczenia, uwagi lub stwierdzenia, kt\u00f3re nie odzwierciedlaj\u0105 szczerych pogl\u0105d\u00f3w i do\u015bwiadcze\u0144 u\u017cytkownika; (vi) maj\u0105 charakter znies\u0142awiaj\u0105cy, nieprzyzwoity, pornograficzny, wulgarny, obra\u017aliwy, niezgodny z prawem, oszczerczy, obsceniczny, lubie\u017cny, sugestywny, zniewa\u017caj\u0105cy lub pod\u017cegaj\u0105cy; (vii) promuj\u0105 dyskryminacj\u0119, bigoteri\u0119, rasizm, nienawi\u015b\u0107, n\u0119kanie lub przemoc wobec jakiejkolwiek osoby lub grupy; (viii) s\u0105 agresywne, stanowi\u0105 zagro\u017cenie lub promuj\u0105 przemoc b\u0105d\u017a dzia\u0142ania, kt\u00f3re zagra\u017caj\u0105 jakiejkolwiek osobie lub podmiotowi; (ix) promuj\u0105 nielegalne lub szkodliwe dzia\u0142ania b\u0105d\u017a substancje; (x) przedstawiaj\u0105 dowoln\u0105 nie\u017c\u0105dan\u0105 lub nieautoryzowan\u0105 promocj\u0119, kampani\u0119 polityczn\u0105, reklam\u0119 lub zach\u0119t\u0119; (xi) zawieraj\u0105 wirusy, uszkodzone dane lub inne szkodliwe, zak\u0142\u00f3caj\u0105ce lub destrukcyjne pliki lub tre\u015bci; lub (xii) w naszej wy\u0142\u0105cznej ocenie, budz\u0105 zastrze\u017cenia, ograniczaj\u0105 lub uniemo\u017cliwiaj\u0105 innym osobom korzystanie z Us\u0142ug b\u0105d\u017a mog\u0105 narazi\u0107 Calm lub inne osoby na jak\u0105kolwiek szkod\u0119 lub odpowiedzialno\u015b\u0107 jakiegokolwiek rodzaju;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(b)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">kopiowa\u0107, powiela\u0107, rozpowszechnia\u0107, wykorzystywa\u0107, publicznie odtwarza\u0107 ani publicznie wy\u015bwietla\u0107, tworzy\u0107 kopii lustrzanych lub ram Us\u0142ug, ani \u017cadnego pojedynczego elementu w ramach Us\u0142ug, nazwy Calm, \u017cadnego znaku towarowego Calm, logo lub innych informacji zastrze\u017conych, ani uk\u0142adu i projektu \u017cadnej strony lub formularza zawartego na stronie, bez wyra\u017anej pisemnej zgody sp\u00f3\u0142ki Calm lub jej licencjodawc\u00f3w;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(c)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">modyfikowa\u0107 Us\u0142ug, usuwa\u0107 \u017cadnych informacji o prawach w\u0142asno\u015bci ani oznacze\u0144, ani w inny spos\u00f3b tworzy\u0107 jakichkolwiek dzie\u0142 pochodnych w oparciu o Us\u0142ugi;\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(d)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">korzysta\u0107 z Us\u0142ug w spos\u00f3b inny ni\u017c zgodny z ich przeznaczeniem oraz w spos\u00f3b niedozwolony w niniejszych Warunkach, kt\u00f3ry narusza niniejsze Warunki lub jakiekolwiek obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy prawa, regulacje, umowy, prawa w\u0142asno\u015bci intelektualnej lub inne prawa stron trzecich, lub mo\u017ce zak\u0142\u00f3ca\u0107, zaburza\u0107, negatywnie wp\u0142ywa\u0107 lub uniemo\u017cliwia\u0107 innym u\u017cytkownikom pe\u0142ne korzystanie z Us\u0142ug, lub mo\u017ce zak\u0142\u00f3ci\u0107, wy\u0142\u0105czy\u0107 lub przeci\u0105\u017cy\u0107 funkcje Us\u0142ug w jakikolwiek spos\u00f3b, b\u0105d\u017a obni\u017cy\u0107 ich wydajno\u015b\u0107;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(e)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">tworzy\u0107 ani korzysta\u0107 z \u017cadnych aplikacji, kt\u00f3re wsp\u00f3\u0142dzia\u0142aj\u0105 z Us\u0142ugami, bez naszej uprzedniej pisemnej zgody;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(f)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">unika\u0107, omija\u0107, ignorowa\u0107, usuwa\u0107, dezaktywowa\u0107, upo\u015bledza\u0107, deszyfrowa\u0107 ani w inny spos\u00f3b obchodzi\u0107 \u017cadnych \u015brodk\u00f3w technologicznych wdro\u017conych przez Calm lub kt\u00f3regokolwiek z dostawc\u00f3w Calm lub jak\u0105kolwiek inn\u0105 stron\u0119 trzeci\u0105 (w tym innego u\u017cytkownika) w celu ochrony Us\u0142ug;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(g)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">podejmowa\u0107 pr\u00f3b uzyskania dost\u0119pu do Us\u0142ug ani ich przeszukiwania, pozyskiwania ani wyodr\u0119bniania danych lub innych tre\u015bci z Us\u0142ug, w tym za pomoc\u0105 jakiegokolwiek silnika, oprogramowania, narz\u0119dzia, instrumentu, urz\u0105dzenia lub mechanizmu (w tym paj\u0105k\u00f3w, robot\u00f3w, robot\u00f3w indeksuj\u0105cych, narz\u0119dzi do eksploracji danych itp.) innych ni\u017c oprogramowanie lub instrumenty s\u0142u\u017c\u0105ce do wyszukiwania dostarczone przez Calm lub dozwolone przez nasz plik robot.txt;\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(h)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">podejmowa\u0107 pr\u00f3b rozszyfrowania, dekompilowania, dezasemblowania lub dokonywania in\u017cynierii wstecznej jakiegokolwiek oprogramowania u\u017cywanego do \u015bwiadczenia Us\u0142ug ani podejmowa\u0107 jakichkolwiek dzia\u0142a\u0144, kt\u00f3re mog\u0142yby doprowadzi\u0107 do odkrycia kodu \u017ar\u00f3d\u0142owego;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(i)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">zak\u0142\u00f3ca\u0107 ani podejmowa\u0107 takich pr\u00f3b w odniesieniu do funkcji dost\u0119pu jakiegokolwiek u\u017cytkownika, hosta lub sieci, w tym, lecz nie wy\u0142\u0105cznie, wysy\u0142a\u0107 wirus\u00f3w, przeci\u0105\u017ca\u0107, zalewa\u0107, spamowa\u0107 lub bombardowa\u0107 e-mailami Us\u0142ug;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(j)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">gromadzi\u0107 ani przechowywa\u0107 \u017cadnych informacji umo\u017cliwiaj\u0105cych identyfikacj\u0119 innych u\u017cytkownik\u00f3w Us\u0142ug bez ich wyra\u017anej zgody;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(k)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">anga\u017cowa\u0107 si\u0119 w n\u0119kanie, gro\u017cenie, zastraszanie, dzia\u0142ania drapie\u017cne lub prze\u015bladowanie;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(l)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">u\u017cywa\u0107 lub pr\u00f3bowa\u0107 u\u017cywa\u0107 konta innego u\u017cytkownika bez jego zgody i Calm; ani<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(m)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">zach\u0119ca\u0107 ani umo\u017cliwia\u0107 innym osobom wykonywania kt\u00f3rejkolwiek z powy\u017cszych czynno\u015bci.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Chocia\u017c nie jeste\u015bmy zobowi\u0105zani do monitorowania dost\u0119pu do Us\u0142ug lub korzystania z nich ani do przegl\u0105dania lub edytowania jakichkolwiek Tre\u015bci u\u017cytkownika, mamy prawo to zrobi\u0107 w dowolnym momencie i z dowolnego powodu bez uprzedniego powiadomienia. W zakresie dozwolonym przez obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy zastrzegamy sobie prawo, ale nie jeste\u015bmy zobowi\u0105zani, do egzekwowania niniejszego punktu poprzez wycofanie lub zablokowanie dost\u0119pu do Tre\u015bci u\u017cytkownika, w dowolnym czasie i bez uprzedniego powiadomienia, w tym, lecz nie wy\u0142\u0105cznie, je\u015bli wed\u0142ug w\u0142asnego uznania dojedziemy do wniosku, i\u017c Tre\u015bci u\u017cytkownika naruszaj\u0105 niniejsze Warunki. Nieegzekwowanie przez nas postanowie\u0144 niniejszego punktu w niekt\u00f3rych przypadkach nie stanowi zrzeczenia si\u0119 przez nas prawa do egzekwowania go w innych przypadkach. Mamy prawo do zbadania narusze\u0144 niniejszych Warunk\u00f3w lub zachowa\u0144, kt\u00f3re maj\u0105 wp\u0142yw na Us\u0142ugi. Mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c konsultowa\u0107 si\u0119 i wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z organami \u015bcigania w celu ukarania u\u017cytkownik\u00f3w, kt\u00f3rzy naruszaj\u0105 prawo. Ponadto niniejszy punkt nie daje podstawy do \u017cadnego prywatnego prawa do dochodzenia roszcze\u0144 przez jak\u0105kolwiek stron\u0119 trzeci\u0105 ani \u017cadnego uzasadnienia, \u017ce Us\u0142ugi nie b\u0119d\u0105 zawiera\u0107 \u017cadnych Tre\u015bci u\u017cytkownika, kt\u00f3re s\u0105 zabronione przez takie zasady.<\/span><\/p>\n<p><b>8. Znaki towarowe<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Znaki towarowe sp\u00f3\u0142ki Calm, w tym m.in. CALM, CALM HEALTH, SLEEP STORIES oraz jej logo, nazwy produkt\u00f3w i us\u0142ug, slogany oraz wygl\u0105d i charakter Us\u0142ug nie mog\u0105 by\u0107 kopiowane, na\u015bladowane ani wykorzystywane w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci bez uprzedniej pisemnej zgody Calm. Brak znaku towarowego na tej li\u015bcie nie stanowi zrzeczenia si\u0119 znaku towarowego Calm lub innych praw w\u0142asno\u015bci intelektualnej dotycz\u0105cych tego znaku towarowego. Wszystkie znaki towarowe stron trzecich wymienione w Us\u0142ugach s\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 ich odpowiednich w\u0142a\u015bcicieli. Odniesienia do jakichkolwiek produkt\u00f3w, us\u0142ug, proces\u00f3w lub innych informacji poprzez nazw\u0119 handlow\u0105, znak towarowy, producenta, dostawc\u0119 lub w inny spos\u00f3b nie stanowi\u0105 ani nie sugeruj\u0105 poparcia, sponsorowania ani rekomendacji ze strony Calm.<\/span><\/p>\n<p><b>9. Zako\u0144czenie \u015bwiadczenia us\u0142ug<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mo\u017cemy zablokowa\u0107 u\u017cytkownikowi dost\u0119p do Us\u0142ug i mo\u017cliwo\u015b\u0107 korzystania z nich lub zamkn\u0105\u0107 jego konto w przypadku naruszenia przez niego niniejszych Warunk\u00f3w, wed\u0142ug naszego wy\u0142\u0105cznego uznania, bez uprzedniego powiadomienia u\u017cytkownika i w zakresie dozwolonym przez obowi\u0105zuj\u0105ce prawo. Mo\u017cemy zablokowa\u0107 u\u017cytkownikowi dost\u0119p do Us\u0142ug w przypadku, gdy korzysta\u0142 on z niego za po\u015brednictwem danej organizacji, a jego uprawnienia wygas\u0142y zgodnie z warunkami naszej umowy z takim podmiotem. Mo\u017cemy zablokowa\u0107 u\u017cytkownikowi dost\u0119p do Us\u0142ug w przypadku, gdy korzysta\u0142 on z niego, bior\u0105c udzia\u0142 w promocji strony trzeciej, i przesta\u0142 spe\u0142nia\u0107 jej wymogi.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">U\u017cytkownik mo\u017ce zamkn\u0105\u0107 swoje konto w dowolnym momencie, wysy\u0142aj\u0105c do nas wiadomo\u015b\u0107 e-mail na adres: <\/span><a href=\"mailto:support@calmhealth.com?subject=Subscription\"><span style=\"font-weight: 400;\">support@calmhealth.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Po zako\u0144czeniu, zaprzestaniu \u015bwiadczenia lub anulowaniu Us\u0142ug lub konta u\u017cytkownika, wszystkie postanowienia niniejszych Warunk\u00f3w, kt\u00f3re ze wzgl\u0119du na sw\u00f3j charakter powinny pozosta\u0107 w mocy, w tym, lecz niewy\u0142\u0105cznie, postanowienia dotycz\u0105ce w\u0142asno\u015bci, wy\u0142\u0105czenia odpowiedzialno\u015bci z tytu\u0142u gwarancji, ograniczenia odpowiedzialno\u015bci i postanowienia dotycz\u0105ce rozstrzygania spor\u00f3w, pozostan\u0105 w mocy.<\/span><\/p>\n<p><b>10. Wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci z tytu\u0142u gwarancji<\/b><\/p>\n<p><b>U\u017cytkownik korzysta z Us\u0142ug na w\u0142asne ryzyko. Z wyj\u0105tkiem sytuacji, gdy postanowili\u015bmy inaczej na pi\u015bmie oraz w zakresie dozwolonym przez obowi\u0105zuj\u0105ce prawo, Us\u0142ugi s\u0105 \u015bwiadczone \u201ew stanie, w jakim s\u0105\u201d i \u201ew miar\u0119 dost\u0119pno\u015bci\u201d, bez jakichkolwiek gwarancji, wyra\u017anych lub dorozumianych. Bez ograniczania powy\u017cszych postanowie\u0144, wyra\u017anie zrzekamy si\u0119 wszelkich gwarancji przydatno\u015bci handlowej, przydatno\u015bci do okre\u015blonego celu, nienaruszania praw oraz wszelkich gwarancji wynikaj\u0105cych z przebiegu transakcji lub zwyczaj\u00f3w handlowych. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">W niekt\u00f3rych jurysdykcjach wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci z tytu\u0142u gwarancji dorozumianych lub ograniczenie ustawowych praw konsumenta jest niedozwolone, dlatego wy\u0142\u0105czenia i ograniczenia opisane w niniejszym punkcie mog\u0105 nie mie\u0107 zastosowania do u\u017cytkownika.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nie sk\u0142adamy \u017cadnych o\u015bwiadcze\u0144 ani gwarancji, \u017ce Us\u0142ugi spe\u0142ni\u0105 wymagania u\u017cytkownika lub b\u0119d\u0105 dost\u0119pne w spos\u00f3b nieprzerwany lub wolny od b\u0142\u0119d\u00f3w. Nie udzielamy \u017cadnych gwarancji dotycz\u0105cych jako\u015bci, dok\u0142adno\u015bci, terminowo\u015bci, prawdziwo\u015bci, kompletno\u015bci lub niezawodno\u015bci \u017cadnej z Us\u0142ug. U\u017cytkownik ponosi ca\u0142kowite ryzyko zwi\u0105zane z jako\u015bci\u0105 i wydajno\u015bci\u0105 Us\u0142ug w zakresie dozwolonym przez obowi\u0105zuj\u0105ce prawo.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>11. Zastrze\u017cenia dotycz\u0105ce kwestii medycznych\u00a0\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(a)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Us\u0142ugi s\u0105 \u015bwiadczone wy\u0142\u0105cznie w celach informacyjnych i nie s\u0105 przeznaczone, zaprojektowane ani rekomendowane do cel\u00f3w diagnozowania, profilaktyki lub leczenia jakichkolwiek schorze\u0144 lub chor\u00f3b, ani nie zast\u0119puj\u0105 profesjonalnej opieki medycznej;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(b)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">sp\u00f3\u0142ka Calm nie jest licencjonowanym dostawc\u0105 opieki medycznej i nie anga\u017cuje si\u0119 w diagnozowanie, badanie lub leczenie jakichkolwiek schorze\u0144, ani w rekomendowanie leczenia lub okre\u015blanie wp\u0142ywu okre\u015blonej metody leczenia na stan zdrowia;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(c)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Calm nie \u015bwiadczy us\u0142ug ratunkowych i nie ma obowi\u0105zku kontaktowania si\u0119 z u\u017cytkownikiem lub kimkolwiek w jego imieniu w zwi\u0105zku z jego stanem zdrowia lub leczeniem;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(d)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Calm nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za dok\u0142adno\u015b\u0107, niezawodno\u015b\u0107, skuteczno\u015b\u0107 lub prawid\u0142owe korzystanie z kt\u00f3rejkolwiek z Us\u0142ug;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(e)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">w przypadku jakichkolwiek pyta\u0144 dotycz\u0105cych stanu zdrowia nale\u017cy zawsze skonsultowa\u0107 si\u0119 z lekarzem; oraz<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(f)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">nigdy nie nale\u017cy lekcewa\u017cy\u0107 profesjonalnej porady medycznej ani zwleka\u0107 z jej zasi\u0119gni\u0119ciem z powodu informacji przeczytanych lub otrzymanych za po\u015brednictwem Us\u0142ug.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nie wszystkie dzia\u0142ania opisane w ramach Us\u0142ug s\u0105 odpowiednie dla ka\u017cdego. Nie nale\u017cy korzysta\u0107 z Us\u0142ug podczas prowadzenia pojazd\u00f3w, obs\u0142ugi ci\u0119\u017ckiego sprz\u0119tu lub wykonywania innych zada\u0144 wymagaj\u0105cych uwagi i koncentracji. U\u017cytkownik ponosi wy\u0142\u0105czn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za korzystanie z Us\u0142ug.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>12. Zwolnienie z odpowiedzialno\u015bci<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowi\u0105zuj\u0105ce prawo u\u017cytkownik zabezpieczy, ochroni i zwolni z odpowiedzialno\u015bci sp\u00f3\u0142k\u0119 Calm oraz jej cz\u0142onk\u00f3w zarz\u0105du, dyrektor\u00f3w, partner\u00f3w, pracownik\u00f3w i pe\u0142nomocnik\u00f3w (indywidualnie i \u0142\u0105cznie zwanych \u201e<\/span><b>Stronami Calm<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d) z tytu\u0142u wszelkich roszcze\u0144, spor\u00f3w, \u017c\u0105da\u0144, zobowi\u0105za\u0144, szk\u00f3d, strat oraz koszt\u00f3w i wydatk\u00f3w, w tym, lecz nie wy\u0142\u0105cznie, uzasadnionych op\u0142at prawnych i ksi\u0119gowych (\u201e<\/span><b>Roszczenia<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d), wynikaj\u0105cych z lub w jakikolwiek spos\u00f3b zwi\u0105zanych z: (a) dost\u0119pem u\u017cytkownika do Us\u0142ug lub korzystaniem z nich; (b) Tre\u015bciami u\u017cytkownika lub informacjami zwrotnymi; (c) naruszeniem przez u\u017cytkownika niniejszych Warunk\u00f3w; (d) naruszeniem lub przyw\u0142aszczeniem przez u\u017cytkownika jakichkolwiek praw innych os\u00f3b (w tym praw w\u0142asno\u015bci intelektualnej lub praw do ochrony prywatno\u015bci); lub (e) zachowaniem u\u017cytkownika w zwi\u0105zku z Us\u0142ugami.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">U\u017cytkownik niezw\u0142ocznie powiadomi Strony Calm o wszelkich Roszczeniach stron trzecich, b\u0119dzie wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 ze Stronami Calm w zakresie prowadzenia obrony przed takimi Roszczeniami oraz pokryje wszelkie op\u0142aty, koszty i wydatki zwi\u0105zane z prowadzeniem obrony przed nimi (w tym, lecz nie wy\u0142\u0105cznie, honoraria prawnik\u00f3w). U\u017cytkownik zgadza si\u0119 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce Strony Calm b\u0119d\u0105 mog\u0142y decydowa\u0107 o obronie lub rozstrzygni\u0119ciu, wed\u0142ug wy\u0142\u0105cznego uznania Calm, wszelkich Roszcze\u0144 stron trzecich. Niniejsze zwolnienie z odpowiedzialno\u015bci stanowi uzupe\u0142nienie wszelkich innych zwolnie\u0144 z odpowiedzialno\u015bci okre\u015blonych w pisemnej umowie mi\u0119dzy u\u017cytkownikiem a Calm lub innymi Stronami Calm.<\/span><\/p>\n<p><b>13. Ograniczenie odpowiedzialno\u015bci<\/b><\/p>\n<p><b>W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowi\u0105zuj\u0105ce prawo Calm ani \u017cadna inna strona zaanga\u017cowana w tworzenie, projektowanie lub dostarczanie Us\u0142ug nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za jakiekolwiek szkody przypadkowe, szczeg\u00f3lne, powsta\u0142e w wyniku dzia\u0142a\u0144 karnych lub wynikowe, w tym, lecz nie wy\u0142\u0105cznie, za utracone zyski, utrat\u0119 danych lub warto\u015bci firmy, przerwy w \u015bwiadczeniu us\u0142ug, uszkodzenia komputera lub awari\u0119 systemu, lub koszt Us\u0142ug zast\u0119pczych wynikaj\u0105cych z lub w zwi\u0105zku z niniejszymi Warunkami lub z korzystania lub niemo\u017cno\u015bci korzystania z Us\u0142ug, niezale\u017cnie od tego, czy s\u0105 one oparte na gwarancji, umowie, czynie niedozwolonym (w tym zaniedbaniu), odpowiedzialno\u015bci za produkt lub jakiejkolwiek innej teorii prawnej i niezale\u017cnie od tego, czy sp\u00f3\u0142ka Calm zosta\u0142a poinformowana o mo\u017cliwo\u015bci wyst\u0105pienia takich szk\u00f3d, nawet je\u015bli oka\u017ce si\u0119, \u017ce ograniczone \u015brodki zaradcze okre\u015blone w niniejszym dokumencie nie spe\u0142ni\u0142y swojego podstawowego celu. W niekt\u00f3rych jurysdykcjach wy\u0142\u0105czenie lub ograniczenie odpowiedzialno\u015bci za szkody nast\u0119pcze lub przypadkowe nie jest dozwolone, wi\u0119c powy\u017csze ograniczenie mo\u017ce nie mie\u0107 zastosowania do u\u017cytkownika.<\/b><\/p>\n<p><b>O ile takie ograniczenia nie s\u0105 zabronione przez obowi\u0105zuj\u0105ce prawo, w \u017cadnym wypadku ca\u0142kowita odpowiedzialno\u015b\u0107 Calm wynikaj\u0105ca z lub w zwi\u0105zku z niniejszymi Warunkami lub z korzystania lub niemo\u017cno\u015bci korzystania z Us\u0142ug nie przekroczy wi\u0119kszej z nast\u0119puj\u0105cych kwot: (a) kwoty zap\u0142aconej przez u\u017cytkownika na rzecz Calm za korzystanie z Us\u0142ug; lub (b) pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu dolar\u00f3w ameryka\u0144skich (50 USD). Wy\u0142\u0105czenia i ograniczenia odpowiedzialno\u015bci za szkody okre\u015blone powy\u017cej stanowi\u0105 podstawowe elementy umowy zawartej pomi\u0119dzy Calm a u\u017cytkownikiem.<\/b><\/p>\n<p><b>14. Umowa o arbitra\u017c<\/b><\/p>\n<p><b>PROSIMY O UWA\u017bNE ZAPOZNANIE SI\u0118 Z NINIEJSZYM PUNKTEM, PONIEWA\u017b, O ILE U\u017bYTKOWNIK NIE ZREZYGNUJE, WYMAGA ON OD U\u017bYTKOWNIKA I CALM ARBITRA\u017bU W PRZYPADKU NIEKT\u00d3RYCH SPOR\u00d3W I ROSZCZE\u0143 ORAZ OGRANICZA SPOS\u00d3B, W JAKI MO\u017bEMY DOCHODZI\u0106 WZAJEMNYCH ROSZCZE\u0143. ARBITRA\u017b WYKLUCZA MO\u017bLIWO\u015a\u0106 Z\u0141O\u017bENIA POZWU W S\u0104DZIE. U\u017bYTKOWNIK I SP\u00d3\u0141KA CALM ZGADZAJ\u0104 SI\u0118, \u017bE ARBITRA\u017b B\u0118DZIE PROWADZONY WY\u0141\u0104CZNIE INDYWIDUALNIE, A NIE JAKO ARBITRA\u017b ZBIOROWY LUB JAKIKOLWIEK INNY RODZAJ POW\u00d3DZTWA ZBIOROWEGO.\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wszelkie spory, roszczenia lub r\u00f3\u017cnica zda\u0144 wynikaj\u0105ce z lub zwi\u0105zane z niniejszymi Warunkami lub ich naruszeniem, rozwi\u0105zaniem, egzekwowaniem, interpretacj\u0105 lub wa\u017cno\u015bci\u0105, lub korzystaniem z Us\u0142ug, w tym wszelkie roszczenia zwi\u0105zane z ochron\u0105 prywatno\u015bci lub bezpiecze\u0144stwem danych (\u0142\u0105cznie \u201e<\/span><b>Spory<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d) b\u0119d\u0105 rozstrzygane w drodze wi\u0105\u017c\u0105cego arbitra\u017cu, przy czym ka\u017cda ze stron zachowuje prawo: (a) do wniesienia indywidualnego pow\u00f3dztwa w s\u0105dzie ds. drobnych roszcze\u0144 (ang. small claims court); oraz (b) do zabezpieczenia roszcze\u0144 w drodze nakazu s\u0105dowego lub innego s\u0142usznego zado\u015b\u0107uczynienia w s\u0105dzie w\u0142a\u015bciwej jurysdykcji, w tym w celu zapobie\u017cenia faktycznemu lub potencjalnemu naruszeniu, przyw\u0142aszczeniu lub naruszeniu praw autorskich, znak\u00f3w towarowych, tajemnic handlowych, patent\u00f3w lub innych praw w\u0142asno\u015bci intelektualnej strony. Dla jasno\u015bci, z zastrze\u017ceniem warunk\u00f3w niniejszego punktu 14, ta umowa o arbitra\u017c ma zastosowanie do Spor\u00f3w opartych na zdarzeniach lub dzia\u0142aniach, kt\u00f3re mia\u0142y miejsce przed dat\u0105 Ostatniej aktualizacji wskazan\u0105 w g\u00f3rnej cz\u0119\u015bci niniejszych Warunk\u00f3w.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bez wp\u0142ywu na powy\u017csze postanowienie, u\u017cytkownik ma prawo zrezygnowa\u0107 z wi\u0105\u017c\u0105cego arbitra\u017cu, przekazuj\u0105c sp\u00f3\u0142ce Calm pisemne powiadomienie o takim zamiarze poczt\u0105 elektroniczn\u0105 na adres <\/span><a href=\"mailto:notices@calm.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">notices@calm.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> w ci\u0105gu trzydziestu (30) dni od daty udzielenia pierwszej zgody na przestrzeganie niniejszych Warunk\u00f3w (\u201e<\/span><b>Powiadomienie o rezygnacji z arbitra\u017cu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d). Aby Powiadomienie o rezygnacji z arbitra\u017cu by\u0142o skuteczne, musi zawiera\u0107 imi\u0119 i nazwisko oraz adres pocztowy i adres e-mail, a tak\u017ce wyra\u017anie wskazywa\u0107 zamiar rezygnacji z wi\u0105\u017c\u0105cego arbitra\u017cu. Rezygnuj\u0105c z wi\u0105\u017c\u0105cego arbitra\u017cu, u\u017cytkownik wyra\u017ca zgod\u0119 na rozstrzyganie spor\u00f3w zgodnie z punktem 14.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Niniejsze Warunki maj\u0105 wp\u0142yw na handel mi\u0119dzystanowy, a egzekwowalno\u015b\u0107 punktu 14 b\u0119dzie merytorycznie i proceduralnie regulowana przez federaln\u0105 ustaw\u0119 arbitra\u017cow\u0105 [ang. Federal Arbitration Act], 9 U.S.C. \u00a7 1 i nast., w zakresie dozwolonym przez prawo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(a)<\/span><b> Zainicjowanie arbitra\u017cu<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zanim jedna ze stron przyst\u0105pi do arbitra\u017cu, najpierw powinna spr\u00f3bowa\u0107 rozwi\u0105za\u0107 Sp\u00f3r na drodze nieformalnej, stosuj\u0105c si\u0119 do nast\u0119puj\u0105cej procedury.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli u\u017cytkownik wniesie Sp\u00f3r przeciwko sp\u00f3\u0142ce Calm, najpierw skontaktuje si\u0119 z ni\u0105, wysy\u0142aj\u0105c pisemne powiadomienie o Sporze do sp\u00f3\u0142ki Calm listem poleconym na adres Calm.com, Inc. c\/o Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, DE 19801 lub poczt\u0105 elektroniczn\u0105 na adres <\/span><a href=\"mailto:notices@calm.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">notices@calm.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Powiadomienie musi (i) zawiera\u0107 imi\u0119 i nazwisko, adres zamieszkania, adres e-mail i numer telefonu; (ii) opisywa\u0107 charakter i podstaw\u0119 Sporu; oraz (iii) okre\u015bla\u0107 konkretne \u017c\u0105dane zado\u015b\u0107uczynienie. Je\u015bli sp\u00f3\u0142ka Calm wniesie Sp\u00f3r przeciwko u\u017cytkownikowi, najpierw skontaktuje si\u0119 z nim, wysy\u0142aj\u0105c mu pisemne powiadomienie o Sporze Calm za po\u015brednictwem poczty elektronicznej na g\u0142\u00f3wny adres e-mail powi\u0105zany z kontem u\u017cytkownika. Powiadomienie Calm musi (i) zawiera\u0107 imi\u0119 i nazwisko osoby kontaktowej po stronie Calm oraz adres e-mail i numer telefonu osoby kontaktowej; (ii) opisywa\u0107 charakter i podstaw\u0119 Sporu; oraz (iii) okre\u015bla\u0107 konkretne \u017c\u0105dane zado\u015b\u0107uczynienie. Ka\u017cde takie powiadomienie opisane w tym ust\u0119pie, niezale\u017cnie od tego, czy jest wys\u0142ane przez u\u017cytkownika, czy te\u017c sp\u00f3\u0142k\u0119 Calm (\u201e<\/span><b>Powiadomienie<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli u\u017cytkownik i sp\u00f3\u0142ka Calm nie mog\u0105 osi\u0105gn\u0105\u0107 porozumienia w celu rozwi\u0105zania Sporu w ci\u0105gu trzydziestu (30) dni od otrzymania takiego Powiadomienia przez u\u017cytkownika lub sp\u00f3\u0142k\u0119 Calm, ka\u017cda ze stron mo\u017ce podda\u0107 Sp\u00f3r wi\u0105\u017c\u0105cemu arbitra\u017cowi, jak okre\u015blono poni\u017cej. Terminy przedawnienia oraz wszelkie terminy uiszczania op\u0142at za z\u0142o\u017cenie dokument\u00f3w ulegaj\u0105 zawieszeniu na trzydzie\u015bci (30) dni od daty wys\u0142ania przez u\u017cytkownika lub Calm pierwszego stosownego Powiadomienia, co ma pozwoli\u0107 stronom na wzi\u0119cie udzia\u0142u w tym nieformalnym post\u0119powaniu w sprawie rozstrzygania spor\u00f3w.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(b)<\/span><b> Zasady arbitra\u017cu<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Arbitra\u017c b\u0119dzie prowadzony przez sp\u00f3\u0142k\u0119 Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (\u201eJAMS\u201d), a sp\u00f3r zostanie rozstrzygni\u0119ty w drodze wi\u0105\u017c\u0105cego arbitra\u017cu przed jednym arbitrem. Je\u015bli u\u017cytkownik jest konsumentem, arbitra\u017c b\u0119dzie prowadzony przez sp\u00f3\u0142k\u0119 JAMS zgodnie z jej Szczeg\u00f3\u0142owym regulaminem i Procedurami arbitra\u017cowymi oraz przyspieszonymi, z kt\u00f3rymi mo\u017cna si\u0119 zapozna\u0107 na stronie internetowej JAMS (jamsadr.com). Obowi\u0105zuj\u0105ce zasady arbitra\u017cu s\u0105 regulowane przez niniejsze Warunki w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(i)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">U\u017bYTKOWNIK I SP\u00d3\u0141KA CALM ZGADZAJ\u0104 SI\u0118, \u017bE ARBITRA\u017b NA MOCY NINIEJSZYCH WARUNK\u00d3W B\u0118DZIE ODBYWA\u0141 SI\u0118 INDYWIDUALNIE; ARBITRA\u017b ZBIOROWY I POW\u00d3DZTWA ZBIOROWE NIE S\u0104 DOZWOLONE, A U\u017bYTKOWNIK I SP\u00d3\u0141KA CALM ZGADZAJ\u0104 SI\u0118 ZREZYGNOWA\u0106 Z MO\u017bLIWO\u015aCI UDZIA\u0141U W POW\u00d3DZTWIE ZBIOROWYM. Arbiter mo\u017ce prowadzi\u0107 wy\u0142\u0105cznie arbitra\u017c indywidualny i, z wyj\u0105tkiem opisanych poni\u017cej dodatkowych procedur obowi\u0105zuj\u0105cych w przypadku, gdy dwadzie\u015bcia pi\u0119\u0107 (25) lub wi\u0119cej podobnych lub skoordynowanych Spor\u00f3w zosta\u0142o wniesionych przeciwko sp\u00f3\u0142ce Calm lub u\u017cytkownikowi przez tego samego lub koordynuj\u0105cego pe\u0142nomocnika, nie mo\u017ce \u0142\u0105czy\u0107 Spor\u00f3w indywidualnych, przewodniczy\u0107 \u017cadnemu rodzajowi post\u0119powania zbiorowego ani przewodniczy\u0107 \u017cadnemu post\u0119powaniu z udzia\u0142em wi\u0119cej ni\u017c jednej osoby.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(ii)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">W przypadku ka\u017cdego arbitra\u017cu zainicjowanego przez u\u017cytkownika ui\u015bci on op\u0142at\u0119 z tytu\u0142u wniesienia zg\u0142oszenia przez konsumenta, a sp\u00f3\u0142ka Calm pokryje pozosta\u0142e op\u0142aty i koszty odnosz\u0105ce si\u0119 do sp\u00f3\u0142ki JAMS. Je\u017celi arbitra\u017c zostanie wszcz\u0119ty przez sp\u00f3\u0142k\u0119 Calm, pokryje ona wszystkie op\u0142aty i koszty odnosz\u0105ce si\u0119 do sp\u00f3\u0142ki JAMS.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(iii)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">W przypadku wszystkich arbitra\u017cy, w kt\u00f3rych wniesione Spory dotycz\u0105 kwoty 25 000 USD lub mniejszej, arbitra\u017c zostanie rozstrzygni\u0119ty wy\u0142\u0105cznie na podstawie z\u0142o\u017conych dokument\u00f3w bez wys\u0142uchania zezna\u0144 \u015bwiadk\u00f3w, a w przypadku wszystkich innych arbitra\u017cy zastosowanie b\u0119dzie mia\u0142a nast\u0119puj\u0105ca procedura: (A)\u00a0arbiter przeprowadzi ewentualne przes\u0142uchania w drodze telekonferencji lub wideokonferencji, a nie osobistego stawiennictwa, chyba \u017ce arbiter stwierdzi na wniosek u\u017cytkownika lub nas, \u017ce w\u0142a\u015bciwe jest osobiste przes\u0142uchanie; (B)\u00a0osoby musz\u0105 stawi\u0107 si\u0119 w miejscu, kt\u00f3re jest dogodne dla obu stron, co musi uwzgl\u0119dnia\u0107 ich mo\u017cliwo\u015bci w zakresie podr\u00f3\u017cowania i inne istotne okoliczno\u015bci, oraz (C)\u00a0je\u017celi strony nie s\u0105 w stanie uzgodni\u0107 miejsca, taka sprawa pozostaje w gestii JAMS lub arbitra.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(iv)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli u\u017cytkownik lub sp\u00f3\u0142ka Calm skieruje sp\u00f3r do arbitra\u017cu, a arbiter zarz\u0105dzi wymian\u0119 informacji, u\u017cytkownik i sp\u00f3\u0142ka Calm zgadzaj\u0105 si\u0119 wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 w celu uzyskania od arbitra ochrony wszelkich poufnych, zastrze\u017conych, stanowi\u0105cych tajemnic\u0119 handlow\u0105 lub w inny spos\u00f3b wra\u017cliwych informacji, dokument\u00f3w, zezna\u0144 lub innych materia\u0142\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 przedmiotem wymiany lub ujawnienia w ramach arbitra\u017cu. U\u017cytkownik i sp\u00f3\u0142ka Calm zgadzaj\u0105 si\u0119 ubiega\u0107 o tak\u0105 ochron\u0119, zanim jakiekolwiek takie informacje, dokumenty, zeznania lub materia\u0142y zostan\u0105 wymienione lub w inny spos\u00f3b stan\u0105 si\u0119 przedmiotem ujawnienia w post\u0119powaniu arbitra\u017cowym. Arbiter ma wy\u0142\u0105czne prawo do podejmowania wszelkich decyzji proceduralnych i merytorycznych dotycz\u0105cych spor\u00f3w oraz do przyznawania wszelkich \u015brodk\u00f3w zaradczych, kt\u00f3re w przeciwnym razie by\u0142yby dost\u0119pne w s\u0105dzie, w tym prawo do rozstrzygania kwestii zdatno\u015bci arbitra\u017cowej.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(v)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Decyzja arbitra b\u0119dzie zgodna z niniejszymi Warunkami oraz ostateczna i wi\u0105\u017c\u0105ca. Arbiter b\u0119dzie uprawniony do wydania tymczasowego, przej\u015bciowego lub sta\u0142ego nakazu s\u0105dowego lub nakazu zobowi\u0105zuj\u0105cego do wykonania okre\u015blonych postanowie\u0144 niniejszych Warunk\u00f3w, ale tylko w zakresie danego Sporu i arbitra. Orzeczenie wydane przez arbitra mo\u017ce zosta\u0107 potwierdzone i wykonane w ka\u017cdym s\u0105dzie w\u0142a\u015bciwym. Niezale\u017cnie od powy\u017cszego, \u017cadne z postanowie\u0144 niniejszych Warunk\u00f3w nie uniemo\u017cliwia u\u017cytkownikowi zg\u0142oszenia sprawy do agencji federalnych, stanowych lub lokalnych i, je\u015bli prawo na to zezwala, mog\u0105 one dochodzi\u0107 od nas zado\u015b\u0107uczynienia na rzecz u\u017cytkownika.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(vi)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Procedury i wytyczne sp\u00f3\u0142ki JAMS dotycz\u0105ce wnoszenia wielu spraw oraz jej Harmonogram op\u0142at za wnoszenie wielu spraw b\u0119d\u0105 mia\u0142y zastosowanie w przypadku wniesienia dwudziestu pi\u0119ciu (25) lub wi\u0119kszej liczby podobnych Spor\u00f3w przeciwko sp\u00f3\u0142ce Calm lub u\u017cytkownikowi przez tego samego lub koordynuj\u0105cego pe\u0142nomocnika lub ich koordynacji w inny spos\u00f3b (\u201e<\/span><b>Skoordynowane spory<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d). Co wi\u0119cej, arbitra\u017c o takim charakterze b\u0119dzie rozstrzygany wy\u0142\u0105cznie na podstawie przed\u0142o\u017conych dokument\u00f3w dotycz\u0105cych arbitra\u017cu, bez wys\u0142uchania zezna\u0144 \u015bwiadk\u00f3w. Maj\u0105c na wzgl\u0119dzie zastosowanie Procedur i wytycznych sp\u00f3\u0142ki JAMS dotycz\u0105cych wnoszenia wielu spraw oraz jej Harmonogramu op\u0142at za wnoszenie wielu spraw, u\u017cytkownik i sp\u00f3\u0142ka Calm rozumiej\u0105 i zgadzaj\u0105 si\u0119, \u017ce Skoordynowane spory mog\u0105 op\u00f3\u017ani\u0107 rozstrzygni\u0119cie Sporu u\u017cytkownika lub sp\u00f3\u0142ki Calm.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(c)<\/span> <b> Wykonalno\u015b\u0107<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli jakakolwiek cz\u0119\u015b\u0107 niniejszego punktu 14 zostanie uznana za niewykonaln\u0105 lub niezgodn\u0105 z prawem z jakiegokolwiek powodu, w tym lecz nie wy\u0142\u0105cznie, dlatego, \u017ce zostanie uznana za nieuzasadnion\u0105, (i)\u00a0niewykonalne lub niezgodne z prawem postanowienie zostanie wy\u0142\u0105czone z zakresu niniejszych Warunk\u00f3w; (ii)\u00a0wy\u0142\u0105czenie niewykonalnego lub niezgodnego z prawem postanowienia nie b\u0119dzie mia\u0142o \u017cadnego wp\u0142ywu na pozosta\u0142\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 niniejszego punktu 14 lub zdolno\u015b\u0107 stron do wszcz\u0119cia arbitra\u017cu w przypadku wszelkich pozosta\u0142ych Spor\u00f3w na zasadzie indywidualnej zgodnie z niniejszym punktem 14; oraz (iii)\u00a0w zakresie, w jakim jakiekolwiek Spory musz\u0105 by\u0107 rozpatrywane na zasadzie grupowej, zbiorowej, skonsolidowanej lub reprezentatywnej, takimi sprawami musi zaj\u0105\u0107 si\u0119 s\u0105d cywilny w\u0142a\u015bciwej jurysdykcji, a nie s\u0105d arbitra\u017cowy. Post\u0119powanie s\u0105dowe w sprawie tych Spor\u00f3w zostanie zawieszone (a bieg terminu przedawnienia \u2013 przerwany) do czasu rozstrzygni\u0119cia poszczeg\u00f3lnych Spor\u00f3w w post\u0119powaniu arbitra\u017cowym. Ponadto, je\u015bli jakakolwiek cz\u0119\u015b\u0107 niniejszego punktu 14 zostanie uznana za zakazuj\u0105c\u0105 wniesienia indywidualnego Sporu w celu uzyskania publicznego nakazu s\u0105dowego, postanowienie to nie b\u0119dzie wywo\u0142ywa\u0142o skutk\u00f3w w zakresie, w jakim taki nakaz mo\u017ce by\u0107 dochodzony poza arbitra\u017cem, a pozosta\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 niniejszego punktu 14 b\u0119dzie mo\u017cliwa do wyegzekwowania.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(d)<\/span><b> Zmiany<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Niezale\u017cnie od postanowie\u0144 punktu 17, je\u015bli sp\u00f3\u0142ka Calm zmieni niniejszy punkt 14 po dacie pierwszej akceptacji niniejszych Warunk\u00f3w (lub akceptacji wszelkich p\u00f3\u017aniejszych zmian niniejszych Warunk\u00f3w), u\u017cytkownik mo\u017ce odrzuci\u0107 ka\u017cd\u0105 tak\u0105 zmian\u0119, wysy\u0142aj\u0105c nam pisemne powiadomienie (w tym poczt\u0105 elektroniczn\u0105 na adres <\/span><a href=\"mailto:notices@calm.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">notices@calm.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">) w ci\u0105gu 30 dni od daty jej wej\u015bcia w \u017cycie, zgodnie z dniem \u201eOstatniej aktualizacji\u201d powy\u017cej lub dat\u0105 wiadomo\u015bci e-mail wys\u0142anej przez sp\u00f3\u0142k\u0119 Calm do u\u017cytkownika powiadamiaj\u0105cej o takiej zmianie. Aby powiadomienie o odrzuceniu by\u0142o skuteczne, musi zawiera\u0107 imi\u0119 i nazwisko u\u017cytkownika, adres pocztowy i adres e-mail oraz wyra\u017anie wskazywa\u0107 zamiar odrzucenia zmian wprowadzonych w niniejszym punkcie 14. Odrzucaj\u0105c jak\u0105kolwiek zmian\u0119, u\u017cytkownik wyra\u017ca zgod\u0119 na rozstrzyganie wszelkich spor\u00f3w mi\u0119dzy nim a sp\u00f3\u0142k\u0105 Calm w drodze arbitra\u017cu zgodnie z postanowieniami Warunk\u00f3w, na kt\u00f3re wcze\u015bniej wyrazi\u0142 zgod\u0119. Je\u015bli Warunki zostan\u0105 zmienione w inny spos\u00f3b, bez modyfikacji niniejszego punktu 14, u\u017cytkownik zgadza si\u0119, \u017ce zmiana ta nie przyczyni si\u0119 do ustanowienia nowego prawa do rezygnacji z arbitra\u017cu.<\/span><\/p>\n<p><b>15. Prawo w\u0142a\u015bciwe i w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 miejscowa s\u0105du<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Niniejsze Warunki i wszelkie dzia\u0142ania z nimi zwi\u0105zane podlegaj\u0105 prawu stanu Kalifornia bez wzgl\u0119du na przepisy kolizyjne. Je\u017celi jakikolwiek Sp\u00f3r nie podlega arbitra\u017cowi lub nie mo\u017ce zosta\u0107 rozpatrzony w s\u0105dzie ds. drobnych roszcze\u0144, w\u00f3wczas wy\u0142\u0105czn\u0105 jurysdykcj\u0119 b\u0119d\u0105 mia\u0142y s\u0105dy stanowe i federalne zlokalizowane w p\u00f3\u0142nocnej Kalifornii. U\u017cytkownik i sp\u00f3\u0142ka Calm zrzekaj\u0105 si\u0119 prawa do wnoszenia wszelkich zastrze\u017ce\u0144 co do w\u0142a\u015bciwo\u015bci miejscowej takich s\u0105d\u00f3w.<\/span><\/p>\n<p><b>16. Modyfikacja warunk\u00f3w i zako\u0144czenie \u015bwiadczenia Us\u0142ug<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mo\u017cemy zmieni\u0107 warunki lub zaprzesta\u0107 \u015bwiadczenia wszystkich lub cz\u0119\u015bci Us\u0142ug, w dowolnym czasie i bez uprzedniego powiadomienia, wed\u0142ug w\u0142asnego uznania, w dowolnym celu, w tym w celu<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> wprowadzenia ulepsze\u0144, zaspokojenia potrzeb technicznych i zapobiegania szkodom dla u\u017cytkownik\u00f3w lub Us\u0142ug<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. U\u017cytkownik ma r\u00f3wnie\u017c prawo do zaprzestania korzystania z Us\u0142ug w dowolnym momencie. W zakresie dozwolonym przez obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy prawa nie ponosimy odpowiedzialno\u015bci za jakiekolwiek straty lub szkody zwi\u0105zane z brakiem mo\u017cliwo\u015bci uzyskania dost\u0119pu do Us\u0142ug lub korzystania z nich.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>17. Zmiany Warunk\u00f3w<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mo\u017cemy wprowadza\u0107 zmiany w niniejszych Warunkach, powiadamiaj\u0105c u\u017cytkownika o nich, w tym poprzez opublikowanie zmienionych Warunk\u00f3w w odpowiednich Us\u0142ugach lub dostarczenie dodatkowego powiadomienia (np. poczt\u0105 elektroniczn\u0105 lub za po\u015brednictwem wiadomo\u015bci s\u0142u\u017cbowej). W przypadku powiadomie\u0144 przesy\u0142anych poczt\u0105 elektroniczn\u0105, za dat\u0119 otrzymania uznaje si\u0119 dzie\u0144, w kt\u00f3rym takie powiadomienie zosta\u0142o przes\u0142ane. Z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w okre\u015blonych w punkcie 14 spory wynikaj\u0105ce z niniejszych Warunk\u00f3w b\u0119d\u0105 rozstrzygane zgodnie z wersj\u0105 niniejszych Warunk\u00f3w obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 w momencie powstania sporu. O ile nie wska\u017cemy inaczej w naszym powiadomieniu, korzystanie z Us\u0142ug po dacie wej\u015bcia w \u017cycie jakichkolwiek zmian w niniejszych Warunkach b\u0119dzie stanowi\u0107 akceptacj\u0119 takich zmian. Je\u017celi u\u017cytkownik nie wyra\u017ca zgody na zaktualizowane Warunki, powinien zamkn\u0105\u0107 swoje konto i zaprzesta\u0107 korzystania z Us\u0142ug.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>18. Inne warunki<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(a)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Niniejsze Warunki i wszystkie dodatkowe warunki uwzgl\u0119dnione w niniejszym dokumencie stanowi\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107 porozumienia i wy\u0142\u0105czne porozumienie mi\u0119dzy sp\u00f3\u0142k\u0105 Calm a u\u017cytkownikiem w zakresie Us\u0142ug, a niniejsze Warunki zast\u0119puj\u0105 wszelkie wcze\u015bniejsze ustne lub pisemne porozumienia b\u0105d\u017a umowy mi\u0119dzy sp\u00f3\u0142k\u0105 Calm a u\u017cytkownikiem w zakresie Us\u0142ug.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(b)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Je\u017celi jakiekolwiek postanowienie lub cz\u0119\u015b\u0107 postanowienia niniejszych Warunk\u00f3w zostanie uznana za niezgodn\u0105 z prawem, niewa\u017cn\u0105 lub niewykonaln\u0105, to postanowienie lub cz\u0119\u015b\u0107 postanowienia b\u0119dzie egzekwowane w maksymalnym dopuszczalnym zakresie i zostanie uznane za oddzielne od niniejszych Warunk\u00f3w, a pozosta\u0142e postanowienia niniejszych Warunk\u00f3w pozostan\u0105 w pe\u0142nej mocy.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(c)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Niniejsze Warunki oraz wszystkie dodatkowe warunki i powi\u0105zane dokumenty, w tym powiadomienia i inne komunikaty, sporz\u0105dzone s\u0105 w j\u0119zyku angielskim. Wszelkie t\u0142umaczenia s\u0105 przekazywane u\u017cytkownikowi wy\u0142\u0105cznie w celach informacyjnych.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(d)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">U\u017cytkownik nie mo\u017ce cedowa\u0107 ani przenosi\u0107 \u017cadnych swoich praw lub obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z niniejszych Warunk\u00f3w, z mocy prawa lub w inny spos\u00f3b, bez uprzedniej pisemnej zgody sp\u00f3\u0142ki Calm. Wszelkie pr\u00f3by cesji lub przeniesienia przez u\u017cytkownika praw lub obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z niniejszych Warunk\u00f3w bez takiej zgody b\u0119d\u0105 niewa\u017cne i bezskuteczne. Mo\u017cemy swobodnie cedowa\u0107 lub przenosi\u0107 nasze prawa i obowi\u0105zki wynikaj\u0105ce z niniejszych Warunk\u00f3w bez ogranicze\u0144. Z zastrze\u017ceniem powy\u017cszego, niniejsze Warunki b\u0119d\u0105 wi\u0105\u017c\u0105ce i przynios\u0105 korzy\u015bci stronom, ich nast\u0119pcom i umocowanym cesjonariuszom.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(e)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Niewykonanie przez sp\u00f3\u0142k\u0119 Calm jakiegokolwiek prawa lub postanowienia niniejszych Warunk\u00f3w nie b\u0119dzie uwa\u017cane za zrzeczenie si\u0119 takiego prawa lub postanowienia. Zrzeczenie si\u0119 kt\u00f3regokolwiek z takich praw lub postanowie\u0144 b\u0119dzie skuteczne tylko wtedy, gdy zostanie sporz\u0105dzone na pi\u015bmie i podpisane przez nale\u017cycie upowa\u017cnionego przedstawiciela sp\u00f3\u0142ki Calm. Z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w wyra\u017anie okre\u015blonych w niniejszych Warunkach, skorzystanie przez kt\u00f3r\u0105kolwiek ze stron z kt\u00f3regokolwiek \u015brodka prawnego przys\u0142uguj\u0105cego jej na mocy niniejszych Warunk\u00f3w pozostaje bez uszczerbku dla innych \u015brodk\u00f3w prawnych przys\u0142uguj\u0105cych jej na mocy niniejszych Warunk\u00f3w lub w inny spos\u00f3b.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(f)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Tytu\u0142y punkt\u00f3w w niniejszych Warunkach maj\u0105 charakter wy\u0142\u0105cznie informacyjny i nie wywo\u0142uj\u0105 skutk\u00f3w prawnych ani umownych. O ile niniejsze Warunki nie stanowi\u0105 inaczej, s\u0105 one przeznaczone wy\u0142\u0105cznie dla stron i nie maj\u0105 na celu przyznania praw beneficjent\u00f3w zewn\u0119trznych jakiejkolwiek innej osobie lub podmiotowi. U\u017cytkownik zgadza si\u0119, \u017ce komunikacja i transakcje mi\u0119dzy nami mog\u0105 by\u0107 prowadzone drog\u0105 elektroniczn\u0105. Zgodnie z sekcj\u0105 1789.3 kalifornijskiego kodeksu cywilnego konsumenci w Kalifornii s\u0105 uprawnieni do otrzymania nast\u0119puj\u0105cego powiadomienia o szczeg\u00f3lnych prawach konsument\u00f3w: z Dzia\u0142em pomocy ds. reklamacji Wydzia\u0142u ds. us\u0142ug konsumenckich Kalifornijskiego Departamentu Spraw Konsumenckich mo\u017cna kontaktowa\u0107 si\u0119 pisemnie pod adresem 1625 N. Market Blvd., Suite N-112, Sacramento, Kalifornia 95834 lub telefonicznie pod numerem 1(800) 952-5210.<\/span><\/p>\n<p><b>19. Informacje zwrotne<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sp\u00f3\u0142ka Calm nie akceptuje ani nie bierze pod uwag\u0119 niepo\u017c\u0105danych, kreatywnych pomys\u0142\u00f3w, materia\u0142\u00f3w lub ofert jakiegokolwiek rodzaju. Wi\u0119cej informacji na ten temat mo\u017cna znale\u017a\u0107 w naszej <\/span><a href=\"https:\/\/www.calm.com\/terms\/submissions\"><span style=\"font-weight: 400;\">Polityce dotycz\u0105cej niezam\u00f3wionych materia\u0142\u00f3w<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Je\u015bli u\u017cytkownik przedstawi pomys\u0142y, sugestie lub prze\u015ble inne informacje zwrotne na temat Calm lub Us\u0142ug, informacje te nie b\u0119d\u0105 traktowane w spos\u00f3b poufny i mog\u0105 by\u0107 wykorzystywane przez nas bez ogranicze\u0144 i bez uiszczania p\u0142atno\u015bci na rzecz u\u017cytkownika. Sp\u00f3\u0142ka Calm nie zrzeka si\u0119 \u017cadnych praw do wykorzystywania podobnych lub powi\u0105zanych pomys\u0142\u00f3w, o kt\u00f3rych wcze\u015bniej wiedzia\u0142a, opracowanych przez jej pracownik\u00f3w lub uzyskanych z innych \u017ar\u00f3de\u0142.<\/span><\/p>\n<p><b>20. Dane kontaktowe<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W przypadku pyta\u0144 dotycz\u0105cych niniejszych Warunk\u00f3w lub Us\u0142ug nale\u017cy skontaktowa\u0107 si\u0119 ze sp\u00f3\u0142k\u0105 Calm, wysy\u0142aj\u0105c wiadomo\u015b\u0107 e-mail na adres <\/span><a href=\"mailto:support@calmhealth.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">support@calmhealth.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> lub wysy\u0142aj\u0105c pismo na adres 555 Bryant Street, Ste. 262, Palo Alto, CA 94301.<\/span><\/p>\n<p><b>21. Minimalne warunki niestandardowej umowy EULA dla systemu iOS<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Poni\u017csze postanowienia maj\u0105 zastosowanie, je\u017celi u\u017cytkownik uzyskuje dost\u0119p do naszej aplikacji mobilnej lub korzysta z niej na urz\u0105dzeniu mobilnym marki Apple Inc. (\u201e<\/span><b>Apple<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d). Niniejsze Warunki, \u0142\u0105cznie z niniejszym punktem, stanowi\u0105 niestandardow\u0105 umow\u0119 EULA dla dowolnej aplikacji mobilnej Calm na potrzeby um\u00f3w z Apple, a u\u017cytkownik przyjmuje do wiadomo\u015bci, \u017ce standardowa umowa EULA Apple nie b\u0119dzie mia\u0142a zastosowania.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(a)<\/span> <b>Potwierdzenie<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Niniejsze Warunki obowi\u0105zuj\u0105 wy\u0142\u0105cznie mi\u0119dzy sp\u00f3\u0142k\u0105 Calm a u\u017cytkownikiem, a nie Apple, i tak jak w przypadku umowy mi\u0119dzy Apple a nami, ponosimy wy\u0142\u0105czn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za nasz\u0105 aplikacj\u0119 i jej zawarto\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(b) <\/span><b>Zakres licencji<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Licencja udzielona u\u017cytkownikowi na nasz\u0105 aplikacj\u0119 zgodnie z punktem 4 niniejszych Warunk\u00f3w jest ograniczona do niezbywalnej licencji na korzystanie z naszej aplikacji na dowolnych produktach marki Apple, kt\u00f3re u\u017cytkownik posiada lub kontroluje, oraz zgodnie z naszymi Zasadami u\u017cytkowania Apple okre\u015blonymi w Warunkach \u015bwiadczenia us\u0142ug App Store, z wyj\u0105tkiem tego, \u017ce taka aplikacja mo\u017ce by\u0107 dost\u0119pna, nabywana i u\u017cywana przez inne konta powi\u0105zane z nabywc\u0105 za po\u015brednictwem opcji \u201eFamily Sharing\u201d lub zakup\u00f3w zbiorczych.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(c) <\/span><b>Konserwacja<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Nie jeste\u015bmy zobowi\u0105zani do \u015bwiadczenia us\u0142ug w zakresie wsparcia ani konserwacji naszej aplikacji, z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w wymaganych przez prawo. Sp\u00f3\u0142ka Apple nie ma \u017cadnego obowi\u0105zku \u015bwiadczenia jakichkolwiek us\u0142ug w zakresie konserwacji ani wsparcia w odniesieniu do naszej aplikacji.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(d) <\/span><b>Gwarancja<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Ponosimy wy\u0142\u0105czn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za wszelkie gwarancje, zar\u00f3wno wyra\u017ane, jak i dorozumiane na mocy prawa, w zakresie, w jakim nie zosta\u0142y skutecznie wy\u0142\u0105czone na mocy punktu 10 niniejszych Warunk\u00f3w. W przypadku jakiejkolwiek niezgodno\u015bci naszej aplikacji z jak\u0105kolwiek obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 gwarancj\u0105, kt\u00f3ra nie zosta\u0142a skutecznie wy\u0142\u0105czona na mocy punktu 10, u\u017cytkownik mo\u017ce powiadomi\u0107 sp\u00f3\u0142k\u0119 Apple, a ta zwr\u00f3ci cen\u0119 zakupu (je\u015bli dotyczy) naszej aplikacji; a u\u017cytkownik zgadza si\u0119, \u017ce w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowi\u0105zuj\u0105ce prawo, sp\u00f3\u0142ka Apple nie b\u0119dzie mia\u0142a \u017cadnych innych zobowi\u0105za\u0144 gwarancyjnych w odniesieniu do naszej aplikacji, a wszelkie inne roszczenia, straty, zobowi\u0105zania, szkody, koszty lub wydatki zwi\u0105zane z niezgodno\u015bci\u0105 z jak\u0105kolwiek gwarancj\u0105 b\u0119d\u0105 nasz\u0105 wy\u0142\u0105czn\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(e) <\/span><b>Odpowiedzialno\u015b\u0107<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Z zastrze\u017ceniem postanowie\u0144 punktu 13 niniejszych Warunk\u00f3w, to my, a nie Apple, jeste\u015bmy odpowiedzialni za rozpatrywanie wszelkich roszcze\u0144 u\u017cytkownika lub stron trzecich zwi\u0105zanych z nasz\u0105 aplikacj\u0105 b\u0105d\u017a posiadaniem lub korzystaniem z tej aplikacji przez u\u017cytkownika, w tym: (i) roszcze\u0144 z tytu\u0142u odpowiedzialno\u015bci za produkt; (ii) wszelkich roszcze\u0144 z tytu\u0142u niezgodno\u015bci naszej aplikacji z obowi\u0105zuj\u0105cymi wymogami prawnymi lub regulacyjnymi; oraz (iii) roszcze\u0144 wynikaj\u0105cych z przepis\u00f3w dotycz\u0105cych ochrony konsument\u00f3w lub podobnych przepis\u00f3w.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(f) <\/span><b>Roszczenia dotycz\u0105ce praw w\u0142asno\u015bci intelektualnej<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Z zastrze\u017ceniem postanowie\u0144 punktu 13 niniejszych Warunk\u00f3w, w przypadku roszczenia strony trzeciej, wed\u0142ug kt\u00f3rego nasza aplikacja lub jej posiadanie i korzystanie z niej narusza prawa w\u0142asno\u015bci intelektualnej strony trzeciej, to my, a nie Apple, b\u0119dziemy ponosi\u0107 wy\u0142\u0105czn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za dochodzenie, obron\u0119, ugod\u0119 i zwolnienie od odpowiedzialno\u015bci z tytu\u0142u takiego roszczenia o naruszenie praw w\u0142asno\u015bci intelektualnej.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(g) <\/span><b>Zgodno\u015b\u0107 z przepisami prawa<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0 U\u017cytkownik o\u015bwiadcza i gwarantuje, \u017ce (i) nie znajduje si\u0119 w kraju, kt\u00f3ry jest obj\u0119ty embargiem rz\u0105du Stan\u00f3w Zjednoczonych lub kt\u00f3ry zosta\u0142 wskazany przez rz\u0105d Stan\u00f3w Zjednoczonych jako kraj \u201ewspieraj\u0105cy terroryzm\u201d; oraz (ii) nie znajduje si\u0119 na \u017cadnej li\u015bcie stron zakazanych lub obj\u0119tych ograniczeniami rz\u0105du Stan\u00f3w Zjednoczonych.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(h) <\/span><b>Imi\u0119 i nazwisko lub nazwa oraz adres<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Wszelkie pytania, skargi lub roszczenia dotycz\u0105ce naszej aplikacji nale\u017cy kierowa\u0107 do nas w spos\u00f3b okre\u015blony w punkcie 20.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(i) <\/span><b>Beneficjenci zewn\u0119trzni<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Sp\u00f3\u0142ka Apple i jej sp\u00f3\u0142ki zale\u017cne s\u0105 beneficjentami zewn\u0119trznymi niniejszych Warunk\u00f3w i b\u0119d\u0105 mia\u0142y prawo (i b\u0119d\u0105 uznawane za podmioty, kt\u00f3re zaakceptowa\u0142y to prawo) do egzekwowania niniejszych Warunk\u00f3w wobec u\u017cytkownika jako beneficjent zewn\u0119trzny.<\/span><\/p>\n<h3>Dodatek globalny<br \/>\n<b><\/b><\/h3>\n<p><b>1. Prawa, kt\u00f3rych nie mo\u017cna wykluczy\u0107<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli u\u017cytkownik znajduje si\u0119 w kraju, kt\u00f3ry zapewnia gwarancje konsumenckie lub nak\u0142ada na nas obowi\u0105zki, kt\u00f3rych nie mo\u017cna wy\u0142\u0105czy\u0107, ograniczy\u0107 lub zmodyfikowa\u0107, lub tylko w ograniczonym zakresie, w\u00f3wczas \u017cadne z postanowie\u0144 niniejszych Warunk\u00f3w nie ma na celu wy\u0142\u0105czenia, ograniczenia ani modyfikacji takich obowi\u0105zkowych gwarancji lub zobowi\u0105za\u0144. Na przyk\u0142ad, je\u015bli u\u017cytkownik przebywa w Australii, niniejsze Warunki podlegaj\u0105 australijskiemu prawu ochrony konsument\u00f3w okre\u015blonemu w za\u0142\u0105czniku 2 do <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Ustawy o konkurencji i ochronie konsument\u00f3w z 2010 r. (Cth)<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>2. Modyfikacja warunk\u00f3w i zako\u0144czenie \u015bwiadczenia Us\u0142ug<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli wprowadzimy zmian\u0119 lub zaprzestaniemy \u015bwiadczenia Us\u0142ugi, kt\u00f3ra w nieuzasadniony spos\u00f3b jest niekorzystna dla u\u017cytkownika lub w inny spos\u00f3b znacz\u0105co narusza r\u00f3wnowag\u0119 mi\u0119dzy stronami umowy, w tym poprzez zmian\u0119 istotnych cech Us\u0142ugi, u\u017cytkownik mo\u017ce wyrazi\u0107 sprzeciw poprzez zamkni\u0119cie konta lub anulowanie Subskrypcji cyklicznej. Je\u015bli u\u017cytkownik anuluje Subskrypcj\u0119 cykliczn\u0105 w takich przypadkach, mo\u017ce by\u0107 uprawniony do otrzymania proporcjonalnego zwrotu kwot zap\u0142aconych za niewykorzystan\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 anulowanej Subskrypcji cyklicznej.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Z zastrze\u017ceniem powy\u017cszego, je\u015bli u\u017cytkownik znajduje si\u0119 w Australii i anuluje Subskrypcj\u0119 cykliczn\u0105 w takich przypadkach, b\u0119dzie uprawniony do proporcjonalnego zwrotu kwot zap\u0142aconych za niewykorzystan\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 anulowanej Subskrypcji cyklicznej.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>3. Prawo w\u0142a\u015bciwe<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u017celi u\u017cytkownik jest indywidualnym konsumentem, kt\u00f3ry znajduje si\u0119 w jurysdykcji, kt\u00f3ra: (i) wymaga, aby umowy konsumenckie lub spory konsumenckie podlega\u0142y prawu jurysdykcji, w kt\u00f3rej znajduje si\u0119 u\u017cytkownik lub (ii) zakazuje, aby umowy konsumenckie lub spory konsumenckie podlega\u0142y wy\u0142\u0105cznej jurysdykcji, kt\u00f3ra nie jest jurysdykcj\u0105, w kt\u00f3rej znajduje si\u0119 u\u017cytkownik, niniejsze Warunki i wszelkie dzia\u0142ania z nimi zwi\u0105zane b\u0119d\u0105 podlega\u0107 prawu i jurysdykcji s\u0105d\u00f3w stanowych i federalnych jurysdykcji, w kt\u00f3rej znajduje si\u0119 u\u017cytkownik, w zakresie wymaganym przez prawo lokalne.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Niezale\u017cnie od postanowie\u0144 punktu 14, ale z zastrze\u017ceniem powy\u017cszego, je\u015bli u\u017cytkownik znajduje si\u0119 w Indiach, a jakikolwiek Sp\u00f3r nie mo\u017ce zosta\u0107 poddany arbitra\u017cowi, wy\u0142\u0105czn\u0105 jurysdykcj\u0119 nad takim Sporem maj\u0105 s\u0105dy w Bangalore.<\/span><\/p>\n<p><b>4. Alternatywne zwolnienie z odpowiedzialno\u015bci<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli u\u017cytkownik znajduje si\u0119 w Australii, punkt 12 niniejszych Warunk\u00f3w nie b\u0119dzie mia\u0142 zastosowania do u\u017cytkownika, a zamiast niego zastosowanie b\u0119dzie mia\u0142 niniejszy punkt dotycz\u0105cy alternatywnego zwolnienia z odpowiedzialno\u015bci.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowi\u0105zuj\u0105ce prawo u\u017cytkownik zabezpieczy, ochroni i zwolni sp\u00f3\u0142k\u0119 Calm oraz jej cz\u0142onk\u00f3w zarz\u0105du, dyrektor\u00f3w, partner\u00f3w, pracownik\u00f3w i pe\u0142nomocnik\u00f3w (indywidualnie i \u0142\u0105cznie zwanych \u201e<\/span><b>Stronami Calm<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d) z odpowiedzialno\u015bci z tytu\u0142u wszelkich roszcze\u0144, spor\u00f3w, \u017c\u0105da\u0144, zobowi\u0105za\u0144, szk\u00f3d, strat oraz koszt\u00f3w i wydatk\u00f3w, w tym, bez ogranicze\u0144, uzasadnionych op\u0142at prawnych i ksi\u0119gowych (\u201e<\/span><b>Roszczenia<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d) bezpo\u015brednio lub po\u015brednio wynikaj\u0105cych z naruszenia lub przyw\u0142aszczenia przez u\u017cytkownika jakichkolwiek praw innych os\u00f3b (w tym praw w\u0142asno\u015bci intelektualnej lub praw do ochrony prywatno\u015bci).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">U\u017cytkownik niezw\u0142ocznie powiadomi Strony Calm o wszelkich Roszczeniach stron trzecich, b\u0119dzie wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 ze Stronami Calm w zakresie prowadzenia obrony przed takimi Roszczeniami oraz pokryje wszelkie op\u0142aty, koszty i wydatki zwi\u0105zane z prowadzeniem takich czynno\u015bci (w tym, lecz nie wy\u0142\u0105cznie, honoraria prawnik\u00f3w). U\u017cytkownik zgadza si\u0119 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce Strony Calm b\u0119d\u0105 mog\u0142y decydowa\u0107 o obronie lub rozstrzygni\u0119ciu, wed\u0142ug wy\u0142\u0105cznego uznania Calm, wszelkich Roszcze\u0144 stron trzecich. Niniejsze zwolnienie z odpowiedzialno\u015bci stanowi uzupe\u0142nienie wszelkich innych zwolnie\u0144 z odpowiedzialno\u015bci okre\u015blonych w pisemnej umowie mi\u0119dzy u\u017cytkownikiem a Calm lub innymi Stronami Calm.<\/span><\/p>\n<p><b>5. Alternatywa dla arbitra\u017cu<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Punkt 14 niniejszych Warunk\u00f3w nie b\u0119dzie mia\u0142 zastosowania do u\u017cytkownika, je\u015bli znajduje si\u0119 on w Kanadzie lub innej jurysdykcji poza Stanami Zjednoczonymi, w kt\u00f3rej postanowienia dotycz\u0105ce arbitra\u017cu i zrzeczenia si\u0119 prawa do wniesienia pow\u00f3dztwa zbiorowego s\u0105 zabronione przez obowi\u0105zuj\u0105ce prawo lub w inny spos\u00f3b niewykonalne. Je\u015bli u\u017cytkownik znajduje si\u0119 w takiej jurysdykcji, niniejszy punkt dotycz\u0105cy alternatywy dla arbitra\u017cu b\u0119dzie mia\u0142 zastosowanie do Spor\u00f3w.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wy\u0142\u0105czn\u0105 jurysdykcj\u0105 i miejscem rozpatrywania wszelkich roszcze\u0144 niepodlegaj\u0105cych arbitra\u017cowi zgodnie z punktem 14 niniejszych Warunk\u00f3w b\u0119d\u0105 s\u0105dy stanowe i federalne zlokalizowane w p\u00f3\u0142nocnej Kalifornii, a ka\u017cda ze stron niniejszego dokumentu zrzeka si\u0119 prawa do wnoszenia wszelkich zastrze\u017ce\u0144 co do jurysdykcji i w\u0142a\u015bciwo\u015bci miejscowej w takich s\u0105dach; pod warunkiem jednak, \u017ce je\u015bli u\u017cytkownik znajduje si\u0119 w jurysdykcji, kt\u00f3ra zabrania stosowania prawa stanu Kalifornia w umowach konsumenckich lub zabrania, aby umowy konsumenckie podlega\u0142y wy\u0142\u0105cznej jurysdykcji, kt\u00f3ra nie jest jurysdykcj\u0105, w kt\u00f3rej znajduje si\u0119 u\u017cytkownik, niewy\u0142\u0105cznym miejscem rozpatrywania wszelkich roszcze\u0144 b\u0119d\u0105 s\u0105dy w jurysdykcji zamieszkania u\u017cytkownika.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>6. J\u0119zyk<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pe\u0142na tre\u015b\u0107 niniejszych Warunk\u00f3w jest dost\u0119pna w j\u0119zyku francuskim, je\u015bli w ustawieniach j\u0119zyka wybrano j\u0119zyk francuski. U\u017cytkownik przyjmuje do wiadomo\u015bci i o\u015bwiadcza, \u017ce zapozna\u0142 si\u0119 z pe\u0142n\u0105 wersj\u0105 niniejszych Warunk\u00f3w w j\u0119zyku francuskim i w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo zgadza si\u0119, \u017ce j\u0119zykiem obowi\u0105zuj\u0105cym w odniesieniu do niniejszych Warunk\u00f3w jest j\u0119zyk angielski.<\/span><\/p>\n<p><b>7. Prawa umowne stron trzecich dotycz\u0105ce u\u017cytkownik\u00f3w w Singapurze<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u017celi u\u017cytkownik znajduje si\u0119 w Singapurze, osoba, kt\u00f3ra nie jest stron\u0105 niniejszych Warunk\u00f3w, nie ma prawa na mocy Ustawy o umowach (prawa stron trzecich) (rozdz. 53B) Singapuru (z p\u00f3\u017aniejszymi zmianami) do egzekwowania kt\u00f3regokolwiek z Warunk\u00f3w.<\/span><\/p>\n<p><b>8. Zamkni\u0119cie konta dotycz\u0105ce u\u017cytkownik\u00f3w w Korei Po\u0142udniowej<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli u\u017cytkownik znajduje si\u0119 w Korei Po\u0142udniowej i ma mniej ni\u017c 19 lat (wiek pe\u0142noletno\u015bci w Korei Po\u0142udniowej), on lub jego przedstawiciel prawny mo\u017ce zamkn\u0105\u0107 konto zgodnie z punktem 9 powy\u017cej.<\/span><\/p>\n\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"copy-block copy-block--blue-bg-center copy-block--reduce-heading-sizes block block--block_23c594e258c8e96bf6bdd50fabe8395f\">\n    <style>\n          @media (min-width: 0px) {\n        .block--block_23c594e258c8e96bf6bdd50fabe8395f {\n          margin-top: 2rem!important;          margin-bottom: 2rem!important;        }\n      }\n      <\/style>\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"row row--jcc text-center \">\n      <div class=\"col-xs-12 col-lg-10 col-xl-9\">\n        <div class=\"copy-block__copy copy \">\n          <h2 id=\"TOS2\">Warunki \u015bwiadczenia us\u0142ug Calm Health dla EOG, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii<\/h2>\n<h3>Ostatnia aktualizacja: 30 czerwca 2025 r.<\/h3>\n\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"copy-block copy-block--left-center  block block--block_dd41243164c9d0df35ea0de1af31deb4\">\n    <style>\n          @media (min-width: 0px) {\n        .block--block_dd41243164c9d0df35ea0de1af31deb4 {\n          margin-top: 0!important;                  }\n      }\n      <\/style>\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"row  row--jcc\">\n      <div class=\"col-xs-12 col-lg-10 col-xl-9\">\n        <div class=\"copy-block__copy copy \">\n          <p><span style=\"font-weight: 400;\">Niniejsze Warunki \u015bwiadczenia us\u0142ug (dalej \u201e<\/span><b>Warunki<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d) maj\u0105 zastosowanie do produkt\u00f3w i us\u0142ug Calm.com, Inc. oraz naszych sp\u00f3\u0142ek zale\u017cnych i podmiot\u00f3w stowarzyszonych (dalej \u201e<\/span><b>Calm<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d, <\/span><b>\u201eCalm Health\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, \u201e<\/span><b>my<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d lub \u201e<\/span><b>nas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d), w tym naszych stron internetowych, stron w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, aplikacji oprogramowania i innych us\u0142ug online (\u0142\u0105cznie zwanych \u201e<\/span><b>Us\u0142ugami<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>1. Zgoda na przestrzeganie Warunk\u00f3w<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Prosimy o uwa\u017cne zapoznanie si\u0119 z niniejszymi Warunkami. Uzyskuj\u0105c dost\u0119p do Us\u0142ug lub korzystaj\u0105c z nich, u\u017cytkownik potwierdza, \u017ce zapozna\u0142 si\u0119 z niniejszymi Warunkami, \u017ce Warunki te reguluj\u0105 korzystanie z Us\u0142ug i \u017ce je akceptuje.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>2. Warunki dodatkowe<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W odniesieniu do niekt\u00f3rych Us\u0142ug mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c stosowa\u0107 inne lub dodatkowe warunki. O ile nie okre\u015blono inaczej w niniejszych Warunkach, niniejsze postanowienia stanowi\u0105 uzupe\u0142nienie niniejszych Warunk\u00f3w i s\u0105 ich cz\u0119\u015bci\u0105 oraz maj\u0105 pierwsze\u0144stwo w zakresie, w jakim s\u0105 sprzeczne z niniejszymi Warunkami.<\/span><\/p>\n<p><b>3. Korzystanie z Us\u0142ug<\/b><\/p>\n<ol class=\"alpha-lower-list\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Uprawnienia.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Aby korzysta\u0107 z Us\u0142ug, u\u017cytkownik musi mie\u0107 uko\u0144czone 18 lat. Je\u017celi w swoim miejscu zamieszkania u\u017cytkownik jest osob\u0105 niepe\u0142noletni\u0105, mo\u017ce korzysta\u0107 z Us\u0142ug wy\u0142\u0105cznie po zaakceptowaniu naszych Warunk\u00f3w przez rodzica lub opiekuna. Prosimy o zapoznanie si\u0119 z niniejszymi Warunkami razem z nimi. Rodzic lub prawny opiekun u\u017cytkownika, kt\u00f3ry nie osi\u0105gn\u0105\u0142 pe\u0142noletno\u015bci w \u015bwietle prawa obowi\u0105zuj\u0105cego w swoim miejscu zamieszkania, podlega niniejszym Warunkom i ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za dzia\u0142ania swojego dziecka w ramach korzystania z Us\u0142ug.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Rejestracja konta i bezpiecze\u0144stwo.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Aby korzysta\u0107 z wielu Us\u0142ug, nale\u017cy za\u0142o\u017cy\u0107 konto. Nale\u017cy poda\u0107 dok\u0142adne dane dotycz\u0105ce konta, aktualizowa\u0107 je i dba\u0107 o jego bezpiecze\u0144stwo. Nale\u017cy nas natychmiast powiadomi\u0107 o ka\u017cdym nieuprawnionym u\u017cyciu konta lub innym naruszeniu bezpiecze\u0144stwa, wysy\u0142aj\u0105c wiadomo\u015b\u0107 e-mail na adres <\/span><a href=\"mailto:support@calmhealth.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">support@calmhealth.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Je\u015bli u\u017cytkownik zezwala innym osobom na korzystanie ze swojego konta, ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za dzia\u0142ania tych u\u017cytkownik\u00f3w, chyba \u017ce udowodni, \u017ce takie korzystanie jest bezprawne. U\u017cytkownik zgadza si\u0119 nie tworzy\u0107 konta, je\u015bli wcze\u015bniej usun\u0119li\u015bmy u\u017cytkownika lub jego konto z kt\u00f3rejkolwiek z Us\u0142ug, bez naszej zgody.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>4. Us\u0142ugi i Prawa do tre\u015bci u\u017cytkownika<\/b><\/p>\n<ol class=\"alpha-lower-list\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>W\u0142asno\u015b\u0107 Us\u0142ug Calm.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Z zastrze\u017ceniem ograniczonych praw licencyjnych udzielonych na mocy niniejszych Warunk\u00f3w, sp\u00f3\u0142ka Calm i jej licencjodawcy s\u0105 wy\u0142\u0105cznymi w\u0142a\u015bcicielami wszystkich praw, tytu\u0142\u00f3w i udzia\u0142\u00f3w w zakresie Us\u0142ug, w tym wszelkich tekst\u00f3w, grafik, obraz\u00f3w, materia\u0142\u00f3w audio, wideo lub innych materia\u0142\u00f3w udost\u0119pnianych za po\u015brednictwem Us\u0142ug, a tak\u017ce wszelkich powi\u0105zanych praw w\u0142asno\u015bci intelektualnej. U\u017cytkownik potwierdza, \u017ce Us\u0142ugi s\u0105 chronione prawami w\u0142asno\u015bci intelektualnej i innymi przepisami prawa obowi\u0105zuj\u0105cego w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Nie wolno usuwa\u0107, zmienia\u0107 ani ukrywa\u0107 \u017cadnych informacji o prawach autorskich, znakach towarowych, znakach us\u0142ugowych ani innych informacji o prawach w\u0142asno\u015bci zawartych w Us\u0142ugach lub do nich do\u0142\u0105czonych. Zabrania si\u0119 powielania, rozpowszechniania, modyfikacji, tworzenia prac pochodnych, publicznego udost\u0119pniania, ponownej publikacji, pobierania, przechowywania i przesy\u0142ania jakiejkolwiek Us\u0142ugi, chyba \u017ce jest to niezb\u0119dne do korzystania z Us\u0142ug w dozwolonym zakresie.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ograniczona licencja udzielona przez Calm.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Pod warunkiem zastosowania si\u0119 do niniejszych Warunk\u00f3w, Calm udziela u\u017cytkownikowi ograniczonej, niewy\u0142\u0105cznej, niezbywalnej, niepodlegaj\u0105cej sublicencjonowaniu i odwo\u0142alnej licencji na dost\u0119p do Us\u0142ug i korzystanie z nich wy\u0142\u0105cznie do osobistych, niekomercyjnych cel\u00f3w (chyba \u017ce Calm udzieli\u0142 pisemnej zgody na inne dzia\u0142anie, na przyk\u0142ad w ramach okresu pr\u00f3bnego lub testowego). Ponadto Calm udziela u\u017cytkownikowi ograniczonej, niewy\u0142\u0105cznej, niezbywalnej i niepodlegaj\u0105cej sublicencjonowaniu licencji na pobieranie i instalowanie kopii dowolnej aplikacji mobilnej, kt\u00f3r\u0105 rozpowszechniamy za po\u015brednictwem sklepu App Store, na urz\u0105dzeniu mobilnym nale\u017c\u0105cym do u\u017cytkownika lub przez niego kontrolowanym. Jakiekolwiek korzystanie z Us\u0142ug w spos\u00f3b inny ni\u017c wyra\u017anie dozwolony w niniejszych Warunkach, bez naszej uprzedniej pisemnej zgody, jest surowo zabronione, spowoduje rozwi\u0105zanie licencji udzielonej na mocy niniejszego dokumentu i naruszy nasze prawa w\u0142asno\u015bci intelektualnej. Na podstawie konfiguracji swojego urz\u0105dzenia mobilnego u\u017cytkownik mo\u017ce upowa\u017cni\u0107 nas do automatycznego instalowania aktualizacji naszych aplikacji mobilnych po odpowiednim powiadomieniu o takich aktualizacjach.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>W\u0142asno\u015b\u0107 tre\u015bci u\u017cytkownika.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Z wyj\u0105tkiem licencji udzielonej poni\u017cej, Calm nie ro\u015bci sobie praw w\u0142asno\u015bci do \u017cadnych wiadomo\u015bci, obraz\u00f3w, tekstu ani innych tre\u015bci publikowanych za po\u015brednictwem Us\u0142ug przez naszych u\u017cytkownik\u00f3w, w tym wszelkich tre\u015bci publikowanych na platformach medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych, kt\u00f3re oznaczaj\u0105 konto Calm lub u\u017cywaj\u0105 hashtagu zawieraj\u0105cego znak towarowy Calm (\u0142\u0105cznie \u201e<\/span><b>Tre\u015bci u\u017cytkownika<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d). Tre\u015bci u\u017cytkownika mog\u0105 by\u0107 chronione prawami w\u0142asno\u015bci intelektualnej.\u00a0 Tre\u015bci u\u017cytkownika nie obejmuj\u0105 \u017cadnej cz\u0119\u015bci Us\u0142ug zawartych w Tre\u015bciach u\u017cytkownika. \u017badne z postanowie\u0144 niniejszych Warunk\u00f3w nie b\u0119dzie interpretowane jako ograniczaj\u0105ce jakiekolwiek obowi\u0105zkowe prawa u\u017cytkownika do u\u017cywania i wykorzystywania Tre\u015bci u\u017cytkownika w stosunkach mi\u0119dzy nim a Calm.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Licencja udzielona Calm przez u\u017cytkownika. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Udost\u0119pniaj\u0105c Calm dowolne Tre\u015bci u\u017cytkownika, u\u017cytkownik niniejszym udziela sp\u00f3\u0142ce Calm niewy\u0142\u0105cznej, przenoszalnej, podlegaj\u0105cej sublicencjonowaniu, og\u00f3lno\u015bwiatowej, wolnej od op\u0142at licencyjnych licencji na u\u017cywanie, przechowywanie, publikowanie, t\u0142umaczenie, powielanie, adaptowanie, kopiowanie, modyfikowanie, publiczne wy\u015bwietlanie, publiczne wykonywanie i dystrybuowanie Tre\u015bci u\u017cytkownika oraz wszelkich nazw, nazw u\u017cytkownik\u00f3w lub podobizn podanych w zwi\u0105zku z Tre\u015bciami u\u017cytkownika we wszystkich formatach medialnych i kana\u0142ach znanych obecnie lub opracowanych w przysz\u0142o\u015bci w zwi\u0105zku z obs\u0142ug\u0105, promowaniem i \u015bwiadczeniem Us\u0142ug bez wynagrodzenia dla u\u017cytkownika, oraz tworzenie prac pochodnych na ich podstawie, a w zakresie dozwolonym przez obowi\u0105zuj\u0105ce prawo u\u017cytkownik niniejszym zrzeka si\u0119 wszelkich autorskich praw osobistych lub szczeg\u00f3lnych w tym wzgl\u0119dzie. Licencja ta obowi\u0105zuje tak d\u0142ugo, jak tre\u015bci u\u017cytkownika s\u0105 chronione prawami w\u0142asno\u015bci intelektualnej. Publikuj\u0105c lub w inny spos\u00f3b udost\u0119pniaj\u0105c Tre\u015bci u\u017cytkownika w Us\u0142ugach lub za ich po\u015brednictwem, u\u017cytkownik przyjmuje do wiadomo\u015bci, \u017ce stosowne Tre\u015bci u\u017cytkownika i wszelkie powi\u0105zane z nimi informacje mog\u0105 by\u0107 widoczne dla innych os\u00f3b. U\u017cytkownik o\u015bwiadcza i gwarantuje, \u017ce Tre\u015bci u\u017cytkownika oraz ich wykorzystywanie przez nas zgodnie z niniejszymi Warunkami nie b\u0119d\u0105 narusza\u0107 \u017cadnych praw ani powodowa\u0107 szk\u00f3d na rzecz jakichkolwiek os\u00f3b lub podmiot\u00f3w.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>5. Tre\u015bci stron trzecich<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Us\u0142ugi mog\u0105 zawiera\u0107 informacje o produktach, us\u0142ugach, stronach internetowych, zasobach, dzia\u0142aniach lub wydarzeniach stron trzecich oraz \u0142\u0105cza do nich, a my mo\u017cemy zezwoli\u0107 stronom trzecim na udost\u0119pnianie ich tre\u015bci i informacji w Us\u0142ugach lub za ich po\u015brednictwem (\u0142\u0105cznie \u201e<\/span><b>Tre\u015bci stron trzecich<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d). Udost\u0119pniamy Tre\u015bci stron trzecich wy\u0142\u0105cznie w celach informacyjnych i nie kontrolujemy ani nie popieramy \u017cadnych Tre\u015bci stron trzecich. W zakresie dozwolonym przez obowi\u0105zuj\u0105ce prawo u\u017cytkownik przyjmuje na siebie wy\u0142\u0105czn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za dost\u0119p do Tre\u015bci stron trzecich i korzystanie z nich oraz wszelkie ryzyko z tym zwi\u0105zane. Korzystanie przez u\u017cytkownika z Tre\u015bci stron trzecich lub uzyskiwanie do nich dost\u0119pu stanowi wy\u0142\u0105cznie relacj\u0119 mi\u0119dzy u\u017cytkownikiem a odpowiedni\u0105 stron\u0105 trzeci\u0105 i podlega warunkom lub umowie u\u017cytkownika z tak\u0105 stron\u0105 trzeci\u0105.<\/span><\/p>\n<p><b>6. Reklamacje\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Prosimy o kontakt pod adresem <\/span><a href=\"mailto:support@calmhealth.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">support@calmhealth.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> w celu powiadomienia nas o wszelkich elementach Us\u0142ug, kt\u00f3re naruszaj\u0105 inne prawa (tj. prawa autorskie, podrabianie, zniewaga, naruszenie prywatno\u015bci) lub je\u015bli u\u017cytkownik uwa\u017ca, \u017ce Tre\u015bci u\u017cytkownika s\u0105 w inny spos\u00f3b niezgodne z prawem (np. promuj\u0105 zbrodnie przeciwko ludzko\u015bci, pod\u017cegaj\u0105 do nienawi\u015bci rasowej lub przemocy, lub dotycz\u0105 pornografii dzieci\u0119cej<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. Sk\u0142adaj\u0105c zawiadomienie, nale\u017cy poda\u0107 jego dat\u0119; w przypadku osoby fizycznej: imi\u0119 i nazwisko, zaw\u00f3d, miejsce zamieszkania, obywatelstwo, dat\u0119 i miejsce urodzenia; imi\u0119 i nazwisko oraz miejsce zamieszkania odbiorcy lub, w przypadku osoby prawnej, jej nazw\u0119 i siedzib\u0119; opis spornych tre\u015bci i ich dok\u0142adn\u0105 lokalizacj\u0119 (np. link URL do spornej tre\u015bci); powody, dla kt\u00f3rych tre\u015b\u0107 musi zosta\u0107 usuni\u0119ta, w tym przepisy prawne i uzasadnienie; kopi\u0119 korespondencji skierowanej do autora lub wydawcy spornej tre\u015bci z pro\u015bb\u0105 o jej zaniechanie, usuni\u0119cie lub modyfikacj\u0119 b\u0105d\u017a uzasadnienie, \u017ce nie mo\u017cna by\u0142o skontaktowa\u0107 si\u0119 z autorem lub wydawc\u0105<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>7. Zakazy dotycz\u0105ce tre\u015bci i zachowa\u0144 u\u017cytkownika<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">U\u017cytkownik ponosi wy\u0142\u0105czn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za Tre\u015bci u\u017cytkownika i swoje zachowanie podczas korzystania z Us\u0142ug i nie b\u0119dzie podejmowa\u0107 \u017cadnych z nast\u0119puj\u0105cych dzia\u0142a\u0144:<\/span><\/p>\n<ol class=\"alpha-lower-list\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">zamieszcza\u0107, przesy\u0142a\u0107, tworzy\u0107, publikowa\u0107, przechowywa\u0107, przesy\u0142a\u0107, przekazywa\u0107 ani w inny spos\u00f3b udost\u0119pnia\u0107 \u017cadnych Tre\u015bci u\u017cytkownika, kt\u00f3re: (i)\u00a0s\u0105 poufne i w odniesieniu do kt\u00f3rych u\u017cytkownik nie posiada wszystkich niezb\u0119dnych praw do ich ujawnienia lub udzielenia nam licencji opisanej powy\u017cej; (ii)\u00a0mog\u0105 narusza\u0107 lub naruszaj\u0105, przyw\u0142aszczaj\u0105 patent, prawa autorskie, znak towarowy, tajemnic\u0119 handlow\u0105, autorskie prawa osobiste lub inne prawa w\u0142asno\u015bci intelektualnej b\u0105d\u017a prawa do wizerunku lub ochrony prywatno\u015bci strony trzeciej; (iii)\u00a0naruszaj\u0105 lub zach\u0119caj\u0105 do jakichkolwiek zachowa\u0144, kt\u00f3re narusza\u0142yby niniejsze Warunki, prawa jakiejkolwiek strony lub w inny spos\u00f3b powodowa\u0142yby odpowiedzialno\u015b\u0107 b\u0105d\u017a narusza\u0142yby jakiekolwiek obowi\u0105zuj\u0105ce lokalne, stanowe, krajowe lub mi\u0119dzynarodowe prawo, lub przepisy b\u0105d\u017a prowadzi\u0142yby do powstania odpowiedzialno\u015bci cywilnej lub karnej; (iv)\u00a0s\u0105 oszuka\u0144cze, fa\u0142szywe, wprowadzaj\u0105ce w b\u0142\u0105d lub zwodnicze; (v)\u00a0podszywaj\u0105 si\u0119 pod u\u017cytkownika lub fa\u0142szywie przedstawiaj\u0105 jego powi\u0105zania z jak\u0105kolwiek osob\u0105 lub podmiotem albo zawieraj\u0105 lub przedstawiaj\u0105 jakiekolwiek o\u015bwiadczenia, uwagi lub stwierdzenia, kt\u00f3re nie odzwierciedlaj\u0105 szczerych pogl\u0105d\u00f3w i do\u015bwiadcze\u0144 u\u017cytkownika; (vi)\u00a0maj\u0105 charakter znies\u0142awiaj\u0105cy, nieprzyzwoity, pornograficzny, wulgarny, obra\u017aliwy, niezgodny z prawem, oszczerczy, obsceniczny, lubie\u017cny, sugestywny, zniewa\u017caj\u0105cy lub pod\u017cegaj\u0105cy; (vii)\u00a0promuj\u0105 dyskryminacj\u0119, bigoteri\u0119, rasizm, nienawi\u015b\u0107, n\u0119kanie lub przemoc wobec jakiejkolwiek osoby lub grupy; (viii)\u00a0s\u0105 agresywne, stanowi\u0105 zagro\u017cenie lub\u00a0promuj\u0105 przemoc b\u0105d\u017a dzia\u0142ania, kt\u00f3re zagra\u017caj\u0105 jakiejkolwiek osobie lub podmiotowi; (ix)\u00a0promuj\u0105 nielegalne lub szkodliwe dzia\u0142ania b\u0105d\u017a substancje; (x) przedstawiaj\u0105 dowoln\u0105 nie\u017c\u0105dan\u0105 lub nieautoryzowan\u0105 promocj\u0119, kampani\u0119 polityczn\u0105, reklam\u0119 lub zach\u0119t\u0119; (xi)\u00a0zawieraj\u0105 wirusy, uszkodzone dane lub inne szkodliwe, zak\u0142\u00f3caj\u0105ce lub destrukcyjne pliki lub tre\u015bci; lub (xii)\u00a0wed\u0142ug naszej uzasadnionej oceny budz\u0105 zastrze\u017cenia, ograniczaj\u0105 lub uniemo\u017cliwiaj\u0105 innym osobom korzystanie z Us\u0142ug b\u0105d\u017a mog\u0105 narazi\u0107 Calm lub inne osoby na jak\u0105kolwiek szkod\u0119 lub odpowiedzialno\u015b\u0107 jakiegokolwiek rodzaju;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">kopiowa\u0107, powiela\u0107, rozpowszechnia\u0107, wykorzystywa\u0107, publicznie odtwarza\u0107 ani publicznie wy\u015bwietla\u0107, tworzy\u0107 kopii lustrzanych lub ram Us\u0142ug, ani \u017cadnego pojedynczego elementu w ramach Us\u0142ug, nazwy Calm, \u017cadnego znaku towarowego Calm, logo lub innych informacji zastrze\u017conych, ani uk\u0142adu i projektu \u017cadnej strony lub formularza zawartego na stronie, bez wyra\u017anej pisemnej zgody sp\u00f3\u0142ki Calm lub jej licencjodawc\u00f3w;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">modyfikowa\u0107 Us\u0142ug, usuwa\u0107 \u017cadnych informacji o prawach w\u0142asno\u015bci ani oznacze\u0144, ani w inny spos\u00f3b tworzy\u0107 jakichkolwiek dzie\u0142 pochodnych w oparciu o Us\u0142ugi;\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">korzysta\u0107 z Us\u0142ug w spos\u00f3b inny ni\u017c zgodny z ich przeznaczeniem oraz w spos\u00f3b niedozwolony w niniejszych Warunkach, kt\u00f3ry narusza niniejsze Warunki lub jakiekolwiek obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy prawa, regulacje, umowy, prawa w\u0142asno\u015bci intelektualnej lub inne prawa stron trzecich, lub mo\u017ce zak\u0142\u00f3ca\u0107, zaburza\u0107, negatywnie wp\u0142ywa\u0107 lub uniemo\u017cliwia\u0107 innym u\u017cytkownikom pe\u0142ne korzystanie z Us\u0142ug, lub mo\u017ce zak\u0142\u00f3ci\u0107, wy\u0142\u0105czy\u0107 lub przeci\u0105\u017cy\u0107 funkcje Us\u0142ug w jakikolwiek spos\u00f3b, b\u0105d\u017a obni\u017cy\u0107 ich wydajno\u015b\u0107;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">tworzy\u0107 ani korzysta\u0107 z \u017cadnych aplikacji, kt\u00f3re wsp\u00f3\u0142dzia\u0142aj\u0105 z Us\u0142ugami, bez naszej uprzedniej pisemnej zgody;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">unika\u0107, omija\u0107, ignorowa\u0107, usuwa\u0107, dezaktywowa\u0107, upo\u015bledza\u0107, deszyfrowa\u0107 ani w inny spos\u00f3b obchodzi\u0107 \u017cadnych \u015brodk\u00f3w technologicznych wdro\u017conych przez Calm lub kt\u00f3regokolwiek z dostawc\u00f3w Calm lub jak\u0105kolwiek inn\u0105 stron\u0119 trzeci\u0105 (w tym innego u\u017cytkownika) w celu ochrony Us\u0142ug;\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">podejmowa\u0107 pr\u00f3b uzyskania dost\u0119pu do Us\u0142ug ani ich przeszukiwania, pozyskiwania ani wyodr\u0119bniania danych lub innych tre\u015bci z Us\u0142ug, w tym za pomoc\u0105 jakiejkolwiek wyszukiwarki, oprogramowania, narz\u0119dzia, instrumentu, urz\u0105dzenia lub mechanizmu (w tym paj\u0105k\u00f3w, robot\u00f3w, robot\u00f3w indeksuj\u0105cych, narz\u0119dzi do eksploracji danych itp.) innych ni\u017c oprogramowanie lub instrumenty s\u0142u\u017c\u0105ce do wyszukiwania dostarczone przez Calm lub dozwolone przez nasz plik robot.txt;\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">podejmowa\u0107 pr\u00f3b rozszyfrowania, dekompilowania, dezasemblowania lub dokonywania in\u017cynierii wstecznej jakiegokolwiek oprogramowania u\u017cywanego do \u015bwiadczenia Us\u0142ug (z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w, w kt\u00f3rych zakaz taki nie jest dozwolony na mocy obowi\u0105zuj\u0105cego prawa) ani podejmowa\u0107 jakichkolwiek dzia\u0142a\u0144, kt\u00f3re mog\u0142yby doprowadzi\u0107 do odkrycia kodu \u017ar\u00f3d\u0142owego;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">zak\u0142\u00f3ca\u0107 ani podejmowa\u0107 takich pr\u00f3b w odniesieniu do funkcji dost\u0119pu jakiegokolwiek u\u017cytkownika, hosta lub sieci, w tym, lecz nie wy\u0142\u0105cznie, wysy\u0142a\u0107 wirus\u00f3w, przeci\u0105\u017ca\u0107, zalewa\u0107, spamowa\u0107 lub bombardowa\u0107 e-mailami Us\u0142ug;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">gromadzi\u0107 ani przechowywa\u0107 \u017cadnych informacji umo\u017cliwiaj\u0105cych identyfikacj\u0119 innych u\u017cytkownik\u00f3w Us\u0142ug bez ich wyra\u017anej zgody;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">anga\u017cowa\u0107 si\u0119 w n\u0119kanie, gro\u017cenie, zastraszanie, dzia\u0142ania drapie\u017cne lub prze\u015bladowanie;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">u\u017cywa\u0107 lub pr\u00f3bowa\u0107 u\u017cywa\u0107 konta innego u\u017cytkownika bez jego zgody i Calm; ani<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">zach\u0119ca\u0107 ani umo\u017cliwia\u0107 innym osobom wykonywania kt\u00f3rejkolwiek z powy\u017cszych czynno\u015bci.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli w uzasadniony spos\u00f3b uznamy, \u017ce Tre\u015bci u\u017cytkownika naruszaj\u0105 niniejsze Warunki, mo\u017cemy usun\u0105\u0107 takie tre\u015bci lub odm\u00f3wi\u0107 ich wy\u015bwietlania. W miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci postaramy si\u0119 powiadomi\u0107 u\u017cytkownika o przyczynach naszego dzia\u0142ania na pi\u015bmie (wystarczy wiadomo\u015b\u0107 e-mail), chyba \u017ce mamy uzasadnione podejrzenia, \u017ce powiadomienie to mog\u0142oby: (i) narusza\u0107 prawo; (ii) stwarza\u0107 ryzyko odpowiedzialno\u015bci dla nas lub naszych podmiot\u00f3w stowarzyszonych; (iii) utrudnia\u0107 dochodzenie; (iv) stwarza\u0107 ryzyko dla dzia\u0142ania Us\u0142ug; lub (v) szkodzi\u0107 jakiemukolwiek u\u017cytkownikowi lub innej stronie. Nieegzekwowanie przez nas postanowie\u0144 niniejszego punktu w niekt\u00f3rych przypadkach nie stanowi zrzeczenia si\u0119 przez nas prawa do egzekwowania go w innych przypadkach. Mamy prawo do zbadania narusze\u0144 niniejszych Warunk\u00f3w lub zachowa\u0144, kt\u00f3re maj\u0105 wp\u0142yw na Us\u0142ugi. Mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c konsultowa\u0107 si\u0119 i wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z organami \u015bcigania w celu ukarania u\u017cytkownik\u00f3w, kt\u00f3rzy naruszaj\u0105 prawo. Ponadto niniejszy punkt nie daje podstawy do \u017cadnego prywatnego prawa do dochodzenia roszcze\u0144 przez jak\u0105kolwiek stron\u0119 trzeci\u0105 ani \u017cadnego uzasadnienia, \u017ce Us\u0142ugi nie b\u0119d\u0105 zawiera\u0107 \u017cadnych Tre\u015bci u\u017cytkownika, kt\u00f3re s\u0105 zabronione przez takie zasady.<\/span><\/p>\n<p><b>8. Znaki towarowe<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Znaki towarowe sp\u00f3\u0142ki Calm, w tym m.in. CALM, CALM HEALTH, SLEEP STORIES oraz jej logo, nazwy produkt\u00f3w i us\u0142ug, slogany oraz wygl\u0105d i charakter Us\u0142ug nie mog\u0105 by\u0107 kopiowane, na\u015bladowane ani wykorzystywane w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci bez uprzedniej pisemnej zgody Calm. Brak znaku towarowego na tej li\u015bcie nie stanowi zrzeczenia si\u0119 znaku towarowego Calm lub innych praw w\u0142asno\u015bci intelektualnej dotycz\u0105cych tego znaku towarowego. Wszystkie znaki towarowe stron trzecich wymienione w Us\u0142ugach s\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 ich odpowiednich w\u0142a\u015bcicieli. Odniesienia do jakichkolwiek produkt\u00f3w, us\u0142ug, proces\u00f3w lub innych informacji poprzez nazw\u0119 handlow\u0105, znak towarowy, producenta, dostawc\u0119 lub w inny spos\u00f3b nie stanowi\u0105 ani nie sugeruj\u0105 poparcia, sponsorowania ani rekomendacji ze strony Calm.<\/span><\/p>\n<p><b>9. Zablokowanie lub zawieszenie<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mo\u017cemy zawiesi\u0107 lub zablokowa\u0107 dost\u0119p u\u017cytkownika do Us\u0142ug, je\u015bli w spos\u00f3b istotny lub wielokrotnie narusza niniejsze Warunki \u2014 jeste\u015bmy do tego zobowi\u0105zani na mocy prawa lub nakazu s\u0105dowego, lub gdy mamy uzasadnione podejrzenia, \u017ce zachowanie u\u017cytkownika mo\u017ce przyczyni\u0107 si\u0119 do powstania odpowiedzialno\u015bci lub grozi\u0107 nam lub jakiejkolwiek innej stronie szkod\u0105, czego nie mogliby\u015bmy unikn\u0105\u0107 bez zawieszenia lub zablokowania takiego dost\u0119pu. Mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c zawiesi\u0107 konto u\u017cytkownika na okres do 90 dni, aby zbada\u0107, czy wyst\u0105pi\u0142 kt\u00f3rykolwiek z tych warunk\u00f3w. Prze\u015blemy u\u017cytkownikowi pisemne powiadomienie (wystarczy wiadomo\u015b\u0107 e-mail) o zawieszeniu lub zablokowaniu dost\u0119pu, chyba \u017ce uniemo\u017cliwiaj\u0105 to przepisy prawa. Podczas zawieszenia lub zablokowania dost\u0119pu nie b\u0119dziemy pobiera\u0107 op\u0142at za Us\u0142ugi.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce mo\u017cemy zablokowa\u0107 u\u017cytkownikowi dost\u0119p do Us\u0142ug w przypadku, gdy korzysta\u0142 on z niego za po\u015brednictwem danej organizacji, a jego uprawnienia wygas\u0142y zgodnie z warunkami naszej umowy z takim podmiotem. Mo\u017cemy zablokowa\u0107 u\u017cytkownikowi dost\u0119p do Us\u0142ug<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> w przypadku, gdy korzysta\u0142 on z niego, bior\u0105c udzia\u0142 w promocji strony trzeciej, i przesta\u0142 spe\u0142nia\u0107 jej wymogi. W przypadku takiej blokady dostarczymy u\u017cytkownikowi pisemne powiadomienie (wystarczy wiadomo\u015b\u0107 e-mail).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">U\u017cytkownik mo\u017ce zamkn\u0105\u0107 swoje konto w dowolnym momencie, wysy\u0142aj\u0105c do nas wiadomo\u015b\u0107 e-mail na adres: <\/span><a href=\"mailto:support@calmhealth.com?subject=Subscription\"><span style=\"font-weight: 400;\">support@calmhealth.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Po zako\u0144czeniu, zaprzestaniu \u015bwiadczenia lub anulowaniu Us\u0142ug lub konta u\u017cytkownika, wszystkie postanowienia niniejszych Warunk\u00f3w, kt\u00f3re ze wzgl\u0119du na sw\u00f3j charakter powinny pozosta\u0107 w mocy, w tym, lecz niewy\u0142\u0105cznie, postanowienia dotycz\u0105ce w\u0142asno\u015bci, wy\u0142\u0105czenia odpowiedzialno\u015bci z tytu\u0142u gwarancji, ograniczenia odpowiedzialno\u015bci i postanowienia dotycz\u0105ce rozstrzygania spor\u00f3w, pozostan\u0105 w mocy.<\/span><\/p>\n<p><b>10. Gwarancja i wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Us\u0142ugi \u015bwiadczymy z nale\u017cyt\u0105 staranno\u015bci\u0105, wykazuj\u0105c si\u0119 dostatecznymi umiej\u0119tno\u015bciami. Je\u015bli nie zapewnimy poziomu jako\u015bci opisanego w tej gwarancji, u\u017cytkownik zgadza si\u0119 poinformowa\u0107 nas o tym fakcie, a my b\u0119dziemy z nim wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 w celu rozwi\u0105zania problemu. Powy\u017csze nie ma wp\u0142ywu na zakres odpowiedzialno\u015bci, kt\u00f3ry nie mo\u017ce zosta\u0107 wy\u0142\u0105czony lub ograniczony na mocy obowi\u0105zuj\u0105cego prawa. Przepisy prawa ochrony konsument\u00f3w obowi\u0105zuj\u0105ce w jurysdykcji u\u017cytkownika zapewniaj\u0105 mu<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> gwarancj\u0119 prawn\u0105<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> obejmuj\u0105c\u0105 wiele \u015bwiadczonych przez nas Us\u0142ug. W ramach tej gwarancji ponosimy<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">odpowiedzialno\u015b\u0107 za wszelkie<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">wady Us\u0142ug wykryte przez u\u017cytkownika. Aby z\u0142o\u017cy\u0107 reklamacj\u0119 dotycz\u0105c\u0105 wady Us\u0142ug, nale\u017cy si\u0119<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> z nami skontaktowa\u0107,<\/span> <a href=\"mailto:support@calmhealth.com?subject=Subscription\"><span style=\"font-weight: 400;\">wysy\u0142aj\u0105c wiadomo\u015b\u0107 e-mail na adres support@calmhealth.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Jedyne zobowi\u0105zania, jakie podejmujemy w odniesieniu do Us\u0142ug (w tym funkcji, niezawodno\u015bci, dost\u0119pno\u015bci lub przydatno\u015bci dla u\u017cytkownika), s\u0105 opisane w niniejszym punkcie lub s\u0105 zgodne z odpowiednimi przepisami prawa obowi\u0105zuj\u0105cymi w jurysdykcji, w kt\u00f3rej mieszka u\u017cytkownik.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>11. Zastrze\u017cenia dotycz\u0105ce kwestii medycznych\u00a0\u00a0<\/b><\/p>\n<ol class=\"alpha-lower-list\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Us\u0142ugi nie s\u0105 przeznaczone ani zaprojektowane do cel\u00f3w diagnozowania, profilaktyki lub leczenia jakichkolwiek schorze\u0144 lub chor\u00f3b, ani nie zast\u0119puj\u0105 profesjonalnej opieki medycznej;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">sp\u00f3\u0142ka Calm nie jest licencjonowanym dostawc\u0105 opieki medycznej i nie anga\u017cuje si\u0119 w diagnozowanie, badanie lub leczenie jakichkolwiek schorze\u0144, ani w rekomendowanie leczenia lub okre\u015blanie wp\u0142ywu okre\u015blonej metody leczenia na stan zdrowia;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Calm nie \u015bwiadczy us\u0142ug ratunkowych i nie ma obowi\u0105zku kontaktowania si\u0119 z u\u017cytkownikiem lub kimkolwiek w jego imieniu w zwi\u0105zku z jego stanem zdrowia lub leczeniem;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">w nag\u0142ych wypadkach nale\u017cy zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 o odpowiedni\u0105 pomoc;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Calm nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za dok\u0142adno\u015b\u0107, niezawodno\u015b\u0107, skuteczno\u015b\u0107 lub prawid\u0142owe korzystanie z kt\u00f3rejkolwiek z Us\u0142ug;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">w przypadku jakichkolwiek pyta\u0144 dotycz\u0105cych diagnozy, leczenia schorzenia lub powi\u0105zanej opieki nale\u017cy zawsze skonsultowa\u0107 si\u0119 z lekarzem; oraz<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">nigdy nie nale\u017cy lekcewa\u017cy\u0107 profesjonalnej porady medycznej ani zwleka\u0107 z jej zasi\u0119gni\u0119ciem z powodu informacji przeczytanych lub otrzymanych za po\u015brednictwem Us\u0142ug.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nie wszystkie dzia\u0142ania opisane w ramach Us\u0142ug s\u0105 odpowiednie dla ka\u017cdego. Nie nale\u017cy korzysta\u0107 z Us\u0142ug podczas prowadzenia pojazd\u00f3w, obs\u0142ugi ci\u0119\u017ckiego sprz\u0119tu lub wykonywania innych zada\u0144 wymagaj\u0105cych uwagi i koncentracji.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>12. Odpowiedzialno\u015b\u0107.<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nie ponosimy odpowiedzialno\u015bci (na mocy niniejszych Warunk\u00f3w lub z tytu\u0142u zaniedbania) za straty, kt\u00f3re zosta\u0142y spowodowane naruszeniem niniejszych Warunk\u00f3w przez u\u017cytkownika lub kt\u00f3re by\u0142y poza nasz\u0105 kontrol\u0105 i kt\u00f3rych nie mogli\u015bmy unikn\u0105\u0107 poprzez rozs\u0105dne dzia\u0142ania. Je\u015bli nie b\u0119dziemy przestrzega\u0107 niniejszych Warunk\u00f3w, b\u0119dziemy odpowiedzialni wy\u0142\u0105cznie za straty lub szkody poniesione przez u\u017cytkownika, kt\u00f3re s\u0105 przewidywalnym skutkiem naruszenia przez nas niniejszych Warunk\u00f3w. Strat\u0119 lub szkod\u0119 mo\u017cna przewidzie\u0107, je\u015bli jest oczywiste, \u017ce do niej dojdzie albo je\u015bli w momencie akceptacji niniejszych Warunk\u00f3w zar\u00f3wno my, jak i u\u017cytkownik wiedzieli\u015bmy, \u017ce mo\u017ce do niej doj\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u017badne z postanowie\u0144 niniejszych Warunk\u00f3w nie ma na celu wy\u0142\u0105czenia lub ograniczenia odpowiedzialno\u015bci sp\u00f3\u0142ki Calm za \u015bmier\u0107, obra\u017cenia cia\u0142a lub \u015bwiadome wprowadzenie w b\u0142\u0105d spowodowane naszym zaniedbaniem lub umy\u015blnym dzia\u0142aniem, ani jakiejkolwiek innej odpowiedzialno\u015bci w zakresie, w jakim taka odpowiedzialno\u015b\u0107 nie mo\u017ce zosta\u0107 wy\u0142\u0105czona lub ograniczona zgodnie z prawem.<\/span><\/p>\n<p><b>13. Prawo w\u0142a\u015bciwe i w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 miejscowa s\u0105du<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Niniejsze Warunki i relacja u\u017cytkownika z Calm na mocy niniejszych Warunk\u00f3w podlegaj\u0105 prawu kraju zamieszkania u\u017cytkownika, kt\u00f3ry mo\u017ce wnosi\u0107 spory prawne do lokalnych s\u0105d\u00f3w. Je\u015bli u\u017cytkownik jest konsumentem na terenie EOG, powinien pami\u0119ta\u0107, \u017ce Komisja Europejska udost\u0119pnia r\u00f3wnie\u017c platform\u0119 <\/span><a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/main\/index.cfm?event=main.home2.show\"><span style=\"font-weight: 400;\">internetowego rozstrzygania spor\u00f3w<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, z kt\u00f3rej korzystamy, je\u015bli wymaga tego prawo.<\/span><\/p>\n<p><b>14. Modyfikacja warunk\u00f3w i zako\u0144czenie \u015bwiadczenia Us\u0142ug<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mo\u017cemy ka\u017cdorazowo modyfikowa\u0107 warunki lub zaprzesta\u0107 \u015bwiadczenia Us\u0142ug, gdy mamy ku temu wa\u017cny pow\u00f3d, taki jak zapobieganie nadu\u017cyciom lub szkodom, rozwi\u0105zywanie problem\u00f3w ze zgodno\u015bci\u0105, bezpiecze\u0144stwem lub ochron\u0105, oferowanie nowych funkcji lub tre\u015bci, reagowanie na istotne zmiany w sposobie korzystania z Us\u0142ug lub spe\u0142nianie innych wymog\u00f3w prawnych. Zaprzestaniemy oferowania us\u0142ugi lub wprowadzimy zmian\u0119, kt\u00f3ra ma znacz\u0105cy negatywny wp\u0142yw na mo\u017cliwo\u015b\u0107 korzystania z istniej\u0105cych Us\u0142ug, wy\u0142\u0105cznie po rozwa\u017ceniu zasadno\u015bci zmiany, oczekiwa\u0144 naszych u\u017cytkownik\u00f3w oraz potencjalnego wp\u0142ywu na u\u017cytkownika i inne osoby. W wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w powiadomimy u\u017cytkownika z odpowiednim wyprzedzeniem przed wprowadzeniem tego rodzaju zmian, oraz jednocze\u015bnie przeka\u017cemy mu informacj\u0119 o jego prawie do zako\u0144czenia korzystania z Us\u0142ug. Mo\u017cemy jednak wprowadza\u0107 zmiany bez takiego powiadomienia, aby zaradzi\u0107 bardziej nagl\u0105cym sytuacjom, takim jak zapobieganie nadu\u017cyciom lub szkodom, wzgl\u0119dy bezpiecze\u0144stwa lub zgodno\u015bci z wymogami prawnymi.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>15. Zmiany Warunk\u00f3w<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ka\u017cdorazowo mo\u017cemy wprowadza\u0107 zmiany w niniejszych Warunkach z uzasadnionych powod\u00f3w, w tym, lecz nie wy\u0142\u0105cznie, ze wzgl\u0119d\u00f3w zgodno\u015bci z przepisami prawa lub regulacjami, bezpiecze\u0144stwa, w celu odzwierciedlenia zmian w Us\u0142ugach lub sposobie prowadzenia przez nas dzia\u0142alno\u015bci lub w celu zapobiegania szkodom zagra\u017caj\u0105cym nam lub innym osobom. O wszelkich istotnych zmianach b\u0119dziemy powiadamia\u0107 z odpowiednim wyprzedzeniem, z wyj\u0105tkiem aktualizacji dotycz\u0105cych nowych funkcji Us\u0142ugi lub w nag\u0142ych sytuacjach, takich jak wzgl\u0119dy zgodno\u015bci lub bezpiecze\u0144stwa. W przypadku powiadomie\u0144 przesy\u0142anych poczt\u0105 elektroniczn\u0105, za dat\u0119 otrzymania uznaje si\u0119 dzie\u0144, w kt\u00f3rym takie powiadomienie zosta\u0142o przes\u0142ane.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Spory wynikaj\u0105ce z niniejszych Warunk\u00f3w b\u0119d\u0105 rozstrzygane zgodnie z wersj\u0105 niniejszych Warunk\u00f3w obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 w momencie powstania sporu. O ile nie wska\u017cemy inaczej w naszym powiadomieniu, korzystanie z Us\u0142ug po wprowadzeniu jakichkolwiek zmian w niniejszych Warunkach b\u0119dzie stanowi\u0107 akceptacj\u0119 takich zmian. Je\u017celi u\u017cytkownik nie wyra\u017ca zgody na zaktualizowane Warunki, powinien zamkn\u0105\u0107 swoje konto i zaprzesta\u0107 korzystania z Us\u0142ug.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>16. Inne warunki<\/b><\/p>\n<ol class=\"alpha-lower-list\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Niniejsze Warunki i wszystkie dodatkowe warunki uwzgl\u0119dnione w niniejszym dokumencie stanowi\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107 porozumienia i wy\u0142\u0105czne porozumienie mi\u0119dzy sp\u00f3\u0142k\u0105 Calm a u\u017cytkownikiem w zakresie Us\u0142ug, a niniejsze Warunki zast\u0119puj\u0105 wszelkie wcze\u015bniejsze ustne lub pisemne porozumienia b\u0105d\u017a umowy mi\u0119dzy sp\u00f3\u0142k\u0105 Calm a u\u017cytkownikiem w zakresie Us\u0142ug.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u017celi jakiekolwiek postanowienie lub cz\u0119\u015b\u0107 postanowienia niniejszych Warunk\u00f3w zostanie uznana za niezgodn\u0105 z prawem, niewa\u017cn\u0105 lub niewykonaln\u0105, to postanowienie lub cz\u0119\u015b\u0107 postanowienia b\u0119dzie egzekwowane w maksymalnym dopuszczalnym zakresie i zostanie uznane za oddzielne od niniejszych Warunk\u00f3w, a pozosta\u0142e postanowienia niniejszych Warunk\u00f3w pozostan\u0105 w pe\u0142nej mocy.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Niniejsze Warunki oraz wszystkie dodatkowe warunki i powi\u0105zane dokumenty, w tym powiadomienia i inne komunikaty, sporz\u0105dzone s\u0105 w j\u0119zyku angielskim. Wszelkie t\u0142umaczenia s\u0105 przekazywane u\u017cytkownikowi wy\u0142\u0105cznie w celach informacyjnych.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">U\u017cytkownik nie mo\u017ce cedowa\u0107 ani przenosi\u0107 \u017cadnych swoich praw lub obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z niniejszych Warunk\u00f3w, z mocy prawa lub w inny spos\u00f3b, bez uprzedniej pisemnej zgody sp\u00f3\u0142ki Calm. Wszelkie pr\u00f3by cesji lub przeniesienia przez u\u017cytkownika praw lub obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z niniejszych Warunk\u00f3w bez takiej zgody b\u0119d\u0105 niewa\u017cne i bezskuteczne. Mo\u017cemy swobodnie cedowa\u0107 lub przenosi\u0107 nasze prawa i obowi\u0105zki wynikaj\u0105ce z niniejszych Warunk\u00f3w bez ogranicze\u0144. Z zastrze\u017ceniem powy\u017cszego, niniejsze Warunki b\u0119d\u0105 wi\u0105\u017c\u0105ce i przynios\u0105 korzy\u015bci stronom, ich nast\u0119pcom i umocowanym cesjonariuszom.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Niewykonanie przez sp\u00f3\u0142k\u0119 Calm jakiegokolwiek prawa lub postanowienia niniejszych Warunk\u00f3w nie b\u0119dzie uwa\u017cane za zrzeczenie si\u0119 takiego prawa lub postanowienia. Zrzeczenie si\u0119 kt\u00f3regokolwiek z takich praw lub postanowie\u0144 b\u0119dzie skuteczne tylko wtedy, gdy zostanie sporz\u0105dzone na pi\u015bmie i podpisane przez nale\u017cycie upowa\u017cnionego przedstawiciela sp\u00f3\u0142ki Calm. Z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w wyra\u017anie okre\u015blonych w niniejszych Warunkach, skorzystanie przez kt\u00f3r\u0105kolwiek ze stron z kt\u00f3regokolwiek \u015brodka prawnego przys\u0142uguj\u0105cego jej na mocy niniejszych Warunk\u00f3w pozostaje bez uszczerbku dla innych \u015brodk\u00f3w prawnych przys\u0142uguj\u0105cych jej na mocy niniejszych Warunk\u00f3w lub w inny spos\u00f3b.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tytu\u0142y punkt\u00f3w w niniejszych Warunkach maj\u0105 charakter wy\u0142\u0105cznie informacyjny i nie wywo\u0142uj\u0105 skutk\u00f3w prawnych ani umownych. O ile niniejsze Warunki nie stanowi\u0105 inaczej, s\u0105 one przeznaczone wy\u0142\u0105cznie dla stron i nie maj\u0105 na celu przyznania praw beneficjent\u00f3w zewn\u0119trznych jakiejkolwiek innej osobie lub podmiotowi. U\u017cytkownik zgadza si\u0119, \u017ce komunikacja i transakcje mi\u0119dzy nami mog\u0105 by\u0107 prowadzone drog\u0105 elektroniczn\u0105.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>17. Informacje zwrotne<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sp\u00f3\u0142ka Calm nie akceptuje ani nie bierze pod uwag\u0119 niepo\u017c\u0105danych, kreatywnych pomys\u0142\u00f3w, materia\u0142\u00f3w lub ofert jakiegokolwiek rodzaju. Wi\u0119cej informacji na ten temat mo\u017cna znale\u017a\u0107 w naszej <\/span><a href=\"https:\/\/www.calm.com\/terms\/submissions\"><span style=\"font-weight: 400;\">Polityce dotycz\u0105cej niezam\u00f3wionych materia\u0142\u00f3w<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Je\u015bli u\u017cytkownik przedstawi pomys\u0142y, sugestie lub prze\u015ble inne informacje zwrotne na temat Calm lub Us\u0142ug, informacje te nie b\u0119d\u0105 traktowane w spos\u00f3b poufny i mog\u0105 by\u0107 wykorzystywane przez nas bez ogranicze\u0144 i bez uiszczania p\u0142atno\u015bci na rzecz u\u017cytkownika. Sp\u00f3\u0142ka Calm nie zrzeka si\u0119 \u017cadnych praw do wykorzystywania podobnych lub powi\u0105zanych pomys\u0142\u00f3w, o kt\u00f3rych wcze\u015bniej wiedzia\u0142a, opracowanych przez jej pracownik\u00f3w lub uzyskanych z innych \u017ar\u00f3de\u0142.<\/span><\/p>\n<p><b>18. Dane kontaktowe<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W przypadku pyta\u0144 dotycz\u0105cych niniejszych Warunk\u00f3w lub Us\u0142ug nale\u017cy skontaktowa\u0107 si\u0119 ze sp\u00f3\u0142k\u0105 Calm, wysy\u0142aj\u0105c wiadomo\u015b\u0107 e-mail na adres <\/span><a href=\"mailto:support@calmhealth.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">support@calmhealth.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> lub wysy\u0142aj\u0105c pismo na adres 555 Bryant Street, Ste. 262, Palo Alto, CA 94301.<\/span><\/p>\n<p><b>19. Minimalne warunki niestandardowej umowy EULA dla systemu iOS<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Poni\u017csze postanowienia maj\u0105 zastosowanie, je\u017celi u\u017cytkownik uzyskuje dost\u0119p do naszej aplikacji mobilnej lub korzysta z niej na urz\u0105dzeniu mobilnym marki Apple Inc. (\u201e<\/span><b>Apple<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d). Niniejsze Warunki, \u0142\u0105cznie z niniejszym punktem, stanowi\u0105 niestandardow\u0105 umow\u0119 EULA dla dowolnej aplikacji mobilnej Calm na potrzeby um\u00f3w z Apple, a u\u017cytkownik przyjmuje do wiadomo\u015bci, \u017ce standardowa umowa EULA Apple nie b\u0119dzie mia\u0142a zastosowania.<\/span><\/p>\n<ol class=\"alpha-lower-list\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Potwierdzenie.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Niniejsze Warunki zawierane s\u0105 wy\u0142\u0105cznie przez sp\u00f3\u0142k\u0119 Calm i u\u017cytkownika, a nie Apple, i tak jak w przypadku umowy mi\u0119dzy Apple a nami, ponosimy wy\u0142\u0105czn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za nasz\u0105 aplikacj\u0119 i jej zawarto\u015b\u0107.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Zakres licencji.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Licencja udzielona u\u017cytkownikowi na nasz\u0105 aplikacj\u0119 zgodnie z punktem 4 niniejszych Warunk\u00f3w jest ograniczona do niezbywalnej licencji na korzystanie z naszej aplikacji na dowolnych produktach marki Apple, kt\u00f3re u\u017cytkownik posiada lub kontroluje, oraz zgodnie z naszymi Zasadami u\u017cytkowania Apple okre\u015blonymi w Warunkach \u015bwiadczenia us\u0142ug App Store, z wyj\u0105tkiem tego, \u017ce nasza aplikacja mo\u017ce by\u0107 dost\u0119pna, nabywana i u\u017cywana przez inne konta powi\u0105zane z nabywc\u0105 za po\u015brednictwem opcji \u201eFamily Sharing\u201d lub zakup\u00f3w zbiorczych.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Konserwacja.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Nie jeste\u015bmy zobowi\u0105zani do \u015bwiadczenia us\u0142ug w zakresie wsparcia ani konserwacji naszej aplikacji, z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w wymaganych przez prawo. Sp\u00f3\u0142ka Apple nie ma \u017cadnego obowi\u0105zku \u015bwiadczenia jakichkolwiek us\u0142ug w zakresie konserwacji ani wsparcia w odniesieniu do naszej aplikacji.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Gwarancja.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Ponosimy wy\u0142\u0105czn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za wszelkie gwarancje, zar\u00f3wno wyra\u017ane, jak i dorozumiane na mocy prawa, w zakresie, w jakim nie zosta\u0142y skutecznie wy\u0142\u0105czone na mocy punktu 10 niniejszych Warunk\u00f3w. W przypadku jakiejkolwiek niezgodno\u015bci naszej aplikacji z jak\u0105kolwiek obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 gwarancj\u0105, kt\u00f3ra nie zosta\u0142a skutecznie wy\u0142\u0105czona na mocy punktu 10, u\u017cytkownik mo\u017ce powiadomi\u0107 sp\u00f3\u0142k\u0119 Apple, a ta zwr\u00f3ci cen\u0119 zakupu (je\u015bli dotyczy) naszej aplikacji; a u\u017cytkownik zgadza si\u0119, \u017ce w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowi\u0105zuj\u0105ce prawo, sp\u00f3\u0142ka Apple nie b\u0119dzie mia\u0142a \u017cadnych innych zobowi\u0105za\u0144 gwarancyjnych w odniesieniu do naszej aplikacji, a wszelkie inne roszczenia, straty, zobowi\u0105zania, szkody, koszty lub wydatki zwi\u0105zane z niezgodno\u015bci\u0105 z jak\u0105kolwiek gwarancj\u0105 b\u0119d\u0105 nasz\u0105 wy\u0142\u0105czn\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Odpowiedzialno\u015b\u0107.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Z zastrze\u017ceniem postanowie\u0144 punktu 12 niniejszych Warunk\u00f3w, to my, a nie Apple, jeste\u015bmy odpowiedzialni za rozpatrywanie wszelkich roszcze\u0144 u\u017cytkownika lub stron trzecich zwi\u0105zanych z nasz\u0105 aplikacj\u0105 b\u0105d\u017a posiadaniem lub korzystaniem z tej aplikacji przez u\u017cytkownika, w tym: (i) roszcze\u0144 z tytu\u0142u odpowiedzialno\u015bci za produkt; (ii) wszelkich roszcze\u0144 z tytu\u0142u niezgodno\u015bci naszej aplikacji z obowi\u0105zuj\u0105cymi wymogami prawnymi lub regulacyjnymi; oraz (iii) roszcze\u0144 wynikaj\u0105cych z przepis\u00f3w dotycz\u0105cych ochrony konsument\u00f3w lub podobnych przepis\u00f3w.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Roszczenia dotycz\u0105ce praw w\u0142asno\u015bci intelektualnej.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Z zastrze\u017ceniem postanowie\u0144 punktu 12 niniejszych Warunk\u00f3w, w przypadku roszczenia strony trzeciej, wed\u0142ug kt\u00f3rego nasza aplikacja lub jej posiadanie i korzystanie z niej narusza prawa w\u0142asno\u015bci intelektualnej strony trzeciej, to my, a nie Apple, b\u0119dziemy ponosi\u0107 wy\u0142\u0105czn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za dochodzenie, obron\u0119, ugod\u0119 i zwolnienie od odpowiedzialno\u015bci z tytu\u0142u takiego roszczenia o naruszenie praw w\u0142asno\u015bci intelektualnej.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Zgodno\u015b\u0107 z przepisami prawa.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> U\u017cytkownik o\u015bwiadcza i gwarantuje, \u017ce (i) nie znajduje si\u0119 w kraju, kt\u00f3ry jest obj\u0119ty embargiem rz\u0105du Stan\u00f3w Zjednoczonych lub kt\u00f3ry zosta\u0142 wskazany przez rz\u0105d Stan\u00f3w Zjednoczonych jako kraj \u201ewspieraj\u0105cy terroryzm\u201d; oraz (ii) nie znajduje si\u0119 na \u017cadnej li\u015bcie stron zakazanych lub obj\u0119tych ograniczeniami rz\u0105du Stan\u00f3w Zjednoczonych.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Imi\u0119 i nazwisko lub nazwa oraz adres.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Wszelkie pytania, skargi lub roszczenia dotycz\u0105ce naszej aplikacji nale\u017cy kierowa\u0107 do nas w spos\u00f3b okre\u015blony w punkcie 18.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>Beneficjenci zewn\u0119trzni.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Sp\u00f3\u0142ka Apple i jej sp\u00f3\u0142ki zale\u017cne s\u0105 beneficjentami zewn\u0119trznymi niniejszych Warunk\u00f3w i b\u0119d\u0105 mia\u0142y prawo (i b\u0119d\u0105 uznawane za podmioty, kt\u00f3re zaakceptowa\u0142y to prawo) do egzekwowania niniejszych Warunk\u00f3w wobec u\u017cytkownika jako beneficjent zewn\u0119trzny.<\/span><\/p>\n\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-24111","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Calm Health Terms | Calm Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/health.calm.com\/pl\/calm-health-terms\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Calm Health Terms\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/health.calm.com\/pl\/calm-health-terms\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Calm Health\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/calm\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-18T20:12:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@calm\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"49 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pl\\\/calm-health-terms\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pl\\\/calm-health-terms\\\/\",\"name\":\"Calm Health Terms | Calm Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-09-23T03:13:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-18T20:12:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pl\\\/calm-health-terms\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pl\\\/calm-health-terms\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pl\\\/calm-health-terms\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Calm Health Terms\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Calm Health\",\"description\":\"A Clear Path to Mental Health Support\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Calm\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Calm Health\",\"alternateName\":\"Calm\",\"url\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/calm-health-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/calm-health-logo.png\",\"width\":557,\"height\":271,\"caption\":\"Calm Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/calm\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/calm\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/calm-com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/calm\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Calm Health Terms | Calm Health","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/health.calm.com\/pl\/calm-health-terms\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Calm Health Terms","og_url":"https:\/\/health.calm.com\/pl\/calm-health-terms\/","og_site_name":"Calm Health","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/calm","article_modified_time":"2025-11-18T20:12:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@calm","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"49 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/health.calm.com\/pl\/calm-health-terms\/","url":"https:\/\/health.calm.com\/pl\/calm-health-terms\/","name":"Calm Health Terms | Calm Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/health.calm.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2022-09-23T03:13:11+00:00","dateModified":"2025-11-18T20:12:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/health.calm.com\/pl\/calm-health-terms\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/health.calm.com\/pl\/calm-health-terms\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/health.calm.com\/pl\/calm-health-terms\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/health.calm.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Calm Health Terms"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/health.calm.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/health.calm.com\/pl\/","name":"Calm Health","description":"A Clear Path to Mental Health Support","publisher":{"@id":"https:\/\/health.calm.com\/pl\/#organization"},"alternateName":"Calm","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/health.calm.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/health.calm.com\/pl\/#organization","name":"Calm Health","alternateName":"Calm","url":"https:\/\/health.calm.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/health.calm.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/health.calm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/calm-health-logo.png","contentUrl":"https:\/\/health.calm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/calm-health-logo.png","width":557,"height":271,"caption":"Calm Health"},"image":{"@id":"https:\/\/health.calm.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/calm","https:\/\/x.com\/calm","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/calm-com\/","https:\/\/www.instagram.com\/calm"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/health.calm.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/health.calm.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/health.calm.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/health.calm.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/health.calm.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24111"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/health.calm.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25527,"href":"https:\/\/health.calm.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24111\/revisions\/25527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/health.calm.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}