{"id":23264,"date":"2022-09-22T20:13:11","date_gmt":"2022-09-23T03:13:11","guid":{"rendered":"https:\/\/health.calm.com\/?page_id=23264"},"modified":"2026-10-14T11:21:43","modified_gmt":"2026-10-14T18:21:43","slug":"calm-health-terms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/health.calm.com\/fr\/calm-health-terms\/","title":{"rendered":"Calm Health Terms"},"content":{"rendered":"\n\n<section class=\"copy-block copy-block--left-center  block block--block_92cd58725e3cfcdf53aab8e77de86fbc\">\n    <style>\n          @media (min-width: 0px) {\n        .block--block_92cd58725e3cfcdf53aab8e77de86fbc {\n          margin-top: 3rem!important;          margin-bottom: 0!important;        }\n      }\n      <\/style>\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"row  row--jcc\">\n      <div class=\"col-xs-12 col-lg-10 col-xl-9\">\n        <div class=\"copy-block__copy copy copy-black-bullets\">\n          <p><span style=\"font-weight: 400;\">Bienvenue chez Calm\u00a0Health\u00a0!\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Veuillez consulter la <\/span><a href=\"https:\/\/www.calmhealth.com\/privacy-policy\"><span style=\"font-weight: 400;\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> et toute autre politique publi\u00e9e par Calm\u00a0Health pour obtenir de plus amples renseignements sur la mani\u00e8re dont nous recueillons, utilisons et divulguons les informations vous concernant.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les utilisateurs de Calm\u00a0Health r\u00e9sidant dans des pays et territoires situ\u00e9s en dehors de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (y compris l\u2019Union europ\u00e9enne), de la Suisse ou du Royaume-Uni, les <\/span><a href=\"#TOS1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Conditions d\u2019utilisation<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> de Calm\u00a0Health d\u00e9sign\u00e9es comme telles s\u2019appliquent \u00e0 votre utilisation des Services.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les utilisateurs de Calm\u00a0Health r\u00e9sidant dans des pays de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (y compris l\u2019Union europ\u00e9enne), en Suisse ou au Royaume-Uni, les <\/span><a href=\"#TOS2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Conditions d\u2019utilisation<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> des Services de Calm\u00a0Health s\u2019appliquent \u00e0 votre utilisation des Services.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Calm\u00a0Health est un produit de bien-\u00eatre mental. Calm Health n\u2019est pas destin\u00e9 \u00e0 diagnostiquer ou \u00e0 traiter la d\u00e9pression, l\u2019anxi\u00e9t\u00e9 ou tout autre probl\u00e8me mental ou physique. Calm Health ne remplace pas un professionnel de sant\u00e9. Toutes les questions que vous pourriez avoir concernant le diagnostic, les soins ou le traitement d\u2019un probl\u00e8me de sant\u00e9 doivent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 un professionnel de la sant\u00e9.<\/span><\/p>\n\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"copy-block copy-block--blue-bg-center copy-block--reduce-heading-sizes block block--block_d930732e266028db7224d53b2cb2ec0a\">\n    <style>\n          @media (min-width: 0px) {\n        .block--block_d930732e266028db7224d53b2cb2ec0a {\n          margin-top: 2rem!important;          margin-bottom: 2rem!important;        }\n      }\n      <\/style>\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"row row--jcc text-center \">\n      <div class=\"col-xs-12 col-lg-10 col-xl-9\">\n        <div class=\"copy-block__copy copy \">\n          <h2 id=\"TOS1\">Conditions d\u2019utilisation de Calm\u00a0Health (hors UE, Suisse ou Royaume-Uni)<\/h2>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : <\/span>14 octobre 2026<\/h3>\n\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"copy-block copy-block--left-center copy-block--reduce-heading-sizes block block--block_1bf63bd458fd2084fabb1fba2d22ed73\">\n    <style>\n          @media (min-width: 0px) {\n        .block--block_1bf63bd458fd2084fabb1fba2d22ed73 {\n          margin-top: 0!important;          margin-bottom: 0!important;        }\n      }\n      <\/style>\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"row  row--jcc\">\n      <div class=\"col-xs-12 col-lg-10 col-xl-9\">\n        <div class=\"copy-block__copy copy copy-black-bullets\">\n          <p>Les pr\u00e9sentes Conditions d\u2019utilisation des Services (les \u00ab <strong>Conditions<\/strong>\u00bb) s\u2019appliquent aux produits et services de Calm.com, Inc. ainsi que de ses filiales et soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es (\u00ab <strong>Calm<\/strong>\u00bb, \u00ab <strong>Calm Health<\/strong>\u00bb ou \u00ab <strong>nous<\/strong>\u00bb), y compris nos sites web, nos pages de r\u00e9seaux sociaux, nos applications logicielles et nos autres fonctionnalit\u00e9s et services en ligne (collectivement, les \u00ab <strong>Services<\/strong>\u00bb).<\/p>\n<p><strong>1. Acceptation des Conditions<\/strong><\/p>\n<p>Veuillez lire attentivement les pr\u00e9sentes Conditions. En acc\u00e9dant aux Services ou en les utilisant, vous reconnaissez que vous avez lu les pr\u00e9sentes Conditions, que ces Conditions r\u00e9gissent votre utilisation des Services et que vous les acceptez. <strong>En acceptant les pr\u00e9sentes Conditions, vous et Calm serez, comme d\u00e9crit dans l\u2019article 15 ci-dessous, tenus de r\u00e9soudre la plupart des litiges entre vous uniquement sur une base individuelle dans le cadre d\u2019un arbitrage lorsque la loi applicable le permet et non pas par un proc\u00e8s devant jury ou dans le cadre d\u2019un arbitrage collectif, d\u2019un recours collectif, ou tout autre type de repr\u00e9sentation ou de proc\u00e9dure judiciaire. Si vous n\u2019acceptez pas d\u2019\u00eatre li\u00e9 par ces Conditions, veuillez ne pas utiliser les Services.<\/strong><\/p>\n<p><strong>2. Conditions compl\u00e9mentaires<\/strong><\/p>\n<p>Certains Services peuvent \u00e9galement \u00eatre soumis \u00e0 des conditions diff\u00e9rentes ou compl\u00e9mentaires. Sauf indication contraire dans ces conditions diff\u00e9rentes ou compl\u00e9mentaires, ces dispositions compl\u00e8tent les pr\u00e9sentes Conditions et en font partie et, en cas de divergence avec ces Conditions, priment sur elles.<\/p>\n<p><strong>3. Utilisation des Services<\/strong><\/p>\n<p><strong>(a) \u00c9ligibilit\u00e9.<\/strong> Vous devez \u00eatre \u00e2g\u00e9 de 13 ans ou plus pour utiliser les Services si vous r\u00e9sidez aux \u00c9tats-Unis, et de 18 ans ou plus si vous r\u00e9sidez ailleurs. Si vous n\u2019avez pas atteint l\u2019\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans le pays o\u00f9 vous vivez, vous ne pouvez utiliser les Services que si votre parent ou tuteur accepte nos Conditions. Veuillez lire ces Conditions avec lui. Si vous \u00eates le parent ou le tuteur l\u00e9gal d\u2019un utilisateur mineur dans le pays o\u00f9 vous vivez, vous \u00eates soumis aux pr\u00e9sentes Conditions et responsable de l\u2019activit\u00e9 de votre enfant sur les Services. Pour \u00e9viter toute ambigu\u00eft\u00e9, il est interdit aux utilisateurs de moins de 13 ans d&rsquo;utiliser les Services.<\/p>\n<p><strong>(b) Inscription et s\u00e9curit\u00e9 du compte.<\/strong> La cr\u00e9ation d\u2019un compte est exig\u00e9e pour utiliser la plupart des Services. Vous devez fournir des informations de compte exactes, tenir ces informations \u00e0 jour et pr\u00e9server la s\u00e9curit\u00e9 de votre compte. Pr\u00e9venez-nous imm\u00e9diatement par e-mail \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:support@calmhealth.com\">support@calmhealth.com<\/a> de toute utilisation non autoris\u00e9e de votre compte ou de toute autre atteinte \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. Vous \u00eates responsable de toutes les activit\u00e9s qui se produisent en relation avec votre compte dans la mesure autoris\u00e9e par le droit en vigueur. \u00c0 moins que nous n\u2019en convenions express\u00e9ment autrement, vous acceptez de ne pas cr\u00e9er de nouveau compte suite \u00e0 la suppression de votre compte ou \u00e0 votre exclusion de l\u2019un de nos Services.<\/p>\n<p><strong>4. Services et droits sur les Contenus d\u2019Utilisateur<\/strong><\/p>\n<p><strong>(a) \u00c9tendue des services.<\/strong> Les Services fournissent une plateforme num\u00e9rique qui propose des m\u00e9ditations guid\u00e9es, des outils pour dormir, des exercices de respiration, des programmes de pleine conscience et d&rsquo;autres ressources d&rsquo;information et de soutien pour favoriser le bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral con\u00e7ues pour am\u00e9liorer la relaxation, la r\u00e9duction du stress et le bien-\u00eatre mental. Les Services ne constituent pas des conseils m\u00e9dicaux, des diagnostics ou des traitements. Toutes les questions concernant votre sant\u00e9 ou vos soins doivent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 un professionnel de sant\u00e9 qualifi\u00e9.<\/p>\n<p>Les Services ne sont pas des services de sant\u00e9 et ne sont pas destin\u00e9s \u00e0 diagnostiquer, pr\u00e9venir, surveiller, pr\u00e9voir, traiter, soulager ou gu\u00e9rir une maladie, une blessure ou un probl\u00e8me de sant\u00e9 physique ou mentale. Calm n&rsquo;est pas un prestataire de soins de sant\u00e9, un prestataire de soins de sant\u00e9 mentale, un th\u00e9rapeute, un conseiller, un psychologue, un psychiatre, un cabinet m\u00e9dical ou un service de r\u00e9ponse aux crises, et votre utilisation des Services ne cr\u00e9e pas de relation fournisseur-patient, th\u00e9rapeute-client ou autre relation professionnelle avec Calm.<\/p>\n<p><strong>(b) Non destin\u00e9s aux urgences et aux situations de crise.<\/strong> Les Services, y compris les fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA, ne sont pas con\u00e7us pour \u00eatre utilis\u00e9s en cas d&rsquo;urgence m\u00e9dicale ou de sant\u00e9 mentale. <strong>Si vous \u00eates confront\u00e9 \u00e0 une urgence m\u00e9dicale ou mentale, \u00e0 une crise ou \u00e0 une situation mettant votre vie en danger, vous devez imm\u00e9diatement appeler le 911 (ou votre num\u00e9ro d&rsquo;urgence local) ou demander de l&rsquo;aide \u00e0 des services d&rsquo;urgence qualifi\u00e9s. Vous ne devez jamais vous fier aux Services, y compris aux fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA, pour remplacer une assistance d&rsquo;urgence.<\/strong><\/p>\n<p><strong>(c) Propri\u00e9t\u00e9 des Services Calm.<\/strong> Sous r\u00e9serve des droits de licence limit\u00e9s accord\u00e9s en vertu des pr\u00e9sentes Conditions, Calm et ses conc\u00e9dants de licence d\u00e9tiennent en exclusivit\u00e9 l\u2019ensemble des droits, titres de propri\u00e9t\u00e9 et participations dans et sur les Services, y compris tous les textes, graphiques, images, contenus audio et vid\u00e9o ou autres documents mis \u00e0 disposition via les Services, et tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle qui leur sont associ\u00e9s. Vous reconnaissez que les Services sont prot\u00e9g\u00e9s par les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et d\u2019autres lois des \u00c9tats-Unis et de pays \u00e9trangers. Vous vous abstiendrez de supprimer, modifier ou masquer tout droit d\u2019auteur, marque commerciale, marque de service ou autre avis de droits de propri\u00e9t\u00e9 incorpor\u00e9 dans toute partie des Services ou les accompagnant. Vous vous abstiendrez de reproduire, distribuer, modifier, cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es, afficher publiquement, ex\u00e9cuter publiquement, republier, t\u00e9l\u00e9charger, stocker ou transmettre tout Service, sauf si cela est n\u00e9cessaire pour assurer votre utilisation autoris\u00e9e des Services.<\/p>\n<p><strong>(d) Licence limit\u00e9e accord\u00e9e par Calm.<\/strong> Sous r\u00e9serve de votre respect des pr\u00e9sentes Conditions, Calm vous accorde une licence limit\u00e9e, non exclusive, non transf\u00e9rable, ne pouvant faire l\u2019objet d\u2019une sous-licence et r\u00e9vocable pour acc\u00e9der aux Services et utiliser les Services uniquement \u00e0 des fins personnelles et non commerciales (sauf si Calm vous a accord\u00e9 une autorisation \u00e9crite de le faire, par exemple \u00e0 titre d\u2019essai ou de test). De plus, Calm vous accorde une licence limit\u00e9e, non exclusive, non transf\u00e9rable et ne pouvant faire l\u2019objet d\u2019une sous-licence, pour t\u00e9l\u00e9charger et installer une copie de toute application mobile que nous distribuons via une boutique d\u2019applications sur un appareil mobile en votre possession ou sous votre contr\u00f4le. Toute utilisation des Services autre que celle sp\u00e9cifiquement autoris\u00e9e dans les pr\u00e9sentes sans notre autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable est strictement interdite, mettra fin \u00e0 la licence accord\u00e9e aux pr\u00e9sentes et violera nos droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Sous r\u00e9serve des param\u00e8tres de votre appareil mobile, vous nous autorisez \u00e0 installer automatiquement des mises \u00e0 jour de toute application mobile que nous proposons.<\/p>\n<p><strong>(e) Propri\u00e9t\u00e9 du contenu et des donn\u00e9es fournies par l&rsquo;utilisateur.<\/strong> \u00c0 l\u2019exception de la licence que vous nous accordez ci-dessous, Calm ne revendique aucun droit de propri\u00e9t\u00e9 sur les messages, images, textes ou autres contenus publi\u00e9s via les Services par ses utilisateurs, y compris tout contenu que vous publiez sur les r\u00e9seaux sociaux qui tague un compte Calm ou qui utilise un hashtag int\u00e9grant une marque Calm (collectivement, le \u00ab <strong>Contenu d\u2019Utilisateur<\/strong>\u00bb), ou sur n&rsquo;importe quelles autres donn\u00e9es fournies (comme d\u00e9fini ci-dessous). Le Contenu d\u2019Utilisateur n\u2019inclut aucune partie des Services inclus dans votre Contenu d\u2019Utilisateur. Aucune disposition des pr\u00e9sentes Conditions ne sera r\u00e9put\u00e9e limiter, entre vous et Calm, les droits imp\u00e9ratifs d\u2019utilisation et d\u2019exploitation de votre Contenu d\u2019Utilisateur dont vous pourriez b\u00e9n\u00e9ficier.<\/p>\n<p>Dans le cadre de la relation entre vous et Calm, vous conservez l&rsquo;ensemble des droits, titres et int\u00e9r\u00eats relatifs \u00e0 vos Contributions. Sous r\u00e9serve des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Calm sur les R\u00e9sultats (tels que d\u00e9finis ci-dessous) et de votre respect des pr\u00e9sentes Conditions, vous serez propri\u00e9taire des R\u00e9sultats. Vous reconnaissez que Calm ne c\u00e8de aucun droit de propri\u00e9t\u00e9 sur les mod\u00e8les sous-jacents ou les m\u00e9thodologies g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par ces mod\u00e8les, et que l&rsquo;utilisation des r\u00e9sultats ne vous conf\u00e8re aucun droit sur le mod\u00e8le de Calm (ou de ses fournisseurs tiers) ni sur toute autre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/p>\n<p><strong>(f) Licence que vous accordez \u00e0 Calm.<\/strong> En mettant tout Contenu d\u2019Utilisateur ou R\u00e9sultat \u00e0 la disposition de Calm, vous accordez par la pr\u00e9sente \u00e0 Calm une licence non exclusive, transf\u00e9rable, pouvant faire l\u2019objet d\u2019une sous-licence, mondiale et libre de droits, pour utiliser, stocker, publier, traduire, reproduire, adapter, copier, modifier, cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es de, afficher publiquement, ex\u00e9cuter publiquement et distribuer votre Contenu d\u2019Utilisateur ou R\u00e9sultat, et tout nom, nom d\u2019utilisateur ou image fournis en relation avec votre Contenu d\u2019Utilisateur ou R\u00e9sultat dans tous les formats et canaux multim\u00e9dias actuellement connus ou d\u00e9velopp\u00e9s ult\u00e9rieurement dans le cadre de l\u2019exploitation, de la fourniture, de la maintenance, de la s\u00e9curisation, du support, de la commercialisation, du d\u00e9veloppement, des tests, de la validation et de l&rsquo;am\u00e9lioration des Services et des produits et services associ\u00e9s sans que cela ne donne lieu \u00e0 aucun droit d\u2019indemnisation \u00e0 votre profit et, dans la mesure autoris\u00e9e par les lois applicables, vous renoncez par la pr\u00e9sente \u00e0 tous droits moraux ou sp\u00e9ciaux \u00e0 cet \u00e9gard. Lorsque vous publiez ou partagez de toute autre mani\u00e8re du Contenu d\u2019Utilisateur ou R\u00e9sultat sur ou via les Services, vous comprenez que votre Contenu d\u2019Utilisateur ou R\u00e9sultat, et toute information associ\u00e9e peuvent \u00eatre consult\u00e9s par d\u2019autres. Vous d\u00e9clarez et garantissez que votre Contenu d\u2019Utilisateur et que notre utilisation de ce contenu conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes Conditions n\u2019enfreindront aucun droit ni ne causeront aucun pr\u00e9judice \u00e0 une quelconque personne ou entit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>5. Fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;intelligence artificielle<\/strong><\/p>\n<p><strong>(a) Fonctionnalit\u00e9s utilisant l&rsquo;IA.<\/strong> Certaines fonctionnalit\u00e9s des Services peuvent recourir \u00e0 l&rsquo;apprentissage profond, \u00e0 l&rsquo;apprentissage automatique, \u00e0 l&rsquo;intelligence artificielle (IA) g\u00e9n\u00e9rative, \u00e0 des mod\u00e8les linguistiques de grande envergure, \u00e0 des outils automatis\u00e9s d&rsquo;aide \u00e0 la d\u00e9cision ou \u00e0 d&rsquo;autres technologies, mod\u00e8les, algorithmes, logiciels ou syst\u00e8mes d&rsquo;IA capables de g\u00e9n\u00e9rer des r\u00e9sultats, des pr\u00e9visions, des recommandations, des d\u00e9cisions et du contenu (collectivement d\u00e9nomm\u00e9s \u00ab <strong>Technologies d&rsquo;IA<\/strong>\u00bb) dans le cadre de leurs fonctionnalit\u00e9s (\u00ab <strong>Fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA<\/strong>\u00bb). En acc\u00e9dant \u00e0 ces fonctionnalit\u00e9s d\u2019IA ou en les utilisant, vous reconnaissez et acceptez que Calm et ses prestataires de services tiers puissent traiter tout Contenu d&rsquo;Utilisateur, ainsi que tout autre \u00e9l\u00e9ment, information, prompt, requ\u00eate ou donn\u00e9e que vous soumettez aux fonctionnalit\u00e9s d\u2019IA (\u00ab <strong>Donn\u00e9es d\u2019entr\u00e9e<\/strong>\u00bb) afin de g\u00e9n\u00e9rer, cr\u00e9er et fournir du contenu, des informations, des recommandations, des r\u00e9ponses, des r\u00e9sum\u00e9s, des analyses, des observations et d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments bas\u00e9s sur ces Donn\u00e9es fournies (\u00ab <strong>R\u00e9sultats<\/strong>\u00bb).<\/p>\n<p><strong>(b) Contributions de l&rsquo;utilisateur.<\/strong> Vous \u00eates responsable de toutes les Contributions que vous soumettez aux fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA. En soumettant des donn\u00e9es aux fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA, vous d\u00e9clarez et garantissez que ces donn\u00e9es (i) vous appartiennent ou que vous avez tous les droits requis pour les fournir ; (ii) n\u2019enfreignent pas, ne d\u00e9tournent pas, ne violent pas les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, les droits \u00e0 l\u2019image ou \u00e0 la vie priv\u00e9e d\u2019un tiers, ni aucune loi ou r\u00e9glementation applicable ; et (iii) que vous disposez de tous les droits, licences et autorisations n\u00e9cessaires pour que Calm puisse traiter ces donn\u00e9es. Vous vous engagez \u00e0 ne pas soumettre de Contributions ill\u00e9gales, pr\u00e9judiciables, mena\u00e7antes, injurieuses, harcelantes, diffamatoires, obsc\u00e8nes, frauduleuses ou portant atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>(c) Contributions sensibles et li\u00e9es au bien-\u00eatre.<\/strong> Certaines fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA peuvent vous permettre de soumettre des informations concernant vos \u00e9motions, votre bien-\u00eatre, votre niveau de stress, vos exp\u00e9riences personnelles, vos objectifs ou d&rsquo;autres donn\u00e9es li\u00e9es au bien-\u00eatre. Vous reconnaissez que toutes les informations que vous choisissez de fournir peuvent \u00eatre trait\u00e9es par les fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA afin de g\u00e9n\u00e9rer des r\u00e9sultats personnalis\u00e9s et d&rsquo;am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience avec les Services, comme d\u00e9crit dans notre Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p>Vous n&rsquo;\u00eates pas tenu de fournir des informations personnelles sensibles pour utiliser les Services ou toute fonctionnalit\u00e9 d&rsquo;IA. Tous les R\u00e9sultats g\u00e9n\u00e9r\u00e9s sur la base de vos contributions li\u00e9es au bien-\u00eatre ou \u00e9motionnelles sont fournies uniquement \u00e0 titre d&rsquo;information et de soutien au bien-\u00eatre. Ces R\u00e9sultats, y compris les R\u00e9sultats personnalis\u00e9s bas\u00e9s sur vos pr\u00e9f\u00e9rences, vos objectifs, vos activit\u00e9s, vos comportements ou vos int\u00e9r\u00eats li\u00e9s au bien-\u00eatre, ne constituent pas et ne doivent pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s comme des conseils m\u00e9dicaux, des conseils en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale, des conseils th\u00e9rapeutiques, un diagnostic, des recommandations de traitement ou une \u00e9valuation professionnelle, une pr\u00e9diction ou une d\u00e9termination concernant votre sant\u00e9, votre sant\u00e9 mentale, votre \u00e9tat de sant\u00e9, vos besoins en mati\u00e8re de traitement ou votre \u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 un service.<\/p>\n<p><strong>(d) Mod\u00e9ration du contenu ; d\u00e9tection des violations.<\/strong> Calm n&rsquo;a aucune obligation d&rsquo;examiner les Contributions et d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 li\u00e9e aux Contributions. Bien que Calm n&rsquo;ait aucune obligation d&rsquo;examiner, de filtrer ou de modifier les Contributions ou le Contenu d&rsquo;Utilisateur, Calm se r\u00e9serve le droit de le faire et d&rsquo;enqu\u00eater sur toute violation potentielle des restrictions d&rsquo;utilisation et du contenu interdit. Calm peut utiliser \u00e0 la fois des moyens humains et des outils automatis\u00e9s pour d\u00e9tecter les violations. Si des violations ou des abus potentiels des pr\u00e9sentes Conditions sont d\u00e9tect\u00e9s, Calm peut enregistrer les Contributions et les R\u00e9sultats uniquement dans le but d&rsquo;examiner et de d\u00e9terminer si une violation a \u00e9t\u00e9 commise. Vous devez coop\u00e9rer avec Calm pour fournir les informations demand\u00e9es par Calm afin de d\u00e9terminer si une violation a \u00e9t\u00e9 commise.<\/p>\n<p><strong>(e) Aucune garantie d&rsquo;exactitude.<\/strong> Vous reconnaissez et acceptez que les R\u00e9sultats g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par les fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA sont de nature probabiliste et peuvent \u00eatre inexacts, incomplets, trompeurs, biais\u00e9s, non uniques, inadapt\u00e9s \u00e0 l&rsquo;usage que vous souhaitez en faire, ou encore contenir ou ressembler \u00e0 des informations provenant de tiers. Calm ne d\u00e9clare ni ne garantit que les r\u00e9sultats fournis soient exacts, complets, fiables, \u00e0 jour, adapt\u00e9s \u00e0 un usage particulier et exempts d&rsquo;erreurs.<\/p>\n<p><strong>(f) R\u00e9ponses personnalis\u00e9es.<\/strong> Les fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA peuvent g\u00e9n\u00e9rer des r\u00e9sultats personnalis\u00e9s, y compris des informations concernant les pr\u00e9f\u00e9rences, les objectifs, les activit\u00e9s, les comportements et les int\u00e9r\u00eats li\u00e9s au bien-\u00eatre. Une telle personnalisation vise uniquement \u00e0 am\u00e9liorer l&rsquo;exp\u00e9rience utilisateur et ne constitue pas une \u00e9valuation, un diagnostic, une pr\u00e9diction ou une d\u00e9termination professionnels concernant votre sant\u00e9, votre sant\u00e9 mentale, votre \u00e9tat de sant\u00e9, vos besoins en mati\u00e8re de traitement ou votre \u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 un service.<\/p>\n<p><strong>(g) Responsabilit\u00e9 de l&rsquo;utilisateur.<\/strong> Vous \u00eates seul responsable (i) de v\u00e9rifier et de valider de mani\u00e8re ind\u00e9pendante l\u2019exactitude, la pertinence et la conformit\u00e9 des R\u00e9sultats avant de prendre des mesures sur la base de ces derniers, de vous y fier ou de les utiliser ; (ii) de d\u00e9terminer si un r\u00e9sultat est adapt\u00e9 \u00e0 votre situation particuli\u00e8re ; et (iii) de toute d\u00e9cision, action et cons\u00e9quence r\u00e9sultant de votre utilisation des fonctionnalit\u00e9s d\u2019IA ou du fait que vous vous soyez fi\u00e9 \u00e0 l\u2019un de ces R\u00e9sultats. Calm ne sera pas responsable des d\u00e9cisions prises ou des actions entreprises sur la base d&rsquo;un R\u00e9sultat.<\/p>\n<p><strong>(h) Restrictions d&rsquo;utilisation.<\/strong> Vous vous engagez \u00e0 ne pas utiliser les fonctionnalit\u00e9s d\u2019IA ni aucun R\u00e9sultat g\u00e9n\u00e9r\u00e9 : (a) d\u2019une mani\u00e8re qui (i) soit ill\u00e9gale, pr\u00e9judiciable ou contraire \u00e0 l\u2019\u00e9thique ; (ii) porte atteinte \u00e0 des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ; (iii) viole les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e ou \u00e0 l\u2019image d\u2019une personne ; (iv) enfreigne toute loi ou r\u00e9glementation applicable ; (v) en remplacement de conseils professionnels dans les domaines m\u00e9dical, de la sant\u00e9 mentale, th\u00e9rapeutique, psychiatrique, juridique ou financier ; ou (b) \u00e0 des fins critiques pour la s\u00e9curit\u00e9 ou \u00e0 haut risque, y compris la prise de d\u00e9cision autonome produisant des effets juridiques ou mat\u00e9riels sur des personnes sans contr\u00f4le humain.<\/p>\n<p><strong>(i) Modification des fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA.<\/strong> Les fonctionnalit\u00e9s, les performances, la disponibilit\u00e9, les mod\u00e8les sous-jacents, les r\u00e9sultats et les capacit\u00e9s peuvent changer au fil du temps. Calm n&rsquo;assume aucune responsabilit\u00e9 d\u00e9coulant d&rsquo;une telle modification, suspension, restriction ou interruption.<\/p>\n<p><strong>6. Contenu de Tiers<\/strong><\/p>\n<p>Les Services peuvent contenir des informations sur et des liens vers des produits, services, sites web, ressources, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements tiers, et nous pouvons autoriser des tiers \u00e0 mettre leur contenu et leurs informations \u00e0 disposition sur ou via les Services (collectivement, le \u00ab <strong>Contenu de Tiers<\/strong>\u00bb). Nous fournissons du Contenu de Tiers uniquement \u00e0 titre de commodit\u00e9 et ne contr\u00f4lons ni n\u2019approuvons, et ne pr\u00e9sentons aucune d\u00e9claration ou garantie concernant, tout Contenu de Tiers. Dans la mesure autoris\u00e9e par le droit en vigueur, vous assumez l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 et les risques d\u00e9coulant de votre acc\u00e8s \u00e0 du Contenu de Tiers et de votre utilisation de ce contenu. Votre utilisation ou votre acc\u00e8s \u00e0 tout Contenu de Tiers constitue uniquement une relation entre vous et le Tiers concern\u00e9, et est soumis aux conditions g\u00e9n\u00e9rales de ce Tiers ou de votre accord avec ce Tiers.<\/p>\n<p><strong>7. Plaintes relatives au droit d\u2019auteur et Politique relative \u00e0 la r\u00e9cidive<\/strong><\/p>\n<p>(a) Si vous pensez qu\u2019un aspect des Services porte atteinte \u00e0 un droit d\u2019auteur que vous poss\u00e9dez ou g\u00e9rez, vous pouvez en informer l\u2019agent d\u00e9sign\u00e9 de Calm aux coordonn\u00e9es ci-apr\u00e8s :<\/p>\n<p>Agent d\u00e9sign\u00e9 : Agent de d\u00e9fense des droits d\u2019auteur<\/p>\n<p>Adresse : 555 Bryant Street<\/p>\n<p>Suite 262<\/p>\n<p>Palo Alto, CA 94301, \u00c9tats-Unis<\/p>\n<p>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone : (415) 651-8466<\/p>\n<p>Adresse e-mail : dmca@calm.com<\/p>\n<p>(b) Si le contenu enfreint les droits prot\u00e9g\u00e9s par la l\u00e9gislation am\u00e9ricaine sur le droit d\u2019auteur, veuillez consulter l\u2019<a href=\"https:\/\/www.gpo.gov\/fdsys\/pkg\/USCODE-2011-title17\/pdf\/USCODE-2011-title17-chap5-sec512.pdf\">art. 17 al. 512(c)(3)<\/a> du Code des \u00c9tats-Unis pour conna\u00eetre les exigences de notification \u00e0 respecter. Veuillez \u00e9galement garder \u00e0 l\u2019esprit que si vous accusez volontairement \u00e0 tort une activit\u00e9 ou un contenu des Services d\u2019enfreindre cette l\u00e9gislation, vous pourriez \u00eatre tenu responsable envers Calm de certains co\u00fbts et dommages.<\/p>\n<p>(c) Conform\u00e9ment \u00e0 la Digital Millennium Copyright Act (Loi sur le droit d\u2019auteur du mill\u00e9naire num\u00e9rique) et \u00e0 toute autre loi applicable, nous avons adopt\u00e9 une politique consistant \u00e0 r\u00e9silier, lorsque la situation l\u2019impose, les comptes des utilisateurs qui enfreignent de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9t\u00e9e les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u2019autrui.<\/p>\n<p><strong>8. Contenu et comportement des utilisateurs<\/strong><\/p>\n<p>Vous \u00eates seul responsable de votre Contenu d\u2019Utilisateur et de votre Comportement lors de l\u2019utilisation des Services, et vous vous abstiendrez d\u2019effectuer toute action ci-apr\u00e8s :<\/p>\n<p>(a) Publier, t\u00e9l\u00e9charger, cr\u00e9er, stocker, soumettre, transmettre ou partager de toute autre mani\u00e8re tout Contenu d\u2019Utilisateur qui : (i) est confidentiel et pour lequel vous ne poss\u00e9dez pas tous les droits n\u00e9cessaires pour le divulguer ou pour nous accorder la licence d\u00e9crite ci-dessus ; (ii) peut enfreindre, d\u00e9tourner ou violer un brevet, un droit d\u2019auteur, une marque, un secret commercial, des droits moraux ou d\u2019autres droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, ou des droits de publicit\u00e9 ou de confidentialit\u00e9 d\u2019un tiers ; (iii) viole ou encourage toute conduite qui violerait les pr\u00e9sentes Conditions ou les droits de toute partie, donnerait lieu par ailleurs \u00e0 une obligation ou violerait toute loi ou r\u00e9glementation locale, \u00e9tatique, nationale ou internationale applicable, ou entra\u00eenerait une responsabilit\u00e9 civile ou p\u00e9nale ; (iv) est frauduleux, faux ou trompeur ; (v) usurpe l\u2019identit\u00e9 de, ou d\u00e9nature votre affiliation avec, toute personne ou entit\u00e9, ou contient ou \u00e9nonce des d\u00e9clarations, remarques ou affirmations qui ne refl\u00e8tent pas vos opinions et exp\u00e9riences telles que vous les avez v\u00e9cues ; (vi) est diffamatoire, obsc\u00e8ne, pornographique, vulgaire, offensant, ill\u00e9gal, ind\u00e9cent, suggestif, abusif ou insultant ; (vii) favorise la discrimination, le sectarisme, le racisme, la haine, le harc\u00e8lement ou les pr\u00e9jug\u00e9s contre un individu ou un groupe ; (viii) est violent ou mena\u00e7ant, ou encourage la violence ou des actions mena\u00e7ant toute personne ou entit\u00e9 ; (ix) promeut des activit\u00e9s ou des substances ill\u00e9gales ou nocives ; (x) contient des promotions, des discours de campagnes politiques, des publicit\u00e9s ou des sollicitations non sollicit\u00e9es ou non autoris\u00e9es ; (xi) contient des virus, des donn\u00e9es corrompues ou d\u2019autres fichiers ou contenus nuisibles, perturbateurs ou destructeurs ; ou (xii) selon notre jugement raisonnable, est r\u00e9pr\u00e9hensible, limite ou emp\u00eache toute autre personne d\u2019utiliser ou de profiter des Services, ou peut exposer Calm ou d\u2019autres parties \u00e0 tout pr\u00e9judice ou toute responsabilit\u00e9 de quelque nature qu\u2019ils soient ;<\/p>\n<p>(b) Copier, reproduire, distribuer, utiliser, ex\u00e9cuter publiquement ou afficher publiquement, encadrer ou fournir une image miroir des Services ou de tout \u00e9l\u00e9ment individuel des Services, du nom de Calm, de toute marque commerciale, de tout logo ou de toute autre information exclusive de Calm, ou encore de la pr\u00e9sentation et de la conception de toute page ou de tout formulaire contenu sur une page, sans le consentement \u00e9crit expr\u00e8s de Calm ou de ses conc\u00e9dants de licence ;<\/p>\n<p>(c) Utiliser les Services pour d\u00e9velopper tout produit ou mod\u00e8le d&rsquo;intelligence artificielle qui soit en concurrence avec les Services ;<\/p>\n<p>(d) Modifier les Services, supprimer tout avis ou marquage de droits de propri\u00e9t\u00e9, ou r\u00e9aliser de toute autre mani\u00e8re des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es bas\u00e9es sur les Services ;<\/p>\n<p>(e) Utiliser les Services autrement que pour leur usage pr\u00e9vu et d\u2019une mani\u00e8re non autoris\u00e9e par les pr\u00e9sentes Conditions qui enfreint les pr\u00e9sentes Conditions ou tout(e) loi, r\u00e9glementation, contrat, droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou autre droit de tiers applicable, ou qui pourrait entraver, perturber, affecter n\u00e9gativement ou emp\u00eacher d\u2019autres utilisateurs de profiter pleinement des Services, ou qui pourrait endommager, d\u00e9sactiver, surcharger ou alt\u00e9rer le fonctionnement des Services de quelque mani\u00e8re que ce soit ;<\/p>\n<p>(f) D\u00e9velopper ou utiliser des applications qui interagissent avec les Services sans notre consentement \u00e9crit pr\u00e9alable ;<\/p>\n<p>(g) \u00c9viter, contourner, ignorer, supprimer, d\u00e9sactiver, alt\u00e9rer, d\u00e9coder ou contourner de toute autre mani\u00e8re toute mesure technologique mise en \u0153uvre par Calm ou l\u2019un des fournisseurs de Calm, ou tout autre tiers (y compris un autre utilisateur) pour prot\u00e9ger les Services ;<\/p>\n<p>(h) Tenter d\u2019acc\u00e9der aux Services ou de rechercher les Services, de r\u00e9cup\u00e9rer ou d\u2019extraire des donn\u00e9es ou tout autre contenu des Services, y compris en utilisant tout moteur, logiciel, outil, agent, dispositif ou m\u00e9canisme (y compris les araign\u00e9es, les robots, les robots d\u2019exploration, les outils d\u2019exploration de donn\u00e9es ou similaire) autre que le logiciel ou les agents de recherche fournis par Calm ou comme le permet notre fichier robot.txt ;<\/p>\n<p>(i) Tenter de d\u00e9chiffrer, d\u00e9compiler, d\u00e9sassembler ou proc\u00e9der \u00e0 l\u2019ing\u00e9nierie inverse de l\u2019un des logiciels utilis\u00e9s pour fournir les Services, ou r\u00e9aliser quelque action que ce soit de nature \u00e0 entra\u00eener la d\u00e9couverte du code source ;<\/p>\n<p>(j) Entraver ou tenter d\u2019entraver l\u2019acc\u00e8s de tout utilisateur, h\u00f4te ou r\u00e9seau, y compris, sans s\u2019y limiter, par l\u2019envoi d\u2019un virus sur les Services ou en surchargeant les Services, en les inondant, en leur envoyant des courriers ind\u00e9sirables ou en les bombardant de messages ;<\/p>\n<p>(k) Recueillir ou stocker toute information personnelle identifiable provenant des Services et concernant d\u2019autres utilisateurs des Services sans leur autorisation expresse ;<\/p>\n<p>(l) Vous livrer \u00e0 toute conduite constitutive de harc\u00e8lement, de menace, d\u2019intimidation, de pr\u00e9dation ou de traque ;<\/p>\n<p>(m) Utiliser ou tenter d\u2019utiliser le compte d\u2019un autre utilisateur sans l\u2019autorisation de cet utilisateur et de Calm ;<\/p>\n<p>(n) Encourager ou permettre \u00e0 toute autre personne de faire ce qui pr\u00e9c\u00e8de ;<\/p>\n<p>(o) Utiliser les Services ou tout R\u00e9sultat en violation des pr\u00e9sentes Conditions ; ou<\/p>\n<p>(p) Utiliser les Services d&rsquo;une mani\u00e8re susceptible d&rsquo;amener Calm \u00e0 enfreindre la loi applicable.<\/p>\n<p>Bien que nous ne soyons pas oblig\u00e9s de surveiller l\u2019acc\u00e8s aux Services ou leur utilisation ni de r\u00e9viser ou modifier tout Contenu d\u2019Utilisateur, nous avons le droit de le faire \u00e0 tout moment et pour quelque raison que ce soit, sans pr\u00e9avis. Dans la mesure autoris\u00e9e par le droit en vigueur, nous nous r\u00e9servons le droit, mais ne sommes pas tenus, d\u2019assurer l\u2019ex\u00e9cution de cet article en supprimant ou en d\u00e9sactivant l\u2019acc\u00e8s \u00e0 tout Contenu d\u2019Utilisateur \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis, y compris, sans s\u2019y limiter, si nous, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, consid\u00e9rons tout Contenu d\u2019Utilisateur comme contraire aux pr\u00e9sentes Conditions. Notre incapacit\u00e9 \u00e0 appliquer cet article dans certains cas ne constitue pas une renonciation \u00e0 notre droit de l\u2019appliquer dans d\u2019autres cas. Nous avons le droit d\u2019enqu\u00eater sur les infractions aux pr\u00e9sentes Conditions ou sur les comportements affectant les Services. Nous pouvons \u00e9galement avertir et coop\u00e9rer avec les autorit\u00e9s charg\u00e9es de l\u2019application de la loi pour poursuivre les utilisateurs qui enfreignent la loi. En outre, cet article ne cr\u00e9e aucun droit d\u2019action priv\u00e9 de la part d\u2019un tiers ni aucune garantie raisonnable que les Services ne contiendront aucun Contenu d\u2019Utilisateur interdit par ces r\u00e8gles.<\/p>\n<p><strong>Parrainages et invitations.<\/strong> Certaines fonctionnalit\u00e9s des Services vous permettent d&rsquo;envoyer des messages \u00e0 d&rsquo;autres personnes, comme des invitations \u00e0 \u00ab Parrainer un ami \u00bb, \u00e0 partager du contenu ou \u00e0 vous connecter (par exemple, par e-mail, SMS ou lien partageable). En utilisant ces fonctionnalit\u00e9s, vous d\u00e9clarez et garantissez que : (a) vous connaissez personnellement le destinataire et avez obtenu son consentement pour lui envoyer le message ; (b) les coordonn\u00e9es que vous fournissez sont exactes et appartiennent bien \u00e0 ce destinataire ; et (c) votre utilisation de cette fonctionnalit\u00e9 est conforme \u00e0 toutes les lois applicables, y compris la loi CAN-SPAM, la loi sur la protection des consommateurs contre le d\u00e9marchage t\u00e9l\u00e9phonique (TCPA) et toute autre loi similaire relative \u00e0 la lutte contre le spam, au t\u00e9l\u00e9marketing ou aux communications \u00e9lectroniques. Vous vous engagez \u00e0 ne pas envoyer de messages de parrainage ou d&rsquo;invitation non sollicit\u00e9s, envoy\u00e9s en masse ou destin\u00e9s \u00e0 toute personne n&rsquo;ayant pas donn\u00e9 son consentement ou ayant choisi de ne plus recevoir ce type de messages. Vous \u00eates seul responsable de ces messages, qui peuvent vous identifier en tant qu&rsquo;exp\u00e9diteur, et vous vous engagez \u00e0 indemniser et \u00e0 d\u00e9gager Calm de toute responsabilit\u00e9 en cas de r\u00e9clamations d\u00e9coulant d&rsquo;une utilisation abusive de ces fonctionnalit\u00e9s de votre part. Nous nous r\u00e9servons le droit de limiter, de suspendre ou de r\u00e9silier l&rsquo;acc\u00e8s aux fonctionnalit\u00e9s de parrainage, \u00e0 notre enti\u00e8re discr\u00e9tion.<\/p>\n<p><strong>9. Marques d\u00e9pos\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Les marques d\u00e9pos\u00e9es de Calm, notamment, mais sans s&rsquo;y limiter, CALM, CALM HEALTH, SLEEP STORIES, ainsi que les autres logos, noms de produits et de services, slogans et l&rsquo;identit\u00e9 visuelle des Services de Calm, ne peuvent \u00eatre copi\u00e9s, imit\u00e9s ou utilis\u00e9s, en tout ou en partie, sans l&rsquo;autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de Calm. Le fait qu\u2019une marque ne figure pas dans cette liste ne constitue pas une renonciation \u00e0 la marque Calm ou \u00e0 d\u2019autres droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle concernant cette marque. Toutes les marques tierces mentionn\u00e9es sur les Services appartiennent \u00e0 leurs propri\u00e9taires respectifs. Toute r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des produits, services, processus ou autres informations par leur nom commercial, marque d\u00e9pos\u00e9e, fabricant, fournisseur ou autre ne constitue aucunement une forme d\u2019approbation, de parrainage ou de recommandation de Calm.<\/p>\n<p><strong>10. R\u00e9siliation<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 notre seule discr\u00e9tion, sans pr\u00e9avis et dans la mesure autoris\u00e9e par le droit en vigueur, nous pouvons mettre fin \u00e0 votre acc\u00e8s et \u00e0 votre utilisation des Services ou de votre compte si vous enfreignez les pr\u00e9sentes Conditions. Nous pouvons r\u00e9silier votre acc\u00e8s aux Services si celui-ci avait \u00e9t\u00e9 obtenu par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019une organisation et que vous ne pouvez plus b\u00e9n\u00e9ficier de cet acc\u00e8s en vertu des termes de notre accord avec votre organisation. Nous pouvons r\u00e9silier votre acc\u00e8s aux Services si celui-ci avait \u00e9t\u00e9 souscrit via une promotion tierce et que vous ne remplissez plus les conditions d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 pour cette offre.<\/p>\n<p>Vous pouvez r\u00e9silier votre compte \u00e0 tout moment en nous envoyant un e-mail \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"mailto:support@calmhealth.com?subject=Subscription\">support@calmhealth.com<\/a>.<\/p>\n<p>En cas de r\u00e9siliation, d\u2019interruption ou d\u2019annulation des Services ou de votre compte, toutes les dispositions des pr\u00e9sentes Conditions qui, par leur nature, devraient lui survivre, lui survivront, y compris, sans limitation, les dispositions relatives \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9, aux exclusions de garantie, aux limitations de responsabilit\u00e9 et \u00e0 la r\u00e9solution des litiges.<\/p>\n<p><strong>11. Exclusions de garantie<\/strong><\/p>\n<p><strong>Votre utilisation des Services, y compris les Fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA et tout R\u00e9sultat obtenu gr\u00e2ce \u00e0 votre utilisation des Fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA, se fait \u00e0 vos propres risques. Sauf disposition contraire \u00e9crite de notre part et dans la mesure autoris\u00e9e par le droit en vigueur, les Services, les Fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA et les R\u00e9sultats sont fournis \u00ab en l\u2019\u00e9tat \u00bb et \u00ab selon leur disponibilit\u00e9 \u00bb sans garantie d\u2019aucune sorte, expresse ou implicite. Sans limiter ce qui pr\u00e9c\u00e8de, nous d\u00e9clinons explicitement toute garantie de qualit\u00e9 marchande, d\u2019ad\u00e9quation \u00e0 un usage particulier, de l\u2019absence de contrefa\u00e7on et toute garantie d\u00e9coulant de la conduite des affaires ou des usages du commerce.<\/strong> Certaines juridictions n\u2019autorisent pas l\u2019exclusion des garanties implicites ou les limitations des droits statutaires applicables d\u2019un consommateur, de sorte que l\u2019exclusion et les limitations de cet article peuvent ne pas s\u2019appliquer \u00e0 vous.<\/p>\n<p>Nous ne formulons aucune d\u00e9claration ni garantie relative \u00e0 la capacit\u00e9 des Services \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 vos exigences ou \u00e0 leur disponibilit\u00e9 sans interruption et sans erreur. Nous ne formulons aucune garantie concernant la qualit\u00e9, l\u2019exactitude, l\u2019actualit\u00e9, la v\u00e9racit\u00e9, l\u2019exhaustivit\u00e9 ou la fiabilit\u00e9 de tout Service. Vous assumez l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des risques li\u00e9s \u00e0 la qualit\u00e9 et \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des Services dans la mesure autoris\u00e9e par le droit en vigueur.<\/p>\n<p><strong>12. Clauses de non-responsabilit\u00e9 m\u00e9dicale<\/strong><\/p>\n<p>(a) les Services sont fournis \u00e0 des fins d\u2019information uniquement et ne sont pas destin\u00e9s ou con\u00e7us, implicitement ou explicitement, pour diagnostiquer, pr\u00e9venir ou traiter des troubles ou une maladie, ou pour se substituer \u00e0 des soins m\u00e9dicaux professionnels ;<\/p>\n<p>(b) Calm n\u2019est pas un prestataire de soins m\u00e9dicaux agr\u00e9\u00e9 et ne s\u2019engage pas dans le diagnostic, l\u2019examen ou le traitement de probl\u00e8mes m\u00e9dicaux de quelque nature qu\u2019ils soient, et n\u2019a aucune expertise dans ce domaine. Calm ne prescrit pas de traitements et ne se prononce pas sur l\u2019effet de tout traitement sp\u00e9cifique sur un probl\u00e8me m\u00e9dical ;<\/p>\n<p>(c) Calm ne fournit pas de services d\u2019urgence et n\u2019est pas tenue de vous contacter ou de contacter quelqu\u2019un en votre nom en ce qui concerne votre \u00e9tat de sant\u00e9 ou votre traitement ;<\/p>\n<p>(d) Calm n\u2019est pas responsable de l\u2019exactitude, de la fiabilit\u00e9, de l\u2019efficacit\u00e9 ou de l\u2019utilisation correcte des Services ;<\/p>\n<p>(e) si vous avez des questions \u00e0 propos d\u2019un probl\u00e8me de sant\u00e9, vous devez syst\u00e9matiquement consulter un professionnel de la sant\u00e9 ; et<\/p>\n<p>(f) vous ne devez jamais ignorer l\u2019avis d\u2019un professionnel de la sant\u00e9 ni tarder \u00e0 le solliciter en raison d\u2019informations que vous avez lues ou re\u00e7ues dans le cadre de l\u2019utilisation des Services.<\/p>\n<p>Toutes les activit\u00e9s d\u00e9crites dans le cadre des Services ne conviennent pas \u00e0 tout le monde. N\u2019utilisez pas les Services en conduisant, en utilisant des \u00e9quipements lourds ou en effectuant d\u2019autres t\u00e2ches n\u00e9cessitant votre attention et votre concentration. Vous \u00eates seul responsable de votre utilisation des Services.<\/p>\n<p><strong>13. Indemnisation<\/strong><\/p>\n<p>Dans toute la mesure autoris\u00e9e par le droit en vigueur, vous indemniserez, d\u00e9fendrez et d\u00e9gagerez Calm et ses dirigeants, administrateurs, partenaires, employ\u00e9s et agents (individuellement et collectivement, les \u00ab <strong>Parties Calm<\/strong>\u00bb), de et contre tous litiges, r\u00e9clamations, demandes, responsabilit\u00e9s, dommages, pertes, co\u00fbts et d\u00e9penses, y compris, sans s\u2019y limiter, les honoraires juridiques et comptables raisonnables (les \u00ab <strong>Demandes<\/strong>\u00bb), d\u00e9coulant de, ou li\u00e9s de quelque mani\u00e8re que ce soit \u00e0 : (a) votre acc\u00e8s aux Services ou votre utilisation des Services, y compris les Fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA et les R\u00e9sultats ; (b) votre Contenu d\u2019Utilisateur, vos R\u00e9sultats ou vos commentaires ; (c) votre violation des pr\u00e9sentes Conditions ; (d) votre violation ou d\u00e9tournement de tout droit d\u2019autrui (y compris les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e) ; ou (e) votre comportement dans le cadre des Services.<\/p>\n<p>Vous informerez rapidement les Parties Calm de toute Demande de tiers, coop\u00e9rerez avec les Parties Calm pour assurer la d\u00e9fense contre ces Demandes et vous acquitterez de tous les frais, co\u00fbts et d\u00e9penses li\u00e9s \u00e0 cette d\u00e9fense (y compris, sans s\u2019y limiter, les honoraires d\u2019avocat). Vous acceptez \u00e9galement que les Parties Calm conservent le contr\u00f4le de la d\u00e9fense ou du r\u00e8glement, \u00e0 la seule discr\u00e9tion de Calm, de toute Demande de tiers. Cette clause d\u2019indemnisation s\u2019ajoute \u00e0 toute autre indemnisation pr\u00e9vue dans un accord \u00e9crit entre vous et Calm ou les autres Parties Calm.<\/p>\n<p><strong>14. Limitation de responsabilit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dans toute la mesure autoris\u00e9e par le droit en vigueur, Calm et toute autre partie impliqu\u00e9e dans la cr\u00e9ation, la production ou la fourniture des Services d\u00e9clinent toute responsabilit\u00e9 au titre de tout dommage accessoire, sp\u00e9cial, exemplaire ou cons\u00e9cutif, y compris, sans s\u2019y limiter, au titre de toute perte de b\u00e9n\u00e9fices, toute perte de donn\u00e9es ou de goodwill, toute interruption des Services, tous dommages informatiques ou pannes du syst\u00e8me, ou tout co\u00fbt des Services de remplacement d\u00e9coulant des pr\u00e9sentes Conditions ou de l\u2019utilisation ou de l\u2019incapacit\u00e9 \u00e0 utiliser les Services, que ce soit sur la base d\u2019une garantie, d\u2019un contrat, d\u2019un d\u00e9lit (notamment la responsabilit\u00e9 d\u00e9lictuelle), de la responsabilit\u00e9 du fait du produit ou de toute autre th\u00e9orie juridique, que Calm ait \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e ou non de la possibilit\u00e9 de tels dommages, m\u00eame s\u2019il s\u2019av\u00e8re qu\u2019un recours limit\u00e9 \u00e9nonc\u00e9 dans les pr\u00e9sentes n\u2019a pas atteint son objectif essentiel. Certaines juridictions n\u2019autorisent pas l\u2019exclusion ou la limitation de responsabilit\u00e9 pour les dommages cons\u00e9cutifs ou accessoires, de sorte que la limitation ci-dessus ne s\u2019applique pas n\u00e9cessairement \u00e0 vous.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sauf si le droit en vigueur interdit ces limitations, la responsabilit\u00e9 totale de Calm au titre des pr\u00e9sentes Conditions ou de l\u2019utilisation ou de l\u2019incapacit\u00e9 \u00e0 utiliser les Services ne d\u00e9passera le plus \u00e9lev\u00e9 des montants suivants : (a) les montants que vous avez vers\u00e9s \u00e0 Calm pour l\u2019utilisation des Services ; ou (b) cinquante dollars am\u00e9ricains (50 USD). Les exclusions et limitations de responsabilit\u00e9 \u00e9nonc\u00e9es ci-dessus sont des \u00e9l\u00e9ments fondamentaux des n\u00e9gociations entre Calm et vous-m\u00eame.<\/strong><\/p>\n<p><strong>15. Convention d\u2019arbitrage<\/strong><\/p>\n<p><strong>VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ARTICLE CAR, \u00c0 MOINS QUE VOUS N\u2019AYEZ EXPRIM\u00c9 VOTRE REFUS, IL EXIGE QUE VOUS ET CALM AYEZ RECOURS \u00c0 L\u2019ARBITRAGE POUR R\u00c9GLER CERTAINS LITIGES ET DEMANDES, ET LIMITE LA MANI\u00c8RE DONT NOUS POUVONS MUTUELLEMENT NOUS R\u00c9CLAMER R\u00c9PARATION. L\u2019ARBITRAGE EMP\u00caCHE TOUTE POURSUITE DEVANT LES TRIBUNAUX PAR CALM ET PAR VOUS-M\u00caME. VOUS ET CALM CONVENEZ QUE L\u2019ARBITRAGE SE FERA UNIQUEMENT SUR UNE BASE INDIVIDUELLE ET NON DANS LE CADRE D\u2019UN ARBITRAGE COLLECTIF, D\u2019UN RECOURS COLLECTIF OU DE TOUTE ACTION REPR\u00c9SENTATIVE.<\/strong><\/p>\n<p>Tout litige, toute demande ou toute controverse d\u00e9coulant des pr\u00e9sentes Conditions ou de la violation, la r\u00e9siliation, l\u2019application, l\u2019interpr\u00e9tation ou la validit\u00e9 de celles-ci ou encore de l\u2019utilisation des Services, y compris toute demande li\u00e9e \u00e0 la confidentialit\u00e9 ou \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es (collectivement, les \u00ab <strong>Litiges<\/strong>\u00bb) sera r\u00e9gl\u00e9 dans le cadre d\u2019un arbitrage ex\u00e9cutoire, \u00e9tant entendu que chaque partie conserve le droit : (a) d\u2019intenter une action individuelle devant le tribunal des petites cr\u00e9ances ; et (b) de solliciter une injonction ou toute autre mesure d\u2019equity devant un tribunal comp\u00e9tent, notamment pour emp\u00eacher la contrefa\u00e7on, le d\u00e9tournement ou la violation r\u00e9elle ou imminente des droits d\u2019auteur, des marques, des secrets commerciaux, des brevets ou d\u2019autres droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u2019une Partie. Afin de lever toute ambigu\u00eft\u00e9, sous r\u00e9serve des conditions du pr\u00e9sent article 15, cette clause d\u2019arbitrage s\u2019applique aux Litiges relatifs \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements ou activit\u00e9s survenus avant la date de la derni\u00e8re mise \u00e0 jour indiqu\u00e9e en t\u00eate des pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>\n<p>Sans limiter la g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, vous avez le droit de renoncer \u00e0 l\u2019arbitrage ex\u00e9cutoire en avertissant Calm par \u00e9crit de votre d\u00e9cision par e-mail \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:notices@calm.com\">notices@calm.com<\/a> dans les trente (30) jours suivant la date \u00e0 laquelle vous acceptez pour la premi\u00e8re fois les pr\u00e9sentes Conditions (cet avis \u00e9tant d\u00e9nomm\u00e9 un \u00ab <strong>Avis de Refus de l\u2019Arbitrage<\/strong>\u00bb). Pour porter ses effets, l\u2019Avis de Refus de l\u2019Arbitrage doit inclure vos nom et pr\u00e9nom, votre adresse postale et votre adresse e-mail, et indiquer clairement votre intention de refuser l\u2019arbitrage ex\u00e9cutoire. En refusant l\u2019arbitrage ex\u00e9cutoire, vous acceptez de r\u00e9soudre les Litiges conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 15.<\/p>\n<p>Les pr\u00e9sentes Conditions s\u2019appliquent au commerce entre les \u00c9tats et, dans la mesure autoris\u00e9e par le droit en vigueur, l\u2019opposabilit\u00e9 du pr\u00e9sent article 15 sera r\u00e9gie, tant sur le fond que sur le plan de la proc\u00e9dure, par la Federal Arbitration Act (Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l\u2019arbitrage), art. 9 du Code des \u00c9tats-Unis, al. 1 et suivants.<\/p>\n<p><strong>(a) Introduction d\u2019une proc\u00e9dure d\u2019Arbitrage<\/strong><\/p>\n<p>Avant d\u2019introduire une proc\u00e9dure d\u2019Arbitrage, la Partie \u00e0 l\u2019origine de la demande tentera en premier lieu de r\u00e9soudre le Litige \u00e0 l\u2019amiable en effectuant les d\u00e9marches suivantes.<\/p>\n<p>Si vous faites valoir un Litige contre Calm, adressez-nous en premier lieu un avis \u00e9crit du Litige qui vous oppose \u00e0 Calm par courrier recommand\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse Calm.com, Inc. c\/o Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, DE 19801, ou par e-mail \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:notices@calm.com\">notices@calm.com<\/a>. Votre avis doit (i) inclure votre nom, votre adresse de r\u00e9sidence, votre adresse e-mail et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ; (ii) d\u00e9crire la nature et le fondement du Litige ; et (iii) indiquer la r\u00e9paration sp\u00e9cifique demand\u00e9e. Si Calm fait valoir un Litige contre vous, Calm vous adressera en premier lieu un avis \u00e9crit du Litige qui l\u2019oppose \u00e0 vous par e-mail \u00e0 l\u2019adresse principale associ\u00e9e \u00e0 votre compte. L\u2019avis de Calm doit (i) inclure le nom d\u2019un contact Calm ainsi que l\u2019adresse e-mail et le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone du contact ; (ii) d\u00e9crire la nature et le fondement du Litige ; et (iii) indiquer la r\u00e9paration sp\u00e9cifique demand\u00e9e. Chacun des avis pr\u00e9vus dans ce paragraphe, qu\u2019il soit envoy\u00e9 par vous ou par Calm, est d\u00e9nomm\u00e9 un \u00ab <strong>Avis<\/strong>\u00bb.<\/p>\n<p>Si vous et Calm ne parvenez pas \u00e0 un accord pour r\u00e9soudre le Litige dans les trente (30) jours suivant la r\u00e9ception par vous ou par Calm d\u2019un tel Avis, toute Partie pourra soumettre le Litige \u00e0 l\u2019arbitrage ex\u00e9cutoire conform\u00e9ment aux modalit\u00e9s ci-dessous. Les trente (30) jours du d\u00e9lai de prescription et des \u00e9ventuels d\u00e9lais de paiement des frais de d\u00e9p\u00f4t commenceront \u00e0 courir \u00e0 la premi\u00e8re date d\u2019envoi de l\u2019Avis concern\u00e9 par vous-m\u00eame ou par Calm afin de permettre aux parties d\u2019engager le processus de r\u00e9solution des litiges \u00e0 l\u2019amiable.<\/p>\n<p><strong>(b) R\u00e8gles d\u2019arbitrage<\/strong><\/p>\n<p>Votre utilisation des Services, y compris les Fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA et tout R\u00e9sultat obtenu gr\u00e2ce \u00e0 votre utilisation des Fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA, se fait \u00e0 vos propres risques. Si vous \u00eates un consommateur, l&rsquo;arbitrage sera men\u00e9 par JAMS conform\u00e9ment \u00e0 son \u00ab R\u00e8glement d&rsquo;arbitrage complet \u00bb et \u00e0 ses \u00ab Proc\u00e9dures acc\u00e9l\u00e9r\u00e9es \u00bb, disponibles sur le site web de JAMS (jamsadr.com). Les R\u00e8gles d\u2019arbitrage applicables sont modifi\u00e9es par les pr\u00e9sentes Conditions, comme suit :<\/p>\n<p>(i) VOUS ET CALM CONVENEZ QUE TOUT ARBITRAGE EN VERTU DES PR\u00c9SENTES CONDITIONS S\u2019EFFECTUERA SUR UNE BASE INDIVIDUELLE ; LES ARBITRAGES COLLECTIFS ET RECOURS COLLECTIFS NE SONT PAS AUTORIS\u00c9S, ET VOUS ET CALM ACCEPTEZ DE RENONCER \u00c0 LA CAPACIT\u00c9 DE PARTICIPER \u00c0 UN RECOURS COLLECTIF. L\u2019arbitre ne peut mener qu\u2019un arbitrage individuel et, sauf dans les cas d\u00e9crits ci-dessous concernant les proc\u00e9dures suppl\u00e9mentaires \u00e0 administrer si vingt-cinq (25) litiges similaires ou coordonn\u00e9s ou davantage sont intent\u00e9s contre Calm ou contre vous par le m\u00eame avocat ou des avocats agissant de concert, il ne peut pas joindre plusieurs Litiges individuels, pr\u00e9sider tout type de proc\u00e9dure collective ou repr\u00e9sentative, ou pr\u00e9sider toute proc\u00e9dure impliquant plus d\u2019une personne.<\/p>\n<p>(ii) Pour tout arbitrage initi\u00e9 par vous, vous vous acquitterez des frais de d\u00e9p\u00f4t du consommateur, et Calm s\u2019acquittera des frais et d\u00e9bours restants de la JAMS. Pour tout arbitrage initi\u00e9 par Calm, Calm s\u2019acquittera de tous les frais et d\u00e9bours de la JAMS.<\/p>\n<p>(iii) Pour tous les arbitrages dans lesquels le montant du Litige invoqu\u00e9 est inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 25 000 dollars, l\u2019arbitrage sera tranch\u00e9 sur la seule base des m\u00e9moires d\u2019arbitrage, sans pr\u00e9sentation de t\u00e9moignages en direct ; pour tous les autres arbitrages, la proc\u00e9dure suivante s\u2019appliquera : (A) l\u2019arbitre tiendra les audiences, le cas \u00e9ch\u00e9ant, par t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence ou vid\u00e9oconf\u00e9rence, plut\u00f4t que par comparution en personne, \u00e0 moins qu\u2019il ne d\u00e9termine, \u00e0 votre demande ou \u00e0 la n\u00f4tre, qu\u2019une audience en personne est appropri\u00e9e ; (B) toute comparution en personne aura lieu dans un lieu raisonnablement pratique pour les deux parties, en tenant d\u00fbment compte de leur capacit\u00e9 \u00e0 se d\u00e9placer et d\u2019autres circonstances pertinentes, et (C) si les parties ne parviennent pas \u00e0 s\u2019accorder sur un lieu, ce choix sera d\u00e9termin\u00e9 par la JAMS ou par l\u2019arbitre.<\/p>\n<p>(iv) Si vous ou Calm soumettez un litige \u00e0 l\u2019arbitrage et que l\u2019arbitre ordonne un \u00e9change d\u2019informations, vous et Calm acceptez de coop\u00e9rer pour demander \u00e0 l\u2019arbitre la protection de tout(e) secret commercial, document, t\u00e9moignage, information ou autre support confidentiel, propri\u00e9taire ou sensible par ailleurs qui pourrait \u00eatre \u00e9chang\u00e9(e) ou d\u00e9couvert(e) lors de l\u2019arbitrage. Vous et Calm convenez de rechercher une telle protection avant que ces informations, documents, t\u00e9moignages ou \u00e9l\u00e9ments ne soient \u00e9chang\u00e9s ou d\u00e9couverts par ailleurs dans le cadre de l\u2019arbitrage. L\u2019arbitre a le pouvoir exclusif de prendre toutes les d\u00e9cisions de proc\u00e9dure et de fond concernant tout litige et d\u2019accorder tout recours qui serait disponible par ailleurs devant le tribunal. Il a, notamment, le pouvoir de trancher la question de l\u2019arbitrabilit\u00e9.<\/p>\n<p>(v) La d\u00e9cision de l\u2019arbitre respectera les pr\u00e9sentes Conditions, et sera d\u00e9finitive et ex\u00e9cutoire. L\u2019arbitre aura le pouvoir de prononcer une injonction temporaire, provisoire ou permanente, ou une mesure de r\u00e9paration pr\u00e9voyant l\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9e des pr\u00e9sentes Conditions, mais uniquement dans la mesure n\u00e9cessaire pour fournir une r\u00e9paration justifi\u00e9e par le Litige individuel port\u00e9 devant l\u2019arbitre. Tout tribunal comp\u00e9tent peut confirmer la sentence rendue et prononcer son ex\u00e9cution. Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, aucune disposition des pr\u00e9sentes Conditions ne vous interdira de porter des probl\u00e8mes \u00e0 l\u2019attention des agences f\u00e9d\u00e9rales, \u00e9tatiques ou locales. Si la loi le permet, elles pourront intenter une demande en r\u00e9paration contre nous pour votre compte.<\/p>\n<p>(vi) Les \u00ab Proc\u00e9dures et directives d\u2019arbitrage collectif \u00bb de JAMS ainsi que le \u00ab Bar\u00e8me des frais d\u2019arbitrage collectif \u00bb de JAMS s\u2019appliqueront si vingt-cinq (25) litiges similaires ou plus sont intent\u00e9s \u00e0 l\u2019encontre de Calm ou \u00e0 votre encontre par le m\u00eame avocat ou par des avocats agissant de concert, ou s\u2019ils font l\u2019objet d\u2019une coordination de quelque nature que ce soit (ces litiges \u00e9tant ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s \u00ab <strong>litiges coordonn\u00e9s<\/strong>\u00bb). De plus, ces arbitrages seront tranch\u00e9s sur la seule base des m\u00e9moires d&rsquo;arbitrage, sans que des t\u00e9moins ne soient entendus en personne. Outre l\u2019application des \u00ab Proc\u00e9dures et directives relatives \u00e0 l\u2019arbitrage collectif \u00bb de JAMS et du \u00ab Bar\u00e8me des frais d\u2019arbitrage collectif \u00bb de JAMS, vous et Calm comprenez et acceptez que les litiges coordonn\u00e9s puissent retarder le r\u00e8glement de votre litige ou de celui de Calm.<\/p>\n<p><strong>(c) Applicabilit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Si une partie de cet article 15 s\u2019av\u00e8re inapplicable ou ill\u00e9gale pour quelque raison que ce soit, y compris, sans s\u2019y limiter, parce qu\u2019elle est jug\u00e9e d\u00e9raisonnable, (i) la disposition inapplicable ou ill\u00e9gale sera supprim\u00e9e des pr\u00e9sentes Conditions ; (ii) la suppression de la disposition inapplicable ou ill\u00e9gale n\u2019aura aucun impact sur le reste du pr\u00e9sent article 15 ou sur la capacit\u00e9 des parties \u00e0 exiger l\u2019arbitrage de tout Litige restant sur une base individuelle conform\u00e9ment au pr\u00e9sent article 15 ; et (iii) dans la mesure o\u00f9 tout Litige doit \u00eatre trait\u00e9 sur une base collective, conjointe ou repr\u00e9sentative, ce Litige doit \u00eatre port\u00e9 devant un tribunal civil comp\u00e9tent et non tranch\u00e9 par voie d\u2019arbitrage. Le contentieux concernant ces Litiges sera suspendu (et les d\u00e9lais de prescription d\u00e9compt\u00e9s) en attendant l\u2019issue de tout Litige soumis \u00e0 l\u2019arbitrage. En outre, s\u2019il s\u2019av\u00e8re qu\u2019une partie de cet article 15 interdit de solliciter une mesure injonctive pour un Litige individuel, cette disposition n\u2019aura aucun effet dans la mesure o\u00f9 une telle r\u00e9paration peut \u00eatre demand\u00e9e hors arbitrage, et le reste de cet article 15 sera ex\u00e9cutoire.<\/p>\n<p><strong>(d) Modifications<\/strong><\/p>\n<p>Nonobstant les dispositions de l\u2019article 18, si Calm modifie cet article 15 apr\u00e8s la date \u00e0 laquelle vous acceptez ces Conditions pour la premi\u00e8re fois (ou la date ult\u00e9rieure \u00e0 laquelle vous acceptez toute modification de ces Conditions), vous pouvez refuser toute modification en nous envoyant une notification \u00e9crite (y compris par e-mail \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:notices@calm.com\">notices@calm.com<\/a>) dans les 30 jours suivant la date \u00e0 laquelle la modification entre en vigueur, comme indiqu\u00e9 dans la date de \u00ab Derni\u00e8re mise \u00e0 jour \u00bb ci-dessus ou dans la date de l\u2019e-mail de Calm vous informant d\u2019un tel changement. Pour porter ses effets, l\u2019avis de refus doit inclure vos nom et pr\u00e9nom, votre adresse postale et votre adresse e-mail, et indiquer clairement votre intention de rejeter les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet article 15. En rejetant toute modification, vous acceptez l\u2019arbitrage de tout Litige entre vous et Calm conform\u00e9ment aux Conditions que vous avez pr\u00e9c\u00e9demment accept\u00e9es. Si les Conditions sont modifi\u00e9es par ailleurs, vous convenez, sans modifier cet article 15, que la modification ne cr\u00e9era pas de nouveau droit de refus de l\u2019arbitrage.<\/p>\n<p><strong>16. Droit applicable et comp\u00e9tence<\/strong><\/p>\n<p>Les pr\u00e9sentes Conditions et toute action y relative seront r\u00e9gies par les lois de l\u2019\u00c9tat de Californie, sans \u00e9gard \u00e0 ses dispositions en mati\u00e8re de conflits de lois. Si un Litige n\u2019est pas soumis \u00e0 l\u2019arbitrage ou ne peut \u00eatre port\u00e9 devant un tribunal des petites cr\u00e9ances, les tribunaux d\u2019\u00c9tat et f\u00e9d\u00e9raux situ\u00e9s dans le district nord de Californie auront comp\u00e9tence exclusive pour conna\u00eetre d\u2019un tel Litige. Vous et Calm renoncez \u00e0 toute objection \u00e0 la comp\u00e9tence de ces tribunaux.<\/p>\n<p><strong>17. Modification et r\u00e9siliation des Services<\/strong><\/p>\n<p>Nous pouvons modifier ou interrompre tout ou partie des Services, y compris les fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA, \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion et \u00e0 toute fin, y compris pour y apporter des am\u00e9liorations, pour r\u00e9pondre \u00e0 des besoins techniques et pour aider \u00e0 pr\u00e9venir tout dommage aux utilisateurs ou aux Services. Vous avez \u00e9galement le droit de cesser d\u2019utiliser les Services \u00e0 tout moment. Dans la mesure autoris\u00e9e par le droit en vigueur, nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 quant \u00e0 toute perte ou tout pr\u00e9judice li\u00e9 \u00e0 votre incapacit\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der aux Services ou \u00e0 les utiliser.<\/p>\n<p><strong>18. Modifications des Conditions<\/strong><\/p>\n<p>Nous pouvons apporter des modifications aux pr\u00e9sentes Conditions sous r\u00e9serve de vous informer des modifications en question, notamment en publiant une nouvelle version des Conditions sur les Services applicables ou en vous communiquant un avis suppl\u00e9mentaire (par exemple par e-mail ou via un message int\u00e9gr\u00e9 aux Services). Pour les avis envoy\u00e9s par courrier \u00e9lectronique, la date de r\u00e9ception sera consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9tant la date de transmission des avis. Sous r\u00e9serve des dispositions de l\u2019article 15, les litiges d\u00e9coulant des pr\u00e9sentes Conditions seront r\u00e9solus conform\u00e9ment \u00e0 la version de ces Conditions en vigueur \u00e0 la date de survenue du litige. Sauf indication contraire dans notre avis, votre utilisation des Services suite \u00e0 l\u2019entr\u00e9e en vigueur de toute modification des pr\u00e9sentes Conditions constituera votre acceptation de ces modifications. Si vous n\u2019acceptez pas les nouvelles Conditions, vous devrez r\u00e9silier votre compte et cesser d\u2019utiliser les Services.<\/p>\n<p><strong>19. Autres Conditions<\/strong><\/p>\n<p>(a) Les pr\u00e9sentes Conditions et toutes les Conditions compl\u00e9mentaires int\u00e9gr\u00e9es aux pr\u00e9sentes constituent l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 et la totalit\u00e9 de l\u2019entente et de l\u2019accord entre Calm et vous-m\u00eame concernant les Services, et les pr\u00e9sentes Conditions remplacent l\u2019ensemble des ententes ou accords oraux ou \u00e9crits ant\u00e9rieurs entre Calm et vous-m\u00eame concernant les Services.<\/p>\n<p>(b) Si une disposition ou une partie d\u2019une disposition des pr\u00e9sentes Conditions est jug\u00e9e ill\u00e9gale, invalide ou inapplicable, cette disposition ou partie de la disposition sera appliqu\u00e9e dans toute la mesure autoris\u00e9e et sera r\u00e9put\u00e9e s\u00e9parable des pr\u00e9sentes Conditions, et les autres dispositions des pr\u00e9sentes Conditions demeureront pleinement en vigueur et de plein effet.<\/p>\n<p>(c) Les pr\u00e9sentes Conditions et l\u2019ensemble des Conditions compl\u00e9mentaires et documents connexes, y compris les avis et autres communications, sont en langue anglaise. Toutes les traductions fournies le sont uniquement pour votre commodit\u00e9.<\/p>\n<p>(d) Il vous est interdit de c\u00e9der ou de transf\u00e9rer tout droit ou toute obligation pr\u00e9vu(e) par les pr\u00e9sentes Conditions, en droit ou autrement, sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de Calm. Toute tentative de c\u00e9der ou de transf\u00e9rer vos droits ou obligations en vertu des pr\u00e9sentes Conditions sans un tel consentement sera nulle et sans effet. Nous nous r\u00e9servons le droit de c\u00e9der ou de transf\u00e9rer librement et sans restriction nos droits et obligations en vertu des pr\u00e9sentes Conditions. Sous r\u00e9serve de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, les pr\u00e9sentes Conditions lieront et avantageront les parties, leurs successeurs et les ayants droit autoris\u00e9s.<\/p>\n<p>(e) La non-invocation par Calm d\u2019un droit ou d\u2019une disposition des pr\u00e9sentes Conditions ne sera pas consid\u00e9r\u00e9e comme une renonciation \u00e0 ce droit ou \u00e0 cette disposition. La renonciation \u00e0 un tel droit ou \u00e0 une telle disposition ne portera ses effets que si elle est faite par \u00e9crit et sign\u00e9e par un repr\u00e9sentant d\u00fbment habilit\u00e9 de Calm. Sauf dans les cas express\u00e9ment pr\u00e9vus par les pr\u00e9sentes Conditions, l\u2019exercice par l\u2019une ou l\u2019autre partie de l\u2019un de ses recours en vertu des pr\u00e9sentes Conditions sera sans pr\u00e9judice de ses autres recours en vertu des pr\u00e9sentes Conditions ou autre.<\/p>\n<p>(f) Les intitul\u00e9s des articles des pr\u00e9sentes Conditions sont uniquement destin\u00e9s \u00e0 faciliter les renvois et n\u2019ont aucun effet juridique ou contractuel. Sauf disposition contraire des pr\u00e9sentes, les pr\u00e9sentes Conditions avantageront uniquement les parties et ne sont pas destin\u00e9es \u00e0 conf\u00e9rer des droits de tiers b\u00e9n\u00e9ficiaire \u00e0 toute autre personne ou entit\u00e9. Vous acceptez que les communications et transactions entre nous puissent s\u2019effectuer par voie \u00e9lectronique. En vertu de l\u2019article 1789.3 du Code civil de Californie, les consommateurs californiens ont droit \u00e0 l\u2019avis sp\u00e9cifique suivant sur les droits des consommateurs : \u00ab The Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs may be contacted in writing at 1625 N. Market Blvd., Suite N-112, Sacramento, California 95834, or by telephone at 1(800) 952-5210 \u00bb (vous pouvez contacter la Complaint Assistance Unit de la Division of Consumer Services du California Department of Consumer Affairs par \u00e9crit \u00e0 l\u2019adresse 1625 N. Market Blvd., Suite N-112, Sacramento, Californie 95834, ou par t\u00e9l\u00e9phone au 1(800) 952-5210).<\/p>\n<p><strong>20. Retours d\u2019information<\/strong><\/p>\n<p>Calm n\u2019accepte ni n\u2019\u00e9tudie en aucune mani\u00e8re les id\u00e9es cr\u00e9atives, les supports ou les propositions non sollicit\u00e9s. Veuillez consulter \u00e0 ce sujet notre <a href=\"https:\/\/www.calm.com\/terms\/submissions\">Politique concernant les contributions non sollicit\u00e9es.<\/a> Si vous nous faites parvenir des id\u00e9es, des suggestions ou d\u2019autres retours d\u2019information sur Calm ou les Services, ces commentaires ne sont pas confidentiels, et nous pouvons les utiliser sans restriction et sans obligation de paiement \u00e0 votre \u00e9gard. Calm ne renonce \u00e0 aucun droit d\u2019utiliser des id\u00e9es similaires ou connexes connues auparavant de Calm, d\u00e9velopp\u00e9es par ses employ\u00e9s ou obtenues \u00e0 partir d\u2019autres sources.<\/p>\n<p><strong>21. Coordonn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Si vous avez des questions sur ces Conditions ou les Services, veuillez contacter Calm par e-mail \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:support@calmhealth.com\">support@calmhealth.com<\/a> ou envoyer votre demande \u00e0 l\u2019adresse 555 Bryant Street, Ste. 262, Palo Alto, CA 94301.<\/p>\n<p><strong>22. Conditions minimales iOS pour le CLUF personnalis\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Les dispositions suivantes s\u2019appliquent si vous utilisez notre application mobile sur un appareil mobile de marque Apple Inc. (\u00ab <strong>Apple<\/strong>\u00bb). Les pr\u00e9sentes Conditions, notamment le pr\u00e9sent article, constituent un CLUF personnalis\u00e9 pour toute application mobile Calm aux fins des accords Apple, et vous convenez que le CLUF standard d\u2019Apple ne s\u2019appliquera pas \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<p><strong>(a) Reconnaissance de responsabilit\u00e9<\/strong>. Les Conditions sont conclues uniquement entre Calm et vous, et non pas avec Apple. Entre Apple et nous, nous sommes seuls responsables de notre application et de son contenu.<\/p>\n<p><strong>(b) Port\u00e9e de la Licence<\/strong>. La licence qui vous est accord\u00e9e sur notre application en vertu de l\u2019article 4 des Conditions se limite \u00e0 une licence non transf\u00e9rable pour utiliser notre application sur tout produit de marque Apple sous votre possession ou votre contr\u00f4le et dans la mesure o\u00f9 nos R\u00e8gles d\u2019utilisation Apple \u00e9nonc\u00e9es dans nos Conditions d\u2019utilisation des Services de la boutique d\u2019applications le permettent, \u00e9tant entendu, cependant, qu\u2019une telle application peut \u00eatre consult\u00e9e, acquise et utilis\u00e9e par d\u2019autres comptes associ\u00e9s \u00e0 l\u2019acheteur via la fonction \u00ab Partage familial \u00bb ou l\u2019achat en quantit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>(c) Entretien<\/strong>. Nous ne sommes pas tenus de fournir des services d\u2019assistance ou de maintenance pour notre application, sauf si la loi l\u2019exige. Apple n\u2019a aucune obligation de fournir des services d\u2019assistance et de maintenance concernant notre application.<\/p>\n<p><strong>(d) Garantie<\/strong>. Nous sommes seuls responsables de toute garantie, qu\u2019elle soit expresse ou implicitement pr\u00e9vue par la loi, dont les effets ne sont pas effectivement \u00e9cart\u00e9s en vertu de l\u2019article 11 des Conditions. En cas de non-conformit\u00e9 de notre application \u00e0 toute garantie applicable non effectivement \u00e9cart\u00e9e en vertu de l\u2019article 11, vous pouvez en informer Apple, laquelle vous remboursera le prix d\u2019achat (le cas \u00e9ch\u00e9ant) de notre application ; et vous acceptez que, dans toute la mesure autoris\u00e9e par le droit en vigueur, Apple n\u2019aura aucune autre obligation de garantie, quelle qu\u2019elle soit, en ce qui concerne notre application, et que tout(e) autre r\u00e9clamation, perte, responsabilit\u00e9, dommage, co\u00fbt ou d\u00e9pense imputable \u00e0 tout manquement \u00e0 toute garantie rel\u00e8vera de notre seule responsabilit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>(e) Responsabilit\u00e9<\/strong>. Sous r\u00e9serve de l\u2019article 14 des Conditions, nous, et non Apple, sommes responsables du traitement de toute r\u00e9clamation de votre part ou de toute r\u00e9clamation d\u2019un tiers concernant notre application ou votre possession et\/ou utilisation de cette application, y compris : (i) les r\u00e9clamations dans le cadre de la responsabilit\u00e9 du fait des produits ; (ii) toute r\u00e9clamation selon laquelle notre application ne se conforme pas \u00e0 toute exigence l\u00e9gale ou r\u00e9glementaire applicable ; et (iii) les r\u00e9clamations d\u00e9coulant du droit de la protection des consommateurs ou d\u2019une l\u00e9gislation similaire.<\/p>\n<p><strong>(f) Revendications au titre de la PI<\/strong>. Sous r\u00e9serve de l\u2019article 14 des Conditions, en cas de r\u00e9clamation d\u2019un tiers selon laquelle notre application ou votre possession ou utilisation de notre application enfreint les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u2019un tiers, nous, et non Apple, serons seuls responsables de l\u2019enqu\u00eate, de la d\u00e9fense, du r\u00e8glement et de l\u2019acquittement de toute r\u00e9clamation pour atteinte aux droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/p>\n<p><strong>(g) Conformit\u00e9 juridique<\/strong>. Vous d\u00e9clarez et garantissez que vous (i) n\u2019\u00eates pas situ\u00e9 dans un pays soumis \u00e0 un embargo du gouvernement am\u00e9ricain, ou qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 par le gouvernement am\u00e9ricain comme un pays \u00ab soutenant le terrorisme \u00bb ; et (ii) ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou soumises \u00e0 des restrictions du gouvernement am\u00e9ricain.<\/p>\n<p><strong>(h) Nom et adresse<\/strong>. En cas de question, de plainte ou de r\u00e9clamation concernant notre application, veuillez nous contacter aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es \u00e0 l\u2019article 21.<\/p>\n<p><strong>(i) Tiers b\u00e9n\u00e9ficiaires<\/strong>. Apple et ses filiales sont des tiers b\u00e9n\u00e9ficiaires de ces Conditions et auront le droit (et seront r\u00e9put\u00e9es avoir accept\u00e9 le droit), en tant que tiers b\u00e9n\u00e9ficiaires de celles-ci, de faire valoir ces Conditions \u00e0 votre encontre.<\/p>\n<h3>Addendum global<\/h3>\n<p><strong>1. Droits ne pouvant \u00eatre exclus<\/strong><\/p>\n<p>Si vous r\u00e9sidez dans un pays qui offre des garanties aux consommateurs ou nous impose des obligations qui ne peuvent \u00eatre exclues, limit\u00e9es ou modifi\u00e9es, ou qui peuvent seulement l\u2019\u00eatre dans une mesure restreinte, alors aucune disposition des pr\u00e9sentes Conditions ne saurait exclure, limiter ou modifier ces garanties ou obligations imp\u00e9ratives. Par exemple, si vous r\u00e9sidez en Australie, les pr\u00e9sentes Conditions sont soumises \u00e0 l\u2019Australian Consumer Law (Loi australienne de protection du consommateur), telle qu\u2019\u00e9nonc\u00e9e \u00e0 l\u2019annexe 2 de la <em>Competition and Consumer Act 2010 (Cth)<\/em> (loi sur la concurrence et la consommation).<\/p>\n<p><strong>2. Modification et r\u00e9siliation des Services<\/strong><\/p>\n<p>Si la modification ou l\u2019interruption d\u2019un Service, notamment la modification des caract\u00e9ristiques essentielles d\u2019un Service, vous d\u00e9savantage de mani\u00e8re d\u00e9raisonnable ou perturbe de mani\u00e8re significative l\u2019\u00e9quilibre contractuel entre les Parties, vous pouvez vous y opposer en r\u00e9siliant votre compte et\/ou votre Abonnement renouvelable. Si vous r\u00e9siliez votre Abonnement renouvelable dans ces cas, vous pourriez avoir droit \u00e0 un remboursement au prorata des montants que vous avez vers\u00e9s au titre de la partie inutilis\u00e9e de votre Abonnement renouvelable r\u00e9sili\u00e9.<\/p>\n<p>Sous r\u00e9serve de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, si vous r\u00e9sidez en Australie et r\u00e9siliez votre Abonnement renouvelable dans ce contexte, vous aurez droit \u00e0 un remboursement au prorata des montants que vous avez vers\u00e9s au titre de la partie inutilis\u00e9e de votre Abonnement renouvelable r\u00e9sili\u00e9.<\/p>\n<p><strong>3. Loi applicable<\/strong><\/p>\n<p>Si vous \u00eates un consommateur individuel situ\u00e9 dans une juridiction qui : (i) exige que les contrats de consommateurs ou les litiges de consommation soient r\u00e9gis par les lois de la juridiction o\u00f9 vous r\u00e9sidez ou (ii) interdit que les contrats de consommateurs ou les litiges de consommation soient soumis \u00e0 une comp\u00e9tence exclusive qui n\u2019est pas celle de la juridiction dans laquelle vous r\u00e9sidez, les pr\u00e9sentes Conditions et toute action y relative seront r\u00e9gies par les lois, et soumises \u00e0 la comp\u00e9tence, des tribunaux \u00e9tatiques et f\u00e9d\u00e9raux de la juridiction dans laquelle vous r\u00e9sidez, dans la mesure requise par la l\u00e9gislation locale.<\/p>\n<p>Nonobstant l\u2019article 15, mais sous r\u00e9serve de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, si vous r\u00e9sidez en Inde et qu\u2019un Litige ne peut \u00eatre soumis \u00e0 l\u2019arbitrage, les tribunaux de Bangalore ont comp\u00e9tence exclusive pour conna\u00eetre ce Litige.<\/p>\n<p><strong>4. Indemnisation alternative<\/strong><\/p>\n<p>Si vous r\u00e9sidez en Australie, la section 13 des Conditions ne s\u2019applique pas \u00e0 vous, et la pr\u00e9sente section relative \u00e0 l\u2019Indemnisation alternative s\u2019applique en lieu et place.<\/p>\n<p>Dans toute la mesure autoris\u00e9e par le droit en vigueur, vous indemniserez Calm et ses dirigeants, administrateurs, associ\u00e9s, employ\u00e9s et agents (individuellement et collectivement d\u00e9nomm\u00e9s les \u00ab <strong>Parties Calm<\/strong>\u00bb) et les d\u00e9gagerez de toute responsabilit\u00e9 au titre de tous litiges, r\u00e9clamations, demandes, responsabilit\u00e9s, dommages, pertes, co\u00fbts et d\u00e9penses, y compris, sans s\u2019y limiter, des honoraires juridiques et comptables raisonnables (les \u00ab <strong>Demandes<\/strong>\u00bb), li\u00e9s de quelque mani\u00e8re que ce soit \u00e0 votre violation ou d\u00e9tournement de tout droit d\u2019autrui (y compris les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e).<\/p>\n<p>Vous informerez rapidement les Parties Calm de toute Demande de tiers, coop\u00e9rerez avec les Parties Calm pour assurer la d\u00e9fense contre ces Demandes et vous acquitterez de tous les frais, co\u00fbts et d\u00e9penses li\u00e9s \u00e0 cette d\u00e9fense (y compris, sans s\u2019y limiter, les honoraires d\u2019avocat). Vous acceptez \u00e9galement que les Parties Calm conservent le contr\u00f4le de la d\u00e9fense ou du r\u00e8glement, \u00e0 la seule discr\u00e9tion de Calm, de toute Demande de tiers. Cette clause d\u2019indemnisation s\u2019ajoute \u00e0 toute autre indemnisation pr\u00e9vue dans un accord \u00e9crit entre vous et Calm ou les autres Parties Calm.<\/p>\n<p><strong>5. Alternative \u00e0 l\u2019arbitrage<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019article 15 des Conditions ne s\u2019applique pas \u00e0 vous si vous r\u00e9sidez au Canada ou dans une autre juridiction hors des \u00c9tats-Unis o\u00f9 les clauses d\u2019arbitrage et de renonciation aux recours collectifs sont interdites par la loi applicable ou non ex\u00e9cutoires par ailleurs. Si vous r\u00e9sidez dans une telle juridiction, le pr\u00e9sent article Alternative \u00e0 l\u2019arbitrage s\u2019appliquera aux litiges en lieu et place.<\/p>\n<p>Les tribunaux \u00e9tatiques et f\u00e9d\u00e9raux situ\u00e9s dans le district nord de Californie seront seuls comp\u00e9tents pour conna\u00eetre toute Demande non soumise \u00e0 l\u2019arbitrage en vertu de l\u2019article 15 des Conditions, et chacune des parties aux pr\u00e9sentes renonce \u00e0 toute objection \u00e0 la comp\u00e9tence et au for de ces tribunaux ; \u00e9tant entendu, toutefois, que si vous r\u00e9sidez sur un territoire qui emp\u00eache l\u2019application de la loi californienne \u00e0 un contrat de consommateurs ou qui interdit que les contrats de consommateurs soient soumis \u00e0 une comp\u00e9tence exclusive qui n\u2019est pas celle des tribunaux du territoire dans lequel vous r\u00e9sidez, les tribunaux de votre territoire de r\u00e9sidence disposeront d\u2019une comp\u00e9tence non exclusive pour conna\u00eetre toute demande.<\/p>\n<p><strong>6. Langue<\/strong><\/p>\n<p>Les pr\u00e9sentes Conditions compl\u00e8tes sont disponibles en fran\u00e7ais si vous d\u00e9finissez vos param\u00e8tres linguistiques sur le fran\u00e7ais. Vous reconnaissez et acceptez que la version fran\u00e7aise compl\u00e8te de ces Conditions vous a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e et, dans toute la mesure autoris\u00e9e par le droit en vigueur, vous convenez que la langue r\u00e9gissant ces Conditions est l\u2019anglais.<\/p>\n<p><strong>7. Droits contractuels de Tiers pour les utilisateurs \u00e0 Singapour<\/strong><\/p>\n<p>Si vous r\u00e9sidez \u00e0 Singapour, une personne qui n\u2019est pas partie aux pr\u00e9sentes Conditions n\u2019aura aucun droit, en vertu de la Contracts (Rights of Third Parties) Act (Loi sur les contrats (Droits des Tiers)) (chapitre 53B) de Singapour (telle que modifi\u00e9e de temps \u00e0 autre), pour faire appliquer l\u2019une des Conditions.<\/p>\n<p><strong>8. R\u00e9siliation pour les utilisateurs en Cor\u00e9e du Sud<\/strong><\/p>\n<p>Si vous r\u00e9sidez en Cor\u00e9e du Sud et avez moins de 19 ans (l\u2019\u00e2ge de la majorit\u00e9 l\u00e9gale en Cor\u00e9e du Sud), vous ou votre repr\u00e9sentant l\u00e9gal pouvez annuler votre compte conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 10 ci-dessus.<\/p>\n\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"copy-block copy-block--blue-bg-center copy-block--reduce-heading-sizes block block--block_f61fe0406e3f152d5d4b2d3186dbdef8\">\n    <style>\n          @media (min-width: 0px) {\n        .block--block_f61fe0406e3f152d5d4b2d3186dbdef8 {\n          margin-top: 2rem!important;          margin-bottom: 2rem!important;        }\n      }\n      <\/style>\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"row row--jcc text-center \">\n      <div class=\"col-xs-12 col-lg-10 col-xl-9\">\n        <div class=\"copy-block__copy copy \">\n          <h2 id=\"TOS2\">Conditions d\u2019utilisation de Calm Health pour l\u2019EEE, la Suisse et le Royaume-Uni<\/h2>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 14 octobre 2026<\/span><\/h3>\n\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"copy-block copy-block--left-center copy-block--reduce-heading-sizes block block--block_357bb99095f9640dc362876b94745243\">\n    <style>\n          @media (min-width: 0px) {\n        .block--block_357bb99095f9640dc362876b94745243 {\n          margin-top: 0!important;                  }\n      }\n      <\/style>\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"row  row--jcc\">\n      <div class=\"col-xs-12 col-lg-10 col-xl-9\">\n        <div class=\"copy-block__copy copy copy-black-bullets\">\n          <p>Les pr\u00e9sentes Conditions d\u2019utilisation des Services (les \u00ab <strong>Conditions<\/strong>\u00bb) s\u2019appliquent aux produits et services de Calm.com, Inc. ainsi que de ses filiales et soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es (\u00ab <strong>Calm<\/strong>\u00bb, \u00ab <strong>Calm Health<\/strong>\u00bb ou \u00ab <strong>nous<\/strong>\u00bb), y compris nos sites web, nos pages de r\u00e9seaux sociaux, nos applications logicielles et nos autres fonctionnalit\u00e9s et services en ligne (collectivement, les \u00ab <strong>Services<\/strong>\u00bb).<\/p>\n<p><strong>1. Acceptation des Conditions<\/strong><\/p>\n<p>Veuillez lire attentivement les pr\u00e9sentes Conditions. En acc\u00e9dant aux Services ou en les utilisant, vous reconnaissez que vous avez lu les pr\u00e9sentes Conditions, que ces Conditions r\u00e9gissent votre utilisation des Services et que vous les acceptez.<\/p>\n<p><strong>2. Conditions compl\u00e9mentaires<\/strong><\/p>\n<p>Certains Services peuvent \u00e9galement \u00eatre soumis \u00e0 des conditions diff\u00e9rentes ou compl\u00e9mentaires. Sauf indication contraire dans ces conditions diff\u00e9rentes ou compl\u00e9mentaires, ces dispositions compl\u00e8tent les pr\u00e9sentes Conditions et en font partie et, en cas de divergence avec ces Conditions, priment sur elles.<\/p>\n<p><strong>3. Utilisation des Services<\/strong><\/p>\n<p><strong>(a) \u00c9ligibilit\u00e9.<\/strong> Vous devez avoir 18 ans ou plus pour utiliser les Services. Si vous n\u2019avez pas atteint l\u2019\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans le pays o\u00f9 vous vivez, vous ne pouvez utiliser les Services que si votre parent ou tuteur accepte nos Conditions. Veuillez lire ces Conditions avec lui. Si vous \u00eates le parent ou le tuteur l\u00e9gal d\u2019un utilisateur mineur dans le pays o\u00f9 vous vivez, vous \u00eates soumis aux pr\u00e9sentes Conditions et responsable de l\u2019activit\u00e9 de votre enfant sur les Services.<\/p>\n<p><strong>(b) Inscription et s\u00e9curit\u00e9 du compte.<\/strong> La cr\u00e9ation d\u2019un compte est exig\u00e9e pour utiliser la plupart des Services. Vous devez fournir des informations de compte exactes, tenir ces informations \u00e0 jour et pr\u00e9server la s\u00e9curit\u00e9 de votre compte. Pr\u00e9venez-nous imm\u00e9diatement par e-mail \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:support@calmhealth.com\">support@calmhealth.com<\/a> de toute utilisation non autoris\u00e9e de votre compte ou de toute autre atteinte \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. Si vous autorisez d\u2019autres personnes \u00e0 utiliser votre compte, vous assumez la responsabilit\u00e9 des activit\u00e9s de ces utilisateurs, sauf si vous prouvez qu\u2019une telle utilisation est frauduleuse. Vous acceptez de ne pas cr\u00e9er de nouveau compte sans notre autorisation, suite \u00e0 la suppression de votre compte ou \u00e0 votre exclusion de l\u2019un de nos services.<\/p>\n<p><strong>4. Services et droits sur les Contenus d\u2019Utilisateur<\/strong><\/p>\n<p><strong>(a) \u00c9tendue des services.<\/strong> Les Services fournissent une plateforme num\u00e9rique qui propose des m\u00e9ditations guid\u00e9es, des outils pour dormir, des exercices de respiration, des programmes de pleine conscience et d&rsquo;autres ressources d&rsquo;information et de soutien pour favoriser le bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral con\u00e7ues pour am\u00e9liorer la relaxation, la r\u00e9duction du stress et le bien-\u00eatre mental. Les Services ne constituent pas des conseils m\u00e9dicaux, des diagnostics ou des traitements. Toutes les questions concernant votre sant\u00e9 ou vos soins doivent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 un professionnel de sant\u00e9 qualifi\u00e9.<\/p>\n<p>Les Services ne sont pas des services de sant\u00e9 et ne sont pas destin\u00e9s \u00e0 diagnostiquer, pr\u00e9venir, surveiller, pr\u00e9voir, traiter, soulager ou gu\u00e9rir une maladie, une blessure ou un probl\u00e8me de sant\u00e9 physique ou mentale. Calm n&rsquo;est pas un prestataire de soins de sant\u00e9, un prestataire de soins de sant\u00e9 mentale, un th\u00e9rapeute, un conseiller, un psychologue, un psychiatre, un cabinet m\u00e9dical ou un service de r\u00e9ponse aux crises, et votre utilisation des Services ne cr\u00e9e pas de relation fournisseur-patient, th\u00e9rapeute-client ou autre relation professionnelle avec Calm.<\/p>\n<p><strong>(b) Non destin\u00e9s aux urgences et aux situations de crise.<\/strong> Les Services, y compris les fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA, ne sont pas con\u00e7us pour \u00eatre utilis\u00e9s en cas d&rsquo;urgence m\u00e9dicale ou de sant\u00e9 mentale. <strong>Si vous \u00eates confront\u00e9 \u00e0 une urgence m\u00e9dicale ou mentale, \u00e0 une crise ou \u00e0 une situation mettant votre vie en danger, vous devez imm\u00e9diatement appeler le num\u00e9ro d&rsquo;urgence local ou demander de l&rsquo;aide \u00e0 des services d&rsquo;urgence qualifi\u00e9s. Vous ne devez jamais vous fier aux Services, y compris aux fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA, pour remplacer une assistance d&rsquo;urgence.<\/strong><\/p>\n<p><strong>(c) Propri\u00e9t\u00e9 des Services Calm.<\/strong> Sous r\u00e9serve des droits de licence limit\u00e9s accord\u00e9s en vertu des pr\u00e9sentes Conditions, Calm et ses conc\u00e9dants de licence d\u00e9tiennent en exclusivit\u00e9 l\u2019ensemble des droits, titres de propri\u00e9t\u00e9 et participations dans et sur les Services, y compris tous les textes, graphiques, images, contenus audio et vid\u00e9o ou autres documents mis \u00e0 disposition via les Services, et tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle qui leur sont associ\u00e9s. Vous reconnaissez que les Services sont prot\u00e9g\u00e9s par les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et d\u2019autres lois des \u00c9tats-Unis et de pays \u00e9trangers. Vous vous abstiendrez de supprimer, modifier ou masquer tout droit d\u2019auteur, marque commerciale, marque de service ou autre avis de droits de propri\u00e9t\u00e9 incorpor\u00e9 dans toute partie des Services ou les accompagnant. Vous vous abstiendrez de reproduire, distribuer, modifier, cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es, afficher publiquement, ex\u00e9cuter publiquement, republier, t\u00e9l\u00e9charger, stocker ou transmettre tout Service, sauf si cela est n\u00e9cessaire pour assurer votre utilisation autoris\u00e9e des Services.<\/p>\n<p>Dans le cadre de la relation entre vous et Calm, vous conservez l&rsquo;ensemble des droits, titres et int\u00e9r\u00eats relatifs \u00e0 vos Contributions. Sous r\u00e9serve des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Calm sur les R\u00e9sultats (tels que d\u00e9finis ci-dessous) et de votre respect des pr\u00e9sentes Conditions, vous serez propri\u00e9taire des R\u00e9sultats. Vous reconnaissez que Calm ne c\u00e8de aucun droit de propri\u00e9t\u00e9 sur les mod\u00e8les sous-jacents ou les m\u00e9thodologies g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par ces mod\u00e8les, et que l&rsquo;utilisation des r\u00e9sultats ne vous conf\u00e8re aucun droit sur le mod\u00e8le de Calm (ou de ses fournisseurs tiers) ni sur toute autre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/p>\n<p><strong>(d) Licence limit\u00e9e accord\u00e9e par Calm.<\/strong> Sous r\u00e9serve de votre respect des pr\u00e9sentes Conditions, Calm vous accorde une licence limit\u00e9e, non exclusive, non transf\u00e9rable, ne pouvant faire l\u2019objet d\u2019une sous-licence et r\u00e9vocable pour acc\u00e9der aux Services et utiliser les Services uniquement \u00e0 des fins personnelles et non commerciales (sauf si Calm vous a accord\u00e9 une autorisation \u00e9crite de le faire, par exemple \u00e0 titre d\u2019essai ou de test). De plus, Calm vous accorde une licence limit\u00e9e, non exclusive, non transf\u00e9rable et ne pouvant faire l\u2019objet d\u2019une sous-licence, pour t\u00e9l\u00e9charger et installer une copie de toute application mobile que nous distribuons via une boutique d\u2019applications sur un appareil mobile en votre possession ou sous votre contr\u00f4le. Toute utilisation des Services autre que celle sp\u00e9cifiquement autoris\u00e9e dans les pr\u00e9sentes sans notre autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable est strictement interdite, mettra fin \u00e0 la licence accord\u00e9e aux pr\u00e9sentes et violera nos droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Sous r\u00e9serve des param\u00e8tres de votre appareil mobile, vous nous autorisez \u00e0 installer automatiquement des mises \u00e0 jour de toute application mobile que nous proposons apr\u00e8s vous en avoir communiqu\u00e9 un pr\u00e9avis ad\u00e9quat.<\/p>\n<p><strong>(e) Propri\u00e9t\u00e9 du contenu et des donn\u00e9es fournies par l&rsquo;utilisateur.<\/strong> \u00c0 l\u2019exception de la licence que vous nous accordez ci-dessous, Calm ne revendique aucun droit de propri\u00e9t\u00e9 sur les messages, images, textes ou autres contenus publi\u00e9s via les Services par ses utilisateurs, y compris tout contenu que vous publiez sur les r\u00e9seaux sociaux qui tague un compte Calm ou qui utilise un hashtag int\u00e9grant une marque Calm (collectivement, le \u00ab <strong>Contenu d\u2019Utilisateur<\/strong>\u00bb), ou sur n&rsquo;importe quelles autres donn\u00e9es fournies (comme d\u00e9fini ci-dessous). Votre Contenu d\u2019Utilisateur peut \u00eatre prot\u00e9g\u00e9 par des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Le Contenu d\u2019Utilisateur n\u2019inclut aucune partie des Services inclus dans votre Contenu d\u2019Utilisateur. Aucune disposition des pr\u00e9sentes Conditions ne sera r\u00e9put\u00e9e limiter, entre vous et Calm, les droits imp\u00e9ratifs d\u2019utilisation et d\u2019exploitation de votre Contenu d\u2019Utilisateur dont vous pourriez b\u00e9n\u00e9ficier.<\/p>\n<p><strong>(f) Licence que vous accordez \u00e0 Calm.<\/strong> En mettant tout Contenu d\u2019Utilisateur ou R\u00e9sultat \u00e0 la disposition de Calm, vous accordez par la pr\u00e9sente \u00e0 Calm une licence non exclusive, transf\u00e9rable, pouvant faire l\u2019objet d\u2019une sous-licence, mondiale et libre de droits, pour utiliser, stocker, publier, traduire, reproduire, adapter, copier, modifier, cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es de, afficher publiquement, ex\u00e9cuter publiquement et distribuer votre Contenu d\u2019Utilisateur ou R\u00e9sultat, et tout nom, nom d\u2019utilisateur ou image fournis en relation avec votre Contenu d\u2019Utilisateur ou R\u00e9sultat dans tous les formats et canaux multim\u00e9dias actuellement connus ou d\u00e9velopp\u00e9s ult\u00e9rieurement dans le cadre de l\u2019exploitation, de la fourniture, de la maintenance, de la s\u00e9curisation, du support, de la commercialisation, du d\u00e9veloppement, des tests, de la validation et de l&rsquo;am\u00e9lioration des Services et des produits et services associ\u00e9s sans que cela ne donne lieu \u00e0 aucun droit d\u2019indemnisation \u00e0 votre profit et, dans la mesure autoris\u00e9e par les lois applicables, vous renoncez par la pr\u00e9sente \u00e0 tous droits moraux ou sp\u00e9ciaux \u00e0 cet \u00e9gard. Cette licence s\u2019applique pendant toute la dur\u00e9e de protection de votre contenu par les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Lorsque vous publiez ou partagez de toute autre mani\u00e8re du Contenu d\u2019Utilisateur ou R\u00e9sultat sur ou via les Services, vous comprenez que votre Contenu d\u2019Utilisateur ou R\u00e9sultat, et toute information associ\u00e9e peuvent \u00eatre consult\u00e9s par d\u2019autres. Vous d\u00e9clarez et garantissez que votre Contenu d\u2019Utilisateur et que notre utilisation de ce contenu conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes Conditions n\u2019enfreindront aucun droit ni ne causeront aucun pr\u00e9judice \u00e0 une quelconque personne ou entit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>5. Fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;intelligence artificielle<\/strong><\/p>\n<p><strong>(a) Fonctionnalit\u00e9s utilisant l&rsquo;IA.<\/strong> Certaines fonctionnalit\u00e9s des Services peuvent recourir \u00e0 l&rsquo;apprentissage profond, \u00e0 l&rsquo;apprentissage automatique, \u00e0 l&rsquo;intelligence artificielle (IA) g\u00e9n\u00e9rative, \u00e0 des mod\u00e8les linguistiques de grande envergure, \u00e0 des outils automatis\u00e9s d&rsquo;aide \u00e0 la d\u00e9cision ou \u00e0 d&rsquo;autres technologies, mod\u00e8les, algorithmes, logiciels ou syst\u00e8mes d&rsquo;IA capables de g\u00e9n\u00e9rer des r\u00e9sultats, des pr\u00e9visions, des recommandations, des d\u00e9cisions et du contenu (collectivement d\u00e9nomm\u00e9s \u00ab <strong>Technologies d&rsquo;IA<\/strong>\u00bb) dans le cadre de leurs fonctionnalit\u00e9s (\u00ab <strong>Fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA<\/strong>\u00bb). En acc\u00e9dant \u00e0 ces fonctionnalit\u00e9s d\u2019IA ou en les utilisant, vous reconnaissez et acceptez que Calm et ses prestataires de services tiers puissent traiter tout Contenu d&rsquo;Utilisateur, ainsi que tout autre \u00e9l\u00e9ment, information, prompt, requ\u00eate ou donn\u00e9e que vous soumettez aux fonctionnalit\u00e9s d\u2019IA (\u00ab <strong>Donn\u00e9es d\u2019entr\u00e9e<\/strong>\u00bb) afin de g\u00e9n\u00e9rer, cr\u00e9er et fournir du contenu, des informations, des recommandations, des r\u00e9ponses, des r\u00e9sum\u00e9s, des analyses, des observations et d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments bas\u00e9s sur ces Donn\u00e9es fournies (\u00ab <strong>R\u00e9sultats<\/strong>\u00bb).<\/p>\n<p><strong>(b) Contributions de l&rsquo;utilisateur.<\/strong> Vous \u00eates responsable de toutes les Contributions que vous soumettez aux fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA. En soumettant des donn\u00e9es aux fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA, vous d\u00e9clarez et garantissez que ces donn\u00e9es (i) vous appartiennent ou que vous avez tous les droits requis pour les fournir ; (ii) n\u2019enfreignent pas, ne d\u00e9tournent pas, ne violent pas les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, les droits \u00e0 l\u2019image ou \u00e0 la vie priv\u00e9e d\u2019un tiers, ni aucune loi ou r\u00e9glementation applicable ; et (iii) que vous disposez de tous les droits, licences et autorisations n\u00e9cessaires pour que Calm puisse traiter ces donn\u00e9es. Vous vous engagez \u00e0 ne pas soumettre de Contributions ill\u00e9gales, pr\u00e9judiciables, mena\u00e7antes, injurieuses, harcelantes, diffamatoires, obsc\u00e8nes, frauduleuses ou portant atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>(c) Contributions sensibles et li\u00e9es au bien-\u00eatre.<\/strong> Certaines fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA peuvent vous permettre de soumettre des informations concernant vos \u00e9motions, votre bien-\u00eatre, votre niveau de stress, vos exp\u00e9riences personnelles, vos objectifs ou d&rsquo;autres donn\u00e9es li\u00e9es au bien-\u00eatre. Vous reconnaissez que toutes les informations que vous choisissez de fournir peuvent \u00eatre trait\u00e9es par les fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA afin de g\u00e9n\u00e9rer des r\u00e9sultats personnalis\u00e9s et d&rsquo;am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience avec les Services, comme d\u00e9crit dans notre Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p>Vous n&rsquo;\u00eates pas tenu de fournir des informations personnelles sensibles pour utiliser les Services ou toute fonctionnalit\u00e9 d&rsquo;IA. Tous les R\u00e9sultats g\u00e9n\u00e9r\u00e9s sur la base de vos contributions li\u00e9es au bien-\u00eatre ou \u00e9motionnelles sont fournies uniquement \u00e0 titre d&rsquo;information et de soutien au bien-\u00eatre. Ces R\u00e9sultats, y compris les R\u00e9sultats personnalis\u00e9s bas\u00e9s sur vos pr\u00e9f\u00e9rences, vos objectifs, vos activit\u00e9s, vos comportements ou vos int\u00e9r\u00eats li\u00e9s au bien-\u00eatre, ne constituent pas et ne doivent pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s comme des conseils m\u00e9dicaux, des conseils en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale, des conseils th\u00e9rapeutiques, un diagnostic, des recommandations de traitement ou une \u00e9valuation professionnelle, une pr\u00e9diction ou une d\u00e9termination concernant votre sant\u00e9, votre sant\u00e9 mentale, votre \u00e9tat de sant\u00e9, vos besoins en mati\u00e8re de traitement ou votre \u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 un service.<\/p>\n<p><strong>(d) Mod\u00e9ration du contenu ; d\u00e9tection des violations.<\/strong> Calm n&rsquo;a aucune obligation d&rsquo;examiner les Contributions et d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 li\u00e9e aux Contributions. Bien que Calm n&rsquo;ait aucune obligation d&rsquo;examiner, de filtrer ou de modifier les Contributions ou le Contenu d&rsquo;Utilisateur, Calm se r\u00e9serve le droit de le faire et d&rsquo;enqu\u00eater sur toute violation potentielle des restrictions d&rsquo;utilisation et du contenu interdit. Calm peut utiliser \u00e0 la fois des moyens humains et des outils automatis\u00e9s pour d\u00e9tecter les violations. Si des violations ou des abus potentiels des pr\u00e9sentes Conditions sont d\u00e9tect\u00e9s, Calm peut enregistrer les Contributions et les R\u00e9sultats uniquement dans le but d&rsquo;examiner et de d\u00e9terminer si une violation a \u00e9t\u00e9 commise. Vous devez coop\u00e9rer avec Calm pour fournir les informations demand\u00e9es par Calm afin de d\u00e9terminer si une violation a \u00e9t\u00e9 commise.<\/p>\n<p><strong>(e) Aucune garantie d&rsquo;exactitude.<\/strong> Vous reconnaissez et acceptez que les R\u00e9sultats g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par les fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA sont de nature probabiliste et peuvent \u00eatre inexacts, incomplets, trompeurs, biais\u00e9s, non uniques, inadapt\u00e9s \u00e0 l&rsquo;usage que vous souhaitez en faire, ou encore contenir ou ressembler \u00e0 des informations provenant de tiers. Calm ne d\u00e9clare ni ne garantit que les r\u00e9sultats fournis soient exacts, complets, fiables, \u00e0 jour, adapt\u00e9s \u00e0 un usage particulier et exempts d&rsquo;erreurs.<\/p>\n<p><strong>(f) R\u00e9ponses personnalis\u00e9es.<\/strong> Les fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA peuvent g\u00e9n\u00e9rer des r\u00e9sultats personnalis\u00e9s, y compris des informations concernant les pr\u00e9f\u00e9rences, les objectifs, les activit\u00e9s, les comportements et les int\u00e9r\u00eats li\u00e9s au bien-\u00eatre. Une telle personnalisation vise uniquement \u00e0 am\u00e9liorer l&rsquo;exp\u00e9rience utilisateur et ne constitue pas une \u00e9valuation, un diagnostic, une pr\u00e9diction ou une d\u00e9termination professionnels concernant votre sant\u00e9, votre sant\u00e9 mentale, votre \u00e9tat de sant\u00e9, vos besoins en mati\u00e8re de traitement ou votre \u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 un service.<\/p>\n<p><strong>(g) Responsabilit\u00e9 de l&rsquo;utilisateur.<\/strong> Vous \u00eates seul responsable (i) de v\u00e9rifier et de valider de mani\u00e8re ind\u00e9pendante l\u2019exactitude, la pertinence et la conformit\u00e9 des R\u00e9sultats avant de prendre des mesures sur la base de ces derniers, de vous y fier ou de les utiliser ; (ii) de d\u00e9terminer si un r\u00e9sultat est adapt\u00e9 \u00e0 votre situation particuli\u00e8re ; et (iii) de toute d\u00e9cision, action et cons\u00e9quence r\u00e9sultant de votre utilisation des fonctionnalit\u00e9s d\u2019IA ou du fait que vous vous soyez fi\u00e9 \u00e0 l\u2019un de ces R\u00e9sultats. Calm ne sera pas responsable des d\u00e9cisions prises ou des actions entreprises sur la base d&rsquo;un R\u00e9sultat.<\/p>\n<p><strong>(h) Restrictions d&rsquo;utilisation.<\/strong> Vous vous engagez \u00e0 ne pas utiliser les fonctionnalit\u00e9s d\u2019IA ni aucun R\u00e9sultat g\u00e9n\u00e9r\u00e9 : (a) d\u2019une mani\u00e8re qui (i) soit ill\u00e9gale, pr\u00e9judiciable ou contraire \u00e0 l\u2019\u00e9thique ; (ii) porte atteinte \u00e0 des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ; (iii) viole les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e ou \u00e0 l\u2019image d\u2019une personne ; (iv) enfreigne toute loi ou r\u00e9glementation applicable ; (v) en remplacement de conseils professionnels dans les domaines m\u00e9dical, de la sant\u00e9 mentale, th\u00e9rapeutique, psychiatrique, juridique ou financier ; ou (b) \u00e0 des fins critiques pour la s\u00e9curit\u00e9 ou \u00e0 haut risque, y compris la prise de d\u00e9cision autonome produisant des effets juridiques ou mat\u00e9riels sur des personnes sans contr\u00f4le humain.<\/p>\n<p><strong>(i) Modification des fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA.<\/strong> Les fonctionnalit\u00e9s, les performances, la disponibilit\u00e9, les mod\u00e8les sous-jacents, les r\u00e9sultats et les capacit\u00e9s peuvent changer au fil du temps. Calm n&rsquo;assume aucune responsabilit\u00e9 d\u00e9coulant d&rsquo;une telle modification, suspension, restriction ou interruption.<\/p>\n<p><strong>6. Contenu de Tiers<\/strong><\/p>\n<p>Les Services peuvent contenir des informations sur et des liens vers des produits, services, sites web, ressources, activit\u00e9s ou \u00e9v\u00e9nements tiers, et nous pouvons autoriser des tiers \u00e0 mettre leur contenu et leurs informations \u00e0 disposition sur ou via les Services (collectivement, le \u00ab <strong>Contenu de Tiers<\/strong>\u00bb). Nous fournissons du Contenu de Tiers uniquement \u00e0 titre de commodit\u00e9 et ne contr\u00f4lons ni n\u2019approuvons aucun Contenu de Tiers. Dans la mesure autoris\u00e9e par le droit en vigueur, vous assumez l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 et les risques d\u00e9coulant de votre acc\u00e8s \u00e0 du Contenu de Tiers et de votre utilisation de ce contenu. Votre utilisation ou votre acc\u00e8s \u00e0 tout Contenu de Tiers constitue uniquement une relation entre vous et le Tiers concern\u00e9, et est soumis aux conditions g\u00e9n\u00e9rales de ce Tiers ou de votre accord avec ce Tiers.<\/p>\n<p><strong>7. R\u00e9clamations<\/strong><\/p>\n<p>Veuillez contacter <a href=\"mailto:support@calmhealth.com\">support@calmhealth.com<\/a> pour nous informer des manquements \u00e0 tout autre droit par tout aspect des Services (par exemple le droit d\u2019auteur, la contrefa\u00e7on, l\u2019insulte, l\u2019intrusion dans la vie priv\u00e9e) ou si vous estimez que le Contenu d\u2019Utilisateur est par ailleurs ill\u00e9gal (par exemple, qu\u2019il promeut les crimes contre l\u2019humanit\u00e9, incite \u00e0 la haine raciale ou \u00e0 la violence, ou concerne la p\u00e9dopornographie). Lorsque vous soumettez un signalement, vous devez en indiquer la date de signification ; et, si vous \u00eates une personne physique : vos nom, pr\u00e9nom, profession, domicile, nationalit\u00e9, date et lieu de naissance ; le nom et le domicile du destinataire ou, s\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne morale, sa d\u00e9nomination et son si\u00e8ge social ; la description du contenu litigieux et sa localisation pr\u00e9cise (par exemple, lien URL vers le contenu litigieux) ; les raisons pour lesquelles le contenu doit \u00eatre supprim\u00e9, y compris les dispositions l\u00e9gales et les motifs de fond ; une copie de la correspondance adress\u00e9e \u00e0 l\u2019auteur ou \u00e0 l\u2019\u00e9diteur du contenu litigieux demandant sa suspension, sa suppression ou sa modification, ou un justificatif de l\u2019impossibilit\u00e9 de joindre l\u2019auteur ou l\u2019\u00e9diteur.<\/p>\n<p><strong>8. Contenu et comportement des utilisateurs<\/strong><\/p>\n<p>Vous \u00eates seul responsable de votre Contenu d\u2019Utilisateur et de votre Comportement lors de l\u2019utilisation des Services, et vous vous abstiendrez d\u2019effectuer toute action ci-apr\u00e8s :<\/p>\n<p>(a) publier, t\u00e9l\u00e9charger, cr\u00e9er, stocker, soumettre, transmettre ou partager de toute autre mani\u00e8re tout Contenu d\u2019Utilisateur qui : (i) est confidentiel et pour lequel vous ne poss\u00e9dez pas tous les droits n\u00e9cessaires pour le divulguer ou pour nous accorder la licence d\u00e9crite ci-dessus ; (ii) peut enfreindre, d\u00e9tourner ou violer un brevet, un droit d\u2019auteur, une marque, un secret commercial, des droits moraux ou d\u2019autres droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, ou des droits de publicit\u00e9 ou de confidentialit\u00e9 d\u2019un tiers ; (iii) viole ou encourage toute conduite qui violerait les pr\u00e9sentes Conditions ou les droits de toute partie, donnerait lieu par ailleurs \u00e0 une obligation ou violerait toute loi ou r\u00e9glementation locale, \u00e9tatique, nationale ou internationale applicable, ou entra\u00eenerait une responsabilit\u00e9 civile ou p\u00e9nale ; (iv) est frauduleux, faux ou trompeur ; (v) usurpe l\u2019identit\u00e9 de, ou d\u00e9nature votre affiliation avec, toute personne ou entit\u00e9, ou contient ou \u00e9nonce des d\u00e9clarations, remarques ou affirmations qui ne refl\u00e8tent pas vos opinions et exp\u00e9riences telles que vous les avez v\u00e9cues ; (vi) est diffamatoire, obsc\u00e8ne, pornographique, vulgaire, offensant, ill\u00e9gal, ind\u00e9cent, suggestif, abusif ou insultant ; (vii) favorise la discrimination, le sectarisme, le racisme, la haine, le harc\u00e8lement ou les pr\u00e9jug\u00e9s contre un individu ou un groupe ; (viii) est violent ou mena\u00e7ant, ou encourage la violence ou des actions mena\u00e7ant toute personne ou entit\u00e9 ; (ix) promeut des activit\u00e9s ou des substances ill\u00e9gales ou nocives ; (x) contient des promotions, des discours de campagnes politiques, des publicit\u00e9s ou des sollicitations non sollicit\u00e9es ou non autoris\u00e9es ; (xi) contient des virus, des donn\u00e9es corrompues ou d\u2019autres fichiers ou contenus nuisibles, perturbateurs ou destructeurs ; ou (xii) selon notre jugement raisonnable, est r\u00e9pr\u00e9hensible, limite ou emp\u00eache toute autre personne d\u2019utiliser ou de profiter des Services, ou peut exposer Calm ou d\u2019autres parties \u00e0 tout pr\u00e9judice ou toute responsabilit\u00e9 de quelque nature qu\u2019ils soient ;<\/p>\n<p>(b) copier, reproduire, distribuer, utiliser, ex\u00e9cuter publiquement ou afficher publiquement, encadrer ou fournir une image miroir des Services ou de tout \u00e9l\u00e9ment individuel des Services, du nom de Calm, de toute marque commerciale, de tout logo ou de toute autre information exclusive de Calm, ou encore de la pr\u00e9sentation et de la conception de toute page ou de tout formulaire contenu sur une page, sans le consentement \u00e9crit expr\u00e8s de Calm ou de ses conc\u00e9dants de licence ;<\/p>\n<p>(c) utiliser les Services pour d\u00e9velopper tout produit ou mod\u00e8le d&rsquo;intelligence artificielle qui soit en concurrence avec les Services ;<\/p>\n<p>(d) modifier les Services, supprimer tout avis ou marquage de droits de propri\u00e9t\u00e9 ou r\u00e9aliser de toute autre mani\u00e8re des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es bas\u00e9es sur les Services ;<\/p>\n<p>(e) utiliser les Services autrement que pour leur usage pr\u00e9vu et d\u2019une mani\u00e8re non autoris\u00e9e par les pr\u00e9sentes Conditions, qui viole les pr\u00e9sentes Conditions ou tout(e) loi, r\u00e9glementation, contrat, droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou autre droit de tiers applicable, ou qui pourrait entraver, perturber, affecter n\u00e9gativement ou emp\u00eacher d\u2019autres utilisateurs de profiter pleinement des Services, ou qui pourrait endommager, d\u00e9sactiver, surcharger ou alt\u00e9rer le fonctionnement des Services de quelque mani\u00e8re que ce soit ;<\/p>\n<p>(f) d\u00e9velopper ou utiliser des applications qui interagissent avec les Services sans notre consentement \u00e9crit pr\u00e9alable ;<\/p>\n<p>(g) \u00e9viter, contourner, ignorer, supprimer, d\u00e9sactiver, alt\u00e9rer, d\u00e9brouiller ou contourner de toute autre mani\u00e8re toute mesure technologique mise en \u0153uvre par Calm ou l\u2019un des fournisseurs de Calm ou tout autre tiers (y compris un autre utilisateur) pour prot\u00e9ger les Services ;<\/p>\n<p>(h) tenter d\u2019acc\u00e9der aux Services ou de rechercher les Services, de r\u00e9cup\u00e9rer ou d\u2019extraire des donn\u00e9es ou tout autre contenu des Services, y compris en utilisant tout moteur, logiciel, outil, agent, dispositif ou m\u00e9canisme (y compris les araign\u00e9es, les robots, les robots d\u2019exploration, les outils d\u2019exploration de donn\u00e9es ou similaire) autre que le logiciel ou les agents de recherche fournis par Calm ou comme le permet notre fichier robot.txt ;<\/p>\n<p>(i) tenter de d\u00e9chiffrer, d\u00e9compiler, d\u00e9sassembler ou proc\u00e9der \u00e0 l\u2019ing\u00e9nierie inverse de l\u2019un des logiciels utilis\u00e9s pour fournir les Services (sauf dans la mesure o\u00f9 une telle interdiction n\u2019est pas autoris\u00e9e par le droit en vigueur), ou r\u00e9aliser quelque action que ce soit de nature \u00e0 entra\u00eener la d\u00e9couverte du code source ;<\/p>\n<p>(j) entraver ou tenter d\u2019entraver l\u2019acc\u00e8s de tout utilisateur, h\u00f4te ou r\u00e9seau, y compris, sans s\u2019y limiter, par l\u2019envoi d\u2019un virus sur les Services ou en surchargeant les Services, en les inondant, en leur envoyant des courriers ind\u00e9sirables ou en les bombardant de messages ;<\/p>\n<p>(k) recueillir ou stocker toute information personnelle identifiable provenant des Services et concernant d\u2019autres utilisateurs des Services sans leur autorisation expresse ;<\/p>\n<p>(l) vous livrer \u00e0 toute conduite constitutive de harc\u00e8lement, de menace, d\u2019intimidation, de pr\u00e9dation ou de traque ;<\/p>\n<p>(m) utiliser ou tenter d\u2019utiliser le compte d\u2019un autre utilisateur sans l\u2019autorisation de cet utilisateur et de Calm ;<\/p>\n<p>(n) encourager ou permettre \u00e0 toute autre personne de faire ce qui pr\u00e9c\u00e8de ;<\/p>\n<p>(o) utiliser les Services ou tout R\u00e9sultat en violation des pr\u00e9sentes Conditions ; ou<\/p>\n<p>(p) utiliser les Services d&rsquo;une mani\u00e8re susceptible d&rsquo;amener Calm \u00e0 enfreindre la loi applicable.<\/p>\n<p>Si nous estimons raisonnablement qu\u2019un Contenu d\u2019Utilisateur enfreint les pr\u00e9sentes Conditions, nous pouvons supprimer ou refuser d\u2019afficher ce contenu. Dans la mesure du possible, nous tenterons de vous informer par \u00e9crit de la raison de notre action (un e-mail \u00e9tant suffisant) \u00e0 moins que nous n\u2019estimions raisonnablement que cette notification est susceptible : (i) d\u2019enfreindre la loi ; (ii) d\u2019engager notre responsabilit\u00e9 ou celle de nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ; (iii) d\u2019entraver une enqu\u00eate ; (iv) de pr\u00e9senter un risque pour le fonctionnement des Services ; ou (v) de nuire \u00e0 un utilisateur ou \u00e0 une autre partie. Notre incapacit\u00e9 \u00e0 appliquer cet article dans certains cas ne constitue pas une renonciation \u00e0 notre droit de l\u2019appliquer dans d\u2019autres cas. Nous avons le droit d\u2019enqu\u00eater sur les infractions aux pr\u00e9sentes Conditions ou sur les comportements affectant les Services. Nous pouvons \u00e9galement avertir et coop\u00e9rer avec les autorit\u00e9s charg\u00e9es de l\u2019application de la loi pour poursuivre les utilisateurs qui enfreignent la loi. En outre, cet article ne cr\u00e9e aucun droit d\u2019action priv\u00e9 de la part d\u2019un tiers ni aucune garantie raisonnable que les Services ne contiendront aucun Contenu d\u2019Utilisateur interdit par ces r\u00e8gles.<\/p>\n<p><strong>Parrainages et invitations.<\/strong> Certaines fonctionnalit\u00e9s des Services vous permettent d&rsquo;envoyer des messages \u00e0 d&rsquo;autres personnes, comme des invitations \u00e0 \u00ab Parrainer un ami \u00bb, \u00e0 partager du contenu ou \u00e0 vous connecter (par exemple, par e-mail, SMS ou lien partageable). En utilisant ces fonctionnalit\u00e9s, vous d\u00e9clarez et garantissez que : (a) vous connaissez personnellement le destinataire et avez obtenu son consentement pour lui envoyer le message ; (b) les coordonn\u00e9es que vous fournissez sont exactes et appartiennent bien \u00e0 ce destinataire ; et (c) votre utilisation de cette fonctionnalit\u00e9 est conforme \u00e0 toutes les lois applicables, y compris toute loi relative \u00e0 la lutte contre le spam, au t\u00e9l\u00e9marketing ou aux communications \u00e9lectroniques. Vous vous engagez \u00e0 ne pas envoyer de messages de parrainage ou d&rsquo;invitation non sollicit\u00e9s, envoy\u00e9s en masse ou destin\u00e9s \u00e0 toute personne n&rsquo;ayant pas donn\u00e9 son consentement ou ayant choisi de ne plus recevoir ce type de messages. Vous \u00eates seul responsable de ces messages, qui peuvent vous identifier en tant qu&rsquo;exp\u00e9diteur. Nous nous r\u00e9servons le droit de limiter, de suspendre ou de r\u00e9silier l&rsquo;acc\u00e8s aux fonctionnalit\u00e9s de parrainage, \u00e0 notre enti\u00e8re discr\u00e9tion.<\/p>\n<p><strong>9. Marques d\u00e9pos\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Les marques d\u00e9pos\u00e9es de Calm, notamment, mais sans s&rsquo;y limiter, CALM, CALM HEALTH, SLEEP STORIES, ainsi que les autres logos, noms de produits et de services, slogans et l&rsquo;identit\u00e9 visuelle des Services de Calm, ne peuvent \u00eatre copi\u00e9s, imit\u00e9s ou utilis\u00e9s, en tout ou en partie, sans l&rsquo;autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de Calm. Le fait qu\u2019une marque ne figure pas dans cette liste ne constitue pas une renonciation \u00e0 la marque Calm ou \u00e0 d\u2019autres droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle concernant cette marque. Toutes les marques tierces mentionn\u00e9es sur les Services appartiennent \u00e0 leurs propri\u00e9taires respectifs. Toute r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des produits, services, processus ou autres informations par leur nom commercial, marque d\u00e9pos\u00e9e, fabricant, fournisseur ou autre ne constitue aucunement une forme d\u2019approbation, de parrainage ou de recommandation de Calm.<\/p>\n<p><strong>10. R\u00e9siliation ou suspension<\/strong><\/p>\n<p>Nous pouvons suspendre ou r\u00e9silier votre acc\u00e8s aux Services si vous enfreignez de mani\u00e8re substantielle ou r\u00e9p\u00e9t\u00e9e les pr\u00e9sentes Conditions, si la loi ou une ordonnance d\u2019un tribunal nous oblige \u00e0 le faire ou si nous estimons de mani\u00e8re raisonnable que votre conduite pourrait engager notre responsabilit\u00e9 ou entra\u00eener, pour nous ou pour toute autre partie, un risque de pr\u00e9judice qu\u2019il semble impossible d\u2019\u00e9viter sans une telle suspension ou r\u00e9siliation. Nous pouvons \u00e9galement suspendre votre compte pour une p\u00e9riode allant jusqu\u2019\u00e0 90 jours pendant que nous v\u00e9rifions si l\u2019une de ces conditions est pr\u00e9sente. Nous vous communiquerons un avis \u00e9crit (un e-mail \u00e9tant suffisant) en cas de suspension ou de r\u00e9siliation, sauf si la loi nous en emp\u00eache. Pendant une telle suspension ou r\u00e9siliation, nous cesserons de vous facturer les Services.<\/p>\n<p>Notez que nous pouvons r\u00e9silier votre acc\u00e8s aux Services si celui-ci avait \u00e9t\u00e9 obtenu par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019une organisation et que vous ne pouvez plus b\u00e9n\u00e9ficier de cet acc\u00e8s en vertu des termes de notre accord avec votre organisation. Nous pouvons r\u00e9silier votre acc\u00e8s aux Services si celui-ci a \u00e9t\u00e9 souscrit via une promotion tierce et que vous ne remplissez plus les conditions d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 pour cette offre. En cas d\u2019annulation de ce type, nous vous communiquerons un avis \u00e9crit (un e-mail \u00e9tant suffisant).<\/p>\n<p>Vous pouvez r\u00e9silier votre compte \u00e0 tout moment en nous envoyant un e-mail \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"mailto:support@calmhealth.com?subject=Subscription\">support@calmhealth.com<\/a>.<\/p>\n<p>En cas de r\u00e9siliation, d\u2019interruption ou d\u2019annulation des Services ou de votre compte, toutes les dispositions des pr\u00e9sentes Conditions qui, par leur nature, devraient lui survivre, lui survivront, y compris, sans limitation, les dispositions relatives \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9, aux exclusions de garantie, aux limitations de responsabilit\u00e9 et \u00e0 la r\u00e9solution des litiges.<\/p>\n<p><strong>11. Garantie et clauses de non-responsabilit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Nous usons de comp\u00e9tences et d\u2019un soin raisonnables pour fournir les Services. Si nous n\u2019atteignons pas le niveau de qualit\u00e9 pr\u00e9vu dans cette garantie, vous acceptez de nous le signaler. Nous collaborerons avec vous pour tenter de r\u00e9soudre le probl\u00e8me. Les dispositions qui pr\u00e9c\u00e8dent ne portent atteinte \u00e0 aucune responsabilit\u00e9 que le droit en vigueur interdit d\u2019exclure ou d\u2019assortir de limitations. La l\u00e9gislation relative \u00e0 la protection du consommateur de votre pays vous offre une garantie l\u00e9gale couvrant de nombreux Services que nous vous fournissons. En vertu de cette garantie, nous assumons la responsabilit\u00e9 de tout d\u00e9faut que vous d\u00e9couvrez dans les Services. Si vous souhaitez introduire une r\u00e9clamation concernant un d\u00e9faut des Services, veuillez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:support@calmhealth.com?subject=Subscription\">support@calmhealth.com<\/a>. Les seuls engagements que nous prenons concernant les Services (y compris les fonctionnalit\u00e9s, la fiabilit\u00e9, la disponibilit\u00e9 ou le caract\u00e8re ad\u00e9quat pour vous) sont les obligations \u00e9nonc\u00e9es dans le pr\u00e9sent article ou dans la l\u00e9gislation de votre pays de r\u00e9sidence.<\/p>\n<p><strong>12. Clauses de non-responsabilit\u00e9 m\u00e9dicale<\/strong><\/p>\n<p>(a) les Services ne sont pas destin\u00e9s ou con\u00e7us pour diagnostiquer, pr\u00e9venir ou traiter des troubles ou une maladie, ou pour se substituer \u00e0 des soins m\u00e9dicaux professionnels ou \u00e0 des traitements ;<\/p>\n<p>(b) Calm n\u2019est pas un prestataire de soins m\u00e9dicaux agr\u00e9\u00e9 et ne s\u2019engage pas dans le diagnostic, l\u2019examen ou le traitement de probl\u00e8mes m\u00e9dicaux de quelque nature qu\u2019ils soient et n\u2019a aucune expertise dans ce domaine. Calm ne prescrit pas de traitements et ne se prononce pas sur l\u2019effet de tout traitement sp\u00e9cifique sur un probl\u00e8me m\u00e9dical ;<\/p>\n<p>(c) Calm ne fournit pas de services d\u2019urgence et n\u2019est pas tenue de vous contacter ou de contacter quelqu\u2019un en votre nom en ce qui concerne votre \u00e9tat de sant\u00e9 ou votre traitement ;<\/p>\n<p>(d) en cas d\u2019urgence, vous devez faire appel \u00e0 un service de secours appropri\u00e9 ;<\/p>\n<p>(e) Calm n\u2019est pas responsable de l\u2019exactitude, de la fiabilit\u00e9, de l\u2019efficacit\u00e9 ou de l\u2019utilisation correcte des Services ;<\/p>\n<p>(f) si vous avez des questions concernant des soins ou le diagnostic ou le traitement d\u2019un probl\u00e8me de sant\u00e9, consultez toujours un professionnel de la sant\u00e9 ; et<\/p>\n<p>(g) vous ne devez jamais ignorer l\u2019avis d\u2019un professionnel de la sant\u00e9 ni tarder \u00e0 le solliciter en raison d\u2019informations que vous avez lues ou re\u00e7ues dans le cadre de l\u2019utilisation des Services.<\/p>\n<p>Toutes les activit\u00e9s d\u00e9crites dans le cadre des Services ne conviennent pas \u00e0 tout le monde. N\u2019utilisez pas les Services en conduisant, en utilisant des \u00e9quipements lourds ou en effectuant d\u2019autres t\u00e2ches n\u00e9cessitant votre attention et votre concentration.<\/p>\n<p><strong>13. Responsabilit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 (en vertu des pr\u00e9sentes Conditions ou en cas de n\u00e9gligence) au titre des pertes caus\u00e9es par votre violation des pr\u00e9sentes Conditions ou qui \u00e9taient ind\u00e9pendantes de notre volont\u00e9 et que nous n\u2019avons pas pu \u00e9viter en mettant en \u0153uvre des mesures raisonnables. Si nous ne respectons pas ces Conditions, notre responsabilit\u00e9 se limitera aux pertes ou dommages pr\u00e9visibles subis par vous en raison de notre violation. Une perte ou un dommage est pr\u00e9visible s\u2019il est \u00e9vident qu\u2019il se produira ou si, au moment o\u00f9 vous avez accept\u00e9 les pr\u00e9sentes Conditions, vous et nous savions qu\u2019il pouvait se produire.<\/p>\n<p>Aucune disposition des pr\u00e9sentes Conditions n\u2019a pour but d\u2019exclure ou de limiter la responsabilit\u00e9 de Calm en cas de d\u00e9c\u00e8s, de blessure corporelle ou de fausse d\u00e9claration frauduleuse caus\u00e9 par notre n\u00e9gligence ou une faute intentionnelle, ou toute autre responsabilit\u00e9 qui ne peut \u00eatre exclue ou limit\u00e9e en vertu de la loi.<\/p>\n<p><strong>14. Droit applicable et comp\u00e9tences<\/strong><\/p>\n<p>Les pr\u00e9sentes Conditions et votre relation avec Calm en vertu de ces Conditions sont r\u00e9gies par les lois de votre pays de r\u00e9sidence, et vous pouvez intenter des actions devant les tribunaux du lieu en question. Si vous \u00eates un consommateur situ\u00e9 dans l\u2019EEE, la Commission europ\u00e9enne propose \u00e9galement une plateforme de <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/main\/index.cfm?event=main.home2.show\">r\u00e8glement en ligne des litiges<\/a> que nous acceptons si la loi l\u2019exige.<\/p>\n<p><strong>15. Modification et r\u00e9siliation des Services<\/strong><\/p>\n<p>Nous pouvons modifier ou interrompre les Services, y compris les fonctionnalit\u00e9s d&rsquo;IA, de temps \u00e0 autre si nous avons une raison valable de le faire, par exemple pour pr\u00e9venir un abus ou un pr\u00e9judice, pour r\u00e9soudre des probl\u00e8mes de conformit\u00e9, de s\u00fbret\u00e9 ou de s\u00e9curit\u00e9, pour offrir de nouveaux contenus ou fonctionnalit\u00e9s, pour r\u00e9pondre \u00e0 des changements importants dans la mani\u00e8re dont les Services sont utilis\u00e9s ou pour satisfaire \u00e0 d\u2019autres exigences l\u00e9gales. Nous cesserons d\u2019offrir un Service ou apporterons une modification ayant un impact n\u00e9gatif significatif sur votre capacit\u00e9 \u00e0 utiliser les Services existants uniquement apr\u00e8s avoir examin\u00e9 le caract\u00e8re raisonnable du changement, les attentes de nos utilisateurs et l\u2019impact potentiel de la modification sur vous et les autres. Dans la plupart des cas, nous vous fournirons un pr\u00e9avis raisonnable avant d\u2019effectuer ce type de modification ainsi qu\u2019un avis de votre droit de mettre fin \u00e0 l\u2019utilisation des Services. Cependant, nous pouvons apporter des modifications sans pr\u00e9avis pour r\u00e9pondre \u00e0 des situations plus urgentes, par exemple pour aider \u00e0 pr\u00e9venir des abus ou dommages, pour des raisons de s\u00fbret\u00e9 ou de s\u00e9curit\u00e9 ou pour nous conformer aux exigences l\u00e9gales.<\/p>\n<p><strong>16. Modifications des Conditions<\/strong><\/p>\n<p>Nous pouvons apporter des modifications aux pr\u00e9sentes Conditions de temps \u00e0 autre, pour des raisons incluant, sans s\u2019y limiter, la conformit\u00e9 l\u00e9gale ou r\u00e9glementaire, la s\u00e9curit\u00e9, la prise en compte de changements dans les Services ou la fa\u00e7on dont nous exer\u00e7ons nos activit\u00e9s, ou pour \u00e9viter tout pr\u00e9judice pour nous ou pour autrui. Nous vous communiquerons un pr\u00e9avis raisonnable de toute modification importante, ce qui exclut les mises \u00e0 jour traitant de nouvelles fonctionnalit\u00e9s du Service et les situations urgentes, par exemple des cas de mise en conformit\u00e9 ou de s\u00e9curit\u00e9. Pour les avis envoy\u00e9s par courrier \u00e9lectronique, la date de r\u00e9ception sera consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9tant la date de transmission des avis.<\/p>\n<p>Les litiges d\u00e9coulant des pr\u00e9sentes Conditions seront r\u00e9solus conform\u00e9ment \u00e0 la version de ces Conditions en vigueur \u00e0 la date de survenue du litige. Sauf indication contraire dans notre avis, votre utilisation des Services suite \u00e0 toute modification des pr\u00e9sentes Conditions constituera votre acceptation de ces modifications. Si vous n\u2019acceptez pas les nouvelles Conditions, vous devrez r\u00e9silier votre compte et cesser d\u2019utiliser les Services.<\/p>\n<p><strong>17. Autres Conditions<\/strong><\/p>\n<p>(a) Les pr\u00e9sentes Conditions et toutes les Conditions compl\u00e9mentaires int\u00e9gr\u00e9es aux pr\u00e9sentes constituent l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 et la totalit\u00e9 de l\u2019entente et de l\u2019accord entre Calm et vous-m\u00eame concernant les Services, et les pr\u00e9sentes Conditions remplacent l\u2019ensemble des ententes ou accords oraux ou \u00e9crits ant\u00e9rieurs entre Calm et vous-m\u00eame concernant les Services.<\/p>\n<p>(b) Si une disposition ou une partie d\u2019une disposition des pr\u00e9sentes Conditions est jug\u00e9e ill\u00e9gale, invalide ou inapplicable, cette disposition ou partie de la disposition sera appliqu\u00e9e dans toute la mesure autoris\u00e9e et sera r\u00e9put\u00e9e s\u00e9parable des pr\u00e9sentes Conditions, et les autres dispositions des pr\u00e9sentes Conditions demeureront pleinement en vigueur et de plein effet.<\/p>\n<p>(c) Les pr\u00e9sentes Conditions et l\u2019ensemble des Conditions compl\u00e9mentaires et documents connexes, y compris les avis et autres communications, sont en langue anglaise. Toutes les traductions fournies le sont uniquement pour votre commodit\u00e9.<\/p>\n<p>(d) Vous vous interdirez de c\u00e9der ou de transf\u00e9rer tout droit ou toute obligation pr\u00e9vu(e) par les pr\u00e9sentes Conditions, en droit ou autrement, sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de Calm. Toute tentative de c\u00e9der ou de transf\u00e9rer vos droits ou obligations en vertu des pr\u00e9sentes Conditions sans un tel consentement sera nulle et sans effet. Nous nous r\u00e9servons le droit de c\u00e9der ou de transf\u00e9rer librement et sans restriction nos droits et obligations en vertu des pr\u00e9sentes Conditions. Sous r\u00e9serve de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, les pr\u00e9sentes Conditions lieront et avantageront les parties, leurs successeurs et les ayants droit autoris\u00e9s.<\/p>\n<p>(e) La non-invocation par Calm d\u2019un droit ou d\u2019une disposition des pr\u00e9sentes Conditions ne sera pas consid\u00e9r\u00e9e comme une renonciation \u00e0 ce droit ou \u00e0 cette disposition. La renonciation \u00e0 un tel droit ou \u00e0 une telle disposition ne portera ses effets que si elle est faite par \u00e9crit et sign\u00e9e par un repr\u00e9sentant d\u00fbment habilit\u00e9 de Calm. Sauf dans les cas express\u00e9ment pr\u00e9vus par les pr\u00e9sentes Conditions, l\u2019exercice par l\u2019une ou l\u2019autre partie de l\u2019un de ses recours en vertu des pr\u00e9sentes Conditions sera sans pr\u00e9judice de ses autres recours en vertu des pr\u00e9sentes Conditions ou autre.<\/p>\n<p>(f) Les intitul\u00e9s des articles des pr\u00e9sentes Conditions sont uniquement destin\u00e9s \u00e0 faciliter les renvois et n\u2019ont aucun effet juridique ou contractuel. Sauf disposition contraire des pr\u00e9sentes, les pr\u00e9sentes Conditions avantageront uniquement les parties et ne sont pas destin\u00e9es \u00e0 conf\u00e9rer des droits de tiers b\u00e9n\u00e9ficiaire \u00e0 toute autre personne ou entit\u00e9. Vous acceptez que les communications et transactions entre nous puissent s\u2019effectuer par voie \u00e9lectronique.<\/p>\n<p><strong>18. Retours d\u2019information<\/strong><\/p>\n<p>Calm n\u2019accepte ni n\u2019\u00e9tudie en aucune mani\u00e8re les id\u00e9es cr\u00e9atives, les supports ou les propositions non sollicit\u00e9s. Veuillez consulter \u00e0 ce sujet notre <a href=\"https:\/\/www.calm.com\/terms\/submissions\">Politique concernant les contributions non sollicit\u00e9es.<\/a> Si vous nous faites parvenir des id\u00e9es, des suggestions ou d\u2019autres retours d\u2019information sur Calm ou les Services, ces commentaires ne sont pas confidentiels, et nous pouvons les utiliser sans restriction et sans obligation de paiement \u00e0 votre \u00e9gard. Calm ne renonce \u00e0 aucun droit d\u2019utiliser des id\u00e9es similaires ou connexes connues auparavant de Calm, d\u00e9velopp\u00e9es par ses employ\u00e9s ou obtenues \u00e0 partir d\u2019autres sources.<\/p>\n<p><strong>19. Coordonn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Si vous avez des questions sur ces Conditions ou les Services, veuillez contacter Calm par e-mail \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:support@calmhealth.com\">support@calmhealth.com<\/a> ou envoyer votre demande \u00e0 l\u2019adresse 555 Bryant Street, Ste. 262, Palo Alto, CA 94301.<\/p>\n<p><strong>20. Conditions minimales iOS pour le CLUF personnalis\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Les dispositions suivantes s\u2019appliquent si vous utilisez notre application mobile sur un appareil mobile de marque Apple Inc. (\u00ab <strong>Apple<\/strong>\u00bb). Les pr\u00e9sentes Conditions, notamment le pr\u00e9sent article, constituent un CLUF personnalis\u00e9 pour toute application mobile Calm aux fins des accords Apple, et vous convenez que le CLUF standard d\u2019Apple ne s\u2019appliquera pas \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<p><strong>(a) Reconnaissance de responsabilit\u00e9.<\/strong> Les Conditions sont conclues uniquement entre Calm et vous, et non pas avec Apple. Entre Apple et nous, nous sommes seuls responsables de notre application et de son contenu.<\/p>\n<p><strong>(b) Port\u00e9e de la Licence.<\/strong> La licence qui vous est accord\u00e9e sur notre application en vertu de l\u2019article 4 des Conditions se limite \u00e0 une licence non transf\u00e9rable pour utiliser notre application sur tout produit de marque Apple sous votre possession ou votre contr\u00f4le et dans la mesure o\u00f9 nos R\u00e8gles d\u2019utilisation Apple \u00e9nonc\u00e9es dans les Conditions d\u2019utilisation des Services de la boutique d\u2019applications le permettent, \u00e9tant entendu, cependant, que notre application peut \u00eatre consult\u00e9e, acquise et utilis\u00e9e par d\u2019autres comptes associ\u00e9s \u00e0 l\u2019acheteur via la fonction \u00ab Partage familial \u00bb ou l\u2019achat en quantit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>(c) Entretien.<\/strong> Nous ne sommes pas tenus de fournir des services d\u2019assistance ou de maintenance pour notre application, sauf si la loi l\u2019exige. Apple n\u2019a aucune obligation de fournir des services d\u2019assistance et de maintenance concernant notre application.<\/p>\n<p><strong>(d) Garantie.<\/strong> Nous sommes seuls responsables de toute garantie, qu\u2019elle soit expresse ou implicitement pr\u00e9vue par la loi, dont les effets ne sont pas effectivement \u00e9cart\u00e9s en vertu de l\u2019article 11 des Conditions. En cas de non-conformit\u00e9 de notre application \u00e0 toute garantie applicable non effectivement \u00e9cart\u00e9e en vertu de l\u2019article 11, vous pouvez en informer Apple, laquelle vous remboursera le prix d\u2019achat (le cas \u00e9ch\u00e9ant) de notre application ; et vous acceptez que, dans toute la mesure autoris\u00e9e par le droit en vigueur, Apple n\u2019aura aucune autre obligation de garantie, quelle qu\u2019elle soit, en ce qui concerne notre application, et que tout(e) autre r\u00e9clamation, perte, responsabilit\u00e9, dommage, co\u00fbt ou d\u00e9pense imputable \u00e0 tout manquement \u00e0 toute garantie rel\u00e8vera de notre seule responsabilit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>(e) Responsabilit\u00e9.<\/strong>Sous r\u00e9serve de l\u2019article 13 des Conditions, nous, et non Apple, sommes responsables du traitement de toute r\u00e9clamation de votre part ou de toute r\u00e9clamation d\u2019un tiers concernant notre application ou votre possession et\/ou utilisation de cette application, y compris : (i) les r\u00e9clamations dans le cadre de la responsabilit\u00e9 du fait des produits ; (ii) toute r\u00e9clamation selon laquelle notre application ne se conforme pas \u00e0 toute exigence l\u00e9gale ou r\u00e9glementaire applicable ; et (iii) les r\u00e9clamations d\u00e9coulant du droit de la protection des consommateurs ou d\u2019une l\u00e9gislation similaire.<\/p>\n<p><strong>(f) Revendications au titre de la PI.<\/strong> Sous r\u00e9serve de l\u2019article 13 des Conditions, en cas de r\u00e9clamation d\u2019un tiers selon laquelle notre application ou votre possession ou utilisation de notre application enfreint les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u2019un tiers, nous, et non Apple, serons seuls responsables de l\u2019enqu\u00eate, de la d\u00e9fense, du r\u00e8glement et de l\u2019acquittement de toute r\u00e9clamation pour atteinte aux droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/p>\n<p><strong>(g) Conformit\u00e9 juridique.<\/strong> Vous d\u00e9clarez et garantissez que vous (i) n\u2019\u00eates pas situ\u00e9 dans un pays soumis \u00e0 un embargo du gouvernement am\u00e9ricain, ou qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 par le gouvernement am\u00e9ricain comme un pays \u00ab soutenant le terrorisme \u00bb ; et (ii) ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou soumises \u00e0 des restrictions du gouvernement am\u00e9ricain.<\/p>\n<p><strong>(h) Nom et adresse.<\/strong> En cas de question, de plainte ou de r\u00e9clamation concernant notre application, veuillez nous contacter aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es \u00e0 l\u2019article 19.<\/p>\n<p><strong>(i) Tiers b\u00e9n\u00e9ficiaires.<\/strong> Apple et ses filiales sont des tiers b\u00e9n\u00e9ficiaires de ces Conditions et auront le droit (et seront r\u00e9put\u00e9es avoir accept\u00e9 le droit), en tant que tiers b\u00e9n\u00e9ficiaires de celles-ci, de faire valoir ces Conditions \u00e0 votre encontre.<\/p>\n\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-23264","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Calm Health Terms | Calm Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/health.calm.com\/fr\/calm-health-terms\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Calm Health Terms\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/health.calm.com\/fr\/calm-health-terms\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Calm Health\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/calm\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-14T18:21:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@calm\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"73 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/fr\\\/calm-health-terms\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/fr\\\/calm-health-terms\\\/\",\"name\":\"Calm Health Terms | Calm Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-09-23T03:13:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-14T18:21:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/fr\\\/calm-health-terms\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/fr\\\/calm-health-terms\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/fr\\\/calm-health-terms\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Calm Health Terms\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Calm Health\",\"description\":\"A Clear Path to Mental Health Support\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Calm\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Calm Health\",\"alternateName\":\"Calm\",\"url\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/calm-health-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/calm-health-logo.png\",\"width\":557,\"height\":271,\"caption\":\"Calm Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/calm\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/calm\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/calm-com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/calm\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Calm Health Terms | Calm Health","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/health.calm.com\/fr\/calm-health-terms\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Calm Health Terms","og_url":"https:\/\/health.calm.com\/fr\/calm-health-terms\/","og_site_name":"Calm Health","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/calm","article_modified_time":"2026-10-14T18:21:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@calm","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"73 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/health.calm.com\/fr\/calm-health-terms\/","url":"https:\/\/health.calm.com\/fr\/calm-health-terms\/","name":"Calm Health Terms | Calm Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/health.calm.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-09-23T03:13:11+00:00","dateModified":"2026-10-14T18:21:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/health.calm.com\/fr\/calm-health-terms\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/health.calm.com\/fr\/calm-health-terms\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/health.calm.com\/fr\/calm-health-terms\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/health.calm.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Calm Health Terms"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/health.calm.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/health.calm.com\/fr\/","name":"Calm Health","description":"A Clear Path to Mental Health Support","publisher":{"@id":"https:\/\/health.calm.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Calm","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/health.calm.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/health.calm.com\/fr\/#organization","name":"Calm Health","alternateName":"Calm","url":"https:\/\/health.calm.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/health.calm.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/health.calm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/calm-health-logo.png","contentUrl":"https:\/\/health.calm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/calm-health-logo.png","width":557,"height":271,"caption":"Calm Health"},"image":{"@id":"https:\/\/health.calm.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/calm","https:\/\/x.com\/calm","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/calm-com\/","https:\/\/www.instagram.com\/calm"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/health.calm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/health.calm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/health.calm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/health.calm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/health.calm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23264"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/health.calm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28269,"href":"https:\/\/health.calm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23264\/revisions\/28269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/health.calm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}