{"id":23188,"date":"2022-09-22T20:13:11","date_gmt":"2022-09-23T03:13:11","guid":{"rendered":"https:\/\/health.calm.com\/?page_id=23188"},"modified":"2025-09-25T12:42:10","modified_gmt":"2025-09-25T19:42:10","slug":"calm-health-terms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/health.calm.com\/es\/calm-health-terms\/","title":{"rendered":"Calm Health Terms"},"content":{"rendered":"\n\n<section class=\"copy-block copy-block--left-center  block block--block_8efd03e8ba42d67cb695056a3dce44a2\">\n    <style>\n          @media (min-width: 0px) {\n        .block--block_8efd03e8ba42d67cb695056a3dce44a2 {\n          margin-top: 3rem!important;          margin-bottom: 0!important;        }\n      }\n      <\/style>\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"row  row--jcc\">\n      <div class=\"col-xs-12 col-lg-10 col-xl-9\">\n        <div class=\"copy-block__copy copy copy-black-bullets\">\n          <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a1Bienvenido a Calm Health!\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Consulte la <\/span><a href=\"https:\/\/ww.calmhealth.com\/privacy-policy\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pol\u00edtica de privacidad<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> de Calm Health y cualquier otra pol\u00edtica publicada para obtener informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo recopilamos, usamos y divulgamos informaci\u00f3n sobre usted.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para los usuarios de Calm Health en pa\u00edses y territorios fuera del Espacio Econ\u00f3mico Europeo (que incluye la Uni\u00f3n Europea), Suiza o el Reino Unido, los <\/span><a href=\"#TOS1\"><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00e9rminos de servicio<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0 de Calm Health designados como tales se aplican al uso que usted d\u00e9 a los Servicios.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para los usuarios de Calm Health en pa\u00edses del Espacio Econ\u00f3mico Europeo (que incluye la Uni\u00f3n Europea), Suiza o el Reino Unido, los <\/span><a href=\"#TOS2\"><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00e9rminos de servicio<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0 de Calm Health designados como tales se aplican al uso que usted d\u00e9 a los Servicios.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Calm Health es un producto de bienestar y salud mental. Calm Health no est\u00e1 dise\u00f1ado para diagnosticar ni tratar la depresi\u00f3n, la ansiedad ni ninguna otra condici\u00f3n mental o f\u00edsica. Calm Health no sustituye a un proveedor de atenci\u00f3n m\u00e9dica. Cualquier pregunta que pueda tener sobre el diagn\u00f3stico, la atenci\u00f3n o el tratamiento de una condici\u00f3n m\u00e9dica debe dirigirse a un proveedor de atenci\u00f3n m\u00e9dica.<\/span><\/p>\n\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"copy-block copy-block--blue-bg-center copy-block--reduce-heading-sizes block block--block_e95ec4a3029b7aef6c787a90bb544897\">\n    <style>\n          @media (min-width: 0px) {\n        .block--block_e95ec4a3029b7aef6c787a90bb544897 {\n          margin-top: 2rem!important;          margin-bottom: 2rem!important;        }\n      }\n      <\/style>\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"row row--jcc text-center \">\n      <div class=\"col-xs-12 col-lg-10 col-xl-9\">\n        <div class=\"copy-block__copy copy \">\n          <h2 id=\"TOS1\">T\u00e9rminos de servicio de Calm Health (fuera de la UE, Suiza o Reino Unido)<\/h2>\n<h3>\u00daltima actualizaci\u00f3n: 30 de junio de 2025<\/h3>\n\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"copy-block copy-block--left-center copy-block--reduce-heading-sizes block block--block_e45a163925474e805131a101f34a9a15\">\n    <style>\n          @media (min-width: 0px) {\n        .block--block_e45a163925474e805131a101f34a9a15 {\n          margin-top: 0!important;          margin-bottom: 0!important;        }\n      }\n      <\/style>\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"row  row--jcc\">\n      <div class=\"col-xs-12 col-lg-10 col-xl-9\">\n        <div class=\"copy-block__copy copy copy-black-bullets\">\n          <p><span style=\"font-weight: 400;\">Estos T\u00e9rminos de servicio (los &#8220;<\/span><b>T\u00e9rminos<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;) se aplican a los productos y servicios de Calm.com, Inc. y nuestras filiales y empresas asociadas (&#8220;<\/span><b>Calm<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;, <\/span><b>&#8220;Calm Health&#8221;,<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8220;<\/span><b>nos<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8221; o &#8220;<\/span><b>nosotros<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;), incluidos nuestros sitios web, p\u00e1ginas de redes sociales, aplicaciones de software y otros servicios en l\u00ednea (colectivamente, los &#8220;<\/span><b>Servicios<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>1. Aceptaci\u00f3n de los T\u00e9rminos<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lea atentamente estos T\u00e9rminos. Al acceder o utilizar los Servicios, usted reconoce que ha le\u00eddo estos T\u00e9rminos, que estos T\u00e9rminos rigen su uso de los Servicios y que los acepta. <\/span><b>Al aceptar estos T\u00e9rminos, usted y Calm, como se describe en la secci\u00f3n 14 a continuaci\u00f3n, deber\u00e1n resolver la mayor\u00eda de las disputas entre s\u00ed \u00fanicamente de forma individual mediante arbitraje cuando lo permita la legislaci\u00f3n vigente y no mediante un juicio con jurado o arbitraje colectivo, demanda colectiva, o cualquier otro tipo de procedimiento representativo o judicial. Si no acepta estar sujeto a estos T\u00e9rminos, no utilice los Servicios.<\/b><\/p>\n<p><b>2. T\u00e9rminos adicionales<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tambi\u00e9n podemos tener t\u00e9rminos diferentes o adicionales en relaci\u00f3n con algunos de los Servicios. A menos que se indique lo contrario en dichos t\u00e9rminos, esos t\u00e9rminos complementan y son parte de estos T\u00e9rminos y prevalecer\u00e1n en la medida en que exista un conflicto con estos T\u00e9rminos.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>3. Uso de los Servicios<\/b><\/p>\n<p><b>a) Elegibilidad.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Debe ser mayor de 13 a\u00f1os para utilizar los Servicios si reside en Estados Unidos, y mayor de 18 a\u00f1os si reside en otro pa\u00eds. Si es menor de edad en el lugar donde vive, solo podr\u00e1 utilizar los Servicios si su padre o tutor acepta nuestros T\u00e9rminos. Lea estos T\u00e9rminos con su padre o tutor. Si es padre o tutor legal de un usuario menor de edad en el lugar donde vive, est\u00e1 sujeto a estos T\u00e9rminos y es responsable de la actividad de su hijo relacionada con los Servicios. Para evitar dudas, los usuarios menores de 13 a\u00f1os tienen prohibido usar los Servicios.<\/span><\/p>\n<p><b>b) Registro y seguridad de la cuenta<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Para usar muchos de los Servicios, debe registrarse para obtener una cuenta. Debe proporcionar informaci\u00f3n precisa de la cuenta, procurar que dicha informaci\u00f3n est\u00e9 actualizada y mantener la seguridad de su cuenta. Notif\u00edquenos de inmediato por correo electr\u00f3nico a <\/span><a href=\"mailto:support@calmhealth.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">support@calmhealth.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta o cualquier otra violaci\u00f3n de seguridad. Usted es responsable de todas las actividades que ocurran en relaci\u00f3n con su cuenta en la medida permitida por la ley vigente. Usted se compromete a no crear una cuenta si previamente le hemos eliminado a usted o a su cuenta de cualquiera de los Servicios, a menos que acordemos expresamente lo contrario.<\/span><\/p>\n<p><b>4. Servicios y derechos sobre contenido de los usuarios<\/b><\/p>\n<p><b>a) Propiedad de los Servicios de Calm.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Sujeto a los derechos de licencia limitados otorgados en virtud de estos T\u00e9rminos, Calm y sus licenciantes poseen exclusivamente todos los derechos e intereses sobre los Servicios, incluidos todos los textos, gr\u00e1ficos, im\u00e1genes, audio, video u otros materiales disponibles a trav\u00e9s de los Servicios y todos los derechos de propiedad intelectual asociados. Usted reconoce que los Servicios est\u00e1n protegidos por derechos de propiedad intelectual y otras leyes de los EE. UU. y pa\u00edses extranjeros. No eliminar\u00e1, alterar\u00e1 ni ocultar\u00e1 ning\u00fan derecho de autor, marca comercial, marca de servicio u otros avisos de derechos de propiedad incorporados o que acompa\u00f1en cualquier parte de los Servicios. No reproducir\u00e1, distribuir\u00e1, modificar\u00e1, crear\u00e1 obras derivadas, exhibir\u00e1 p\u00fablicamente, representar\u00e1 p\u00fablicamente, republicar\u00e1, descargar\u00e1, almacenar\u00e1 ni transmitir\u00e1 ninguno de los Servicios, excepto seg\u00fan sea necesario para el uso permitido de los Servicios.<\/span><\/p>\n<p><b>b) Licencia limitada otorgada por Calm.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Sujeto a su cumplimiento de estos T\u00e9rminos, Calm le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible, no sublicenciable y revocable para acceder y utilizar los Servicios \u00fanicamente para fines personales y no comerciales (a menos que Calm le haya otorgado permiso por escrito para hacer lo contrario, por ejemplo, a modo de prueba). Adem\u00e1s, Calm le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y no sublicenciable para descargar e instalar una copia de cualquier aplicaci\u00f3n m\u00f3vil que distribuyamos a trav\u00e9s de una tienda de aplicaciones en un dispositivo m\u00f3vil que usted posea o controle. Cualquier uso de los Servicios que no sea el espec\u00edficamente autorizado en este documento, sin nuestro permiso previo por escrito, est\u00e1 estrictamente prohibido, cancelar\u00e1 la licencia otorgada en este documento y constituir\u00e1 una violaci\u00f3n de nuestros derechos de propiedad intelectual. Sujeto a las configuraciones de su dispositivo m\u00f3vil, usted nos autoriza a instalar autom\u00e1ticamente actualizaciones en cualquiera de nuestras aplicaciones m\u00f3viles.<\/span><\/p>\n<p><b>c) Propiedad del contenido de los usuarios.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Excepto por la licencia que usted otorga a continuaci\u00f3n, Calm no reclama ning\u00fan derecho de propiedad sobre ning\u00fan mensaje, imagen, texto u otro tipo de contenido publicado a trav\u00e9s de los Servicios por nuestros usuarios, incluido cualquier contenido que publique en plataformas de medios sociales que etiquete una cuenta de Calm o que use un hashtag que incorpore una marca comercial de Calm (colectivamente, &#8220;<\/span><b>Contenido de usuario<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;). El Contenido de usuario no incluye ninguna parte de los Servicios incluidos en su Contenido de usuario. Ninguna parte de estos T\u00e9rminos se considerar\u00e1 restrictiva de los derechos que usted pueda tener para usar y explotar su Contenido de usuario, entre usted y Calm.<\/span><\/p>\n<p><b>d) Licencia que otorga a Calm. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Al poner cualquier Contenido de usuario a disposici\u00f3n de Calm, por la presente, otorga a Calm una licencia no exclusiva, transferible, sublicenciable, de alcance mundial y libre de regal\u00edas para usar, almacenar, publicar, traducir, reproducir, adaptar, copiar, modificar, crear obras derivadas, mostrar p\u00fablicamente, representar p\u00fablicamente y distribuir su Contenido de usuario y cualquier nombre, nombre de usuario o imagen proporcionada en relaci\u00f3n con su Contenido de usuario en todos los formatos de medios y canales ahora conocidos o desarrollados posteriormente en relaci\u00f3n con la operaci\u00f3n, el marketing y la prestaci\u00f3n de los Servicios sin compensaci\u00f3n para usted, y en la medida permitida por las leyes vigentes, por la presente, usted renuncia a todos los derechos morales o especiales en este sentido. Cuando publica o comparte Contenido de usuario en los Servicios o a trav\u00e9s de ellos, comprende que su Contenido de usuario y cualquier informaci\u00f3n asociada pueden ser visibles para otros. Usted declara y garantiza que su Contenido de usuario y nuestro uso de dicho contenido seg\u00fan lo permitido por estos T\u00e9rminos no violar\u00e1n ning\u00fan derecho ni causar\u00e1n da\u00f1o a ninguna persona o entidad.<\/span><\/p>\n<p><b>5. Contenido de terceros<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los Servicios pueden contener informaci\u00f3n y enlaces a productos, servicios, sitios web, recursos, actividades o eventos de terceros, y podemos permitir que terceros hagan que su contenido e informaci\u00f3n est\u00e9n disponibles en los Servicios o a trav\u00e9s de ellos (colectivamente, &#8220;<\/span><b>Contenido de terceros<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;). Proporcionamos Contenido de terceros solo para su conveniencia y no controlamos ni respaldamos ning\u00fan Contenido de terceros, ni ofrecemos declaraci\u00f3n o garant\u00eda alguna con respecto a dicho contenido. En la medida en que lo permitan las leyes vigentes, usted reconoce la responsabilidad exclusiva y asume todos los riesgos derivados de su acceso y uso de dicho Contenido de terceros.<\/span><\/p>\n<p><b>6. Reclamos sobre derechos de autor y pol\u00edtica de infractores reincidentes<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">a) Si cree que alguna parte de los Servicios infringe alg\u00fan derecho de autor de su propiedad o bajo su control, puede notificarlo al representante designado de Calm de la siguiente manera:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Agente designado:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Agente de derechos de autor\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">555 Bryant Street<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Suite 262<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Palo Alto, CA 94301<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00famero de tel\u00e9fono:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">(415) 651-8466<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">dmca@calm.com<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">b) Si el contenido infringe derechos protegidos por las leyes de derechos de autor de EE. UU., consulte <\/span><a href=\"https:\/\/www.gpo.gov\/fdsys\/pkg\/USCODE-2011-title17\/pdf\/USCODE-2011-title17-chap5-sec512.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">17 U.S.C. \u00a7 512(c)(3)<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para conocer los requisitos de una notificaci\u00f3n adecuada. Asimismo, tenga en cuenta que si usted afirma err\u00f3neamente y a sabiendas que alguna actividad o material de los Servicios constituye una infracci\u00f3n, puede ser responsable ante Calm de determinados costos y da\u00f1os y perjuicios.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(c) De acuerdo con la Digital Millennium Copyright Act y otras leyes aplicables, hemos adoptado la pol\u00edtica de cancelar, en las circunstancias apropiadas, las cuentas de los usuarios que infrinjan reiteradamente los derechos de propiedad intelectual de otros.<\/span><\/p>\n<p><b>7. Prohibiciones sobre el Contenido de usuario y la conducta<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Usted es el \u00fanico responsable de su Contenido de usuario y de su conducta mientras utiliza los Servicios, y no deber\u00e1 realizar ninguna de las siguientes acciones:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(a)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Anunciar, cargar, crear, publicar, almacenar, enviar, transmitir o compartir de otro modo cualquier Contenido de usuario que: (i)\u00a0sea confidencial y en relaci\u00f3n con el cual usted no tenga todos los derechos necesarios para divulgar u otorgarnos la licencia descrita anteriormente; (ii)\u00a0pueda infringir o infrinja, se apropie indebidamente o viole una patente, derechos de autor, marca comercial, secreto comercial, derechos morales u otros derechos de propiedad intelectual de un tercero, o derechos de publicidad o privacidad; (iii)\u00a0viole o fomente cualquier conducta que constituya una violaci\u00f3n de estos T\u00e9rminos, los derechos de cualquier parte, o de otra manera genere responsabilidad o viole cualquier ley o regulaci\u00f3n local, estatal, nacional o internacional vigente o que dar\u00eda lugar a responsabilidad civil o penal; (iv)\u00a0sea fraudulento, falso, enga\u00f1oso o equ\u00edvoco; (v)\u00a0suplante o tergiverse su afiliaci\u00f3n con cualquier persona o entidad o contenga o represente declaraciones, comentarios o afirmaciones que no reflejen sus opiniones y experiencias reales; (vi)\u00a0sea difamatorio, obsceno, pornogr\u00e1fico, vulgar, ofensivo, ilegal, calumnioso, indecente, lascivo, sugestivo, abusivo o provocativo; (vii)\u00a0promueva la discriminaci\u00f3n, la intolerancia, el racismo, el odio, el acoso o el da\u00f1o contra cualquier individuo o grupo; (viii)\u00a0sea violento o amenazante o promueva violencia o acciones que sean amenazantes para cualquier persona o entidad; (ix)\u00a0promueva actividades o sustancias ilegales o nocivas; (x)\u00a0contenga promociones, campa\u00f1as pol\u00edticas, publicidad o peticiones no solicitadas o no autorizadas; (xi)\u00a0contenga virus, datos corruptos u otros archivos o contenidos da\u00f1inos, disruptivos o destructivos; o (xii)\u00a0a nuestro solo juicio, sea objetable, restrinja o inhiba a cualquier otra persona de usar o disfrutar los Servicios, o pueda exponer a Calm u otros a cualquier da\u00f1o o responsabilidad de cualquier tipo;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(b)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Copiar, reproducir, distribuir, usar, representar p\u00fablicamente o exhibir p\u00fablicamente, imitar o enmarcar los Servicios, o cualquier elemento individual dentro de los Servicios, el nombre de Calm, cualquier marca comercial, logotipo u otra informaci\u00f3n de propiedad exclusiva de Calm, o el dise\u00f1o y la disposici\u00f3n de cualquier p\u00e1gina o formulario contenido en una p\u00e1gina, sin el consentimiento expreso por escrito de Calm o sus licenciantes;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(c)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Modificar los Servicios, eliminar cualquier aviso de derechos de propiedad o marcas, o realizar obras derivadas basadas en los Servicios;\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(d)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Usar los Servicios para fines distintos de los previstos y de cualquier manera no permitida por estos T\u00e9rminos, que viole estos T\u00e9rminos o cualquier ley, regulaci\u00f3n, contrato, derecho de propiedad intelectual u otro derecho de terceros vigente, o que pueda interferir o interrumpir, afectar negativamente o inhibir a otros usuarios de disfrutar plenamente de los Servicios, o que pueda da\u00f1ar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar el funcionamiento de los Servicios de cualquier manera;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(e)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Desarrollar o utilizar cualquier aplicaci\u00f3n que interact\u00fae con los Servicios sin nuestro consentimiento previo por escrito;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(f)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Evitar, sortear, ignorar, eliminar, desactivar, perjudicar, descifrar o eludir de otro modo cualquier medida tecnol\u00f3gica implementada por Calm o cualquiera de los proveedores de Calm o cualquier otro tercero (incluido otro usuario) para proteger los Servicios;\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(g)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Intentar acceder o buscar en los Servicios, rastrear o extraer datos u otro contenido de los Servicios, incluso mediante el uso de cualquier motor, software, herramienta, agente, dispositivo o mecanismo (incluidos spiders, robots, rastreadores, herramientas de extracci\u00f3n de datos o similares) que no sean el software o los agentes de b\u00fasqueda proporcionados por Calm o seg\u00fan lo permita nuestro archivo robot.txt;\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(h)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Intentar descifrar, descompilar, desensamblar o realizar ingenier\u00eda inversa a cualquier software utilizado para proporcionar los Servicios, o llevar a cabo cualquier acci\u00f3n que pueda descubrir el c\u00f3digo fuente;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(i)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Interferir o intentar interferir en el acceso de cualquier usuario, host o red, incluido, entre otros, el env\u00edo de un virus, la sobrecarga, el env\u00edo masivo de datos, el env\u00edo de spam o el bombardeo de correo de los Servicios;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(j)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Recopilar o almacenar cualquier informaci\u00f3n de identificaci\u00f3n personal de otros usuarios de los Servicios sin su permiso expreso;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(k)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Participar en cualquier conducta de acoso, amenaza, intimidaci\u00f3n, conducta depredadora u hostigamiento;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(l)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Usar o intentar usar la cuenta de otro usuario sin la autorizaci\u00f3n de ese usuario y Calm; o<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(m)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Animar o permitir que otra persona realice cualquiera de las acciones anteriores.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aunque no estamos obligados a monitorear el acceso o el uso de los Servicios ni a revisar o editar ning\u00fan Contenido de usuario, tenemos el derecho de hacerlo en cualquier momento y por cualquier motivo sin previo aviso. En la medida permitida por la ley vigente, nos reservamos el derecho, pero no estamos obligados, a hacer cumplir esta secci\u00f3n eliminando o deshabilitando el acceso a cualquier Contenido de usuario, en cualquier momento y sin previo aviso, incluido, entre otros, si nosotros, a nuestro exclusivo criterio, consideramos que cualquier Contenido de usuario viola estos T\u00e9rminos. El hecho de que no apliquemos esta secci\u00f3n en algunos casos no constituye una renuncia a nuestro derecho de hacerla cumplir en otros casos. Tenemos derecho a investigar incumplimientos de estos T\u00e9rminos o conductas que afecten los Servicios. Tambi\u00e9n podemos consultar y cooperar con las autoridades policiales para procesar a los usuarios que violen la ley. Adem\u00e1s, esta secci\u00f3n no crea ning\u00fan derecho de acci\u00f3n privado por parte de ning\u00fan tercero ni ninguna expectativa razonable de que los Servicios no contendr\u00e1n ning\u00fan Contenido de usuario que est\u00e9 prohibido por dichas reglas.<\/span><\/p>\n<p><b>8. Marcas comerciales<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las marcas comerciales de Calm, entre ellas, CALM, CALM HEALTH, SLEEP STORIES y los dem\u00e1s logotipos, nombres de productos y servicios, esl\u00f3ganes y la apariencia de los Servicios de Calm no pueden copiarse, imitarse ni utilizarse, en su totalidad o en parte, sin el permiso previo por escrito de Calm. La ausencia de una marca comercial en esta lista no constituye una renuncia a la marca comercial de Calm ni a otros derechos de propiedad intelectual relacionados con esa marca comercial. Todas las marcas comerciales de terceros mencionadas en los Servicios son propiedad de sus respectivos due\u00f1os. La referencia a cualquier producto, servicio, proceso u otra informaci\u00f3n por su nombre comercial, marca comercial, fabricante, proveedor o de otro modo no constituye ni implica respaldo, patrocinio o recomendaci\u00f3n por parte de Calm.<\/span><\/p>\n<p><b>9. Cancelaci\u00f3n<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Podemos cancelar su acceso y uso de los Servicios o su cuenta si infringe estos T\u00e9rminos, a nuestro exclusivo criterio, sin previo aviso y en la medida permitida por la legislaci\u00f3n vigente. Podemos cancelar su acceso a los Servicios si obtuvo dicho acceso a trav\u00e9s de una organizaci\u00f3n si ya no cumple con los requisitos para acceder a los Servicios seg\u00fan los t\u00e9rminos de nuestro acuerdo con su organizaci\u00f3n. Podemos cancelar su acceso a los Servicios si obtuvo dicho acceso a trav\u00e9s de una promoci\u00f3n de terceros y ya no cumple con los requisitos de elegibilidad para esa oferta.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Puede cancelar su cuenta en cualquier momento envi\u00e1ndonos un correo electr\u00f3nico a <\/span><a href=\"mailto:support@calmhealth.com?subject=Subscription\"><span style=\"font-weight: 400;\">support@calmhealth.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En caso de terminaci\u00f3n, interrupci\u00f3n o cancelaci\u00f3n de los Servicios o de su cuenta, seguir\u00e1n vigentes todas las disposiciones de estos T\u00e9rminos que, por su naturaleza, deban seguir vigentes, incluyendo, sin limitaci\u00f3n, las disposiciones sobre propiedad, exclusi\u00f3n de garant\u00edas, limitaciones de responsabilidad y disposiciones sobre resoluci\u00f3n de disputas.<\/span><\/p>\n<p><b>10. Renuncias de garant\u00eda<\/b><\/p>\n<p><b>El uso que usted haga de los Servicios es por su cuenta y riesgo. Salvo que nosotros dispongamos lo contrario por escrito y en la medida permitida por las leyes vigentes, los Servicios se proporcionan &#8220;tal cual&#8221; y &#8220;seg\u00fan su disponibilidad&#8221; sin garant\u00edas de ning\u00fan tipo, expresas o impl\u00edcitas. Sin perjuicio de lo anterior, renunciamos expl\u00edcitamente a cualquier garant\u00eda de comerciabilidad, idoneidad para un prop\u00f3sito particular, no infracci\u00f3n y cualquier garant\u00eda derivada del curso de los negocios o el uso del comercio. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi\u00f3n de garant\u00edas impl\u00edcitas o limitaciones de los derechos legales vigentes de un consumidor, por lo que es posible que la exclusi\u00f3n y las limitaciones de esta secci\u00f3n no se apliquen a usted.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No ofrecemos declaraci\u00f3n ni garant\u00eda alguna de que los Servicios cumplir\u00e1n con sus requisitos o estar\u00e1n disponibles de forma ininterrumpida o libre de errores. No ofrecemos ninguna garant\u00eda con respecto a la calidad, exactitud, puntualidad, veracidad, integridad o confiabilidad de ninguno de los Servicios. Usted asume todo el riesgo en cuanto a la calidad y el rendimiento de los Servicios en la medida permitida por la ley vigente.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>11. Exenci\u00f3n de responsabilidad m\u00e9dica\u00a0\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(a)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">los Servicios se proporcionan \u00fanicamente con fines informativos y no est\u00e1n destinados, dise\u00f1ados ni implican el diagn\u00f3stico, la prevenci\u00f3n o el tratamiento de ninguna afecci\u00f3n o enfermedad, ni sustituyen la atenci\u00f3n m\u00e9dica profesional;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(b)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Calm no es un proveedor de atenci\u00f3n m\u00e9dica autorizado y no participa ni tiene experiencia en el diagn\u00f3stico, examen o tratamiento de afecciones m\u00e9dicas de ning\u00fan tipo, ni en la prescripci\u00f3n de tratamientos o la determinaci\u00f3n del efecto de cualquier tratamiento espec\u00edfico sobre una afecci\u00f3n m\u00e9dica;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(c)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Calm no ofrece servicios de emergencia y no est\u00e1 obligado a comunicarse con usted ni con nadie en su nombre con respecto a su afecci\u00f3n m\u00e9dica o tratamiento;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(d)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Calm no es responsable de la exactitud, confiabilidad, efectividad o uso correcto de ninguno de los Servicios;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(e)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Siempre debe consultar a un profesional m\u00e9dico si tiene alguna pregunta sobre una afecci\u00f3n m\u00e9dica; y<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(f)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">No debe ignorar nunca el asesoramiento m\u00e9dico profesional ni demorarse en buscarlo por algo que haya le\u00eddo o recibido utilizando los Servicios.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No todas las actividades descritas como parte de los Servicios son adecuadas para todos. No utilice los Servicios mientras conduce, opera maquinaria pesada o realiza otras tareas que requieran atenci\u00f3n y concentraci\u00f3n. Usted es el \u00fanico responsable de su uso de los Servicios.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>12. Indemnizaci\u00f3n<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En la m\u00e1xima medida permitida por la ley vigente, usted indemnizar\u00e1, defender\u00e1 y eximir\u00e1 de responsabilidad a Calm y a sus funcionarios, directores, socios, empleados y representantes (individual y colectivamente, las &#8220;<\/span><b>Partes de Calm<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;), contra cualquier reclamo, disputa, demanda, responsabilidad, da\u00f1o, p\u00e9rdida y costo y gasto, incluidos, entre otros, honorarios legales y contables razonables (&#8220;<\/span><b>Reclamos<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;), derivados o relacionados de alguna manera con: (a) su acceso o uso de los Servicios; (b) su Contenido de usuario o sus comentarios; (c) su violaci\u00f3n de estos T\u00e9rminos; (d) su violaci\u00f3n, apropiaci\u00f3n indebida o infracci\u00f3n de cualquier derecho de otro (incluidos los derechos de propiedad intelectual o los derechos de privacidad); o (e) su conducta en relaci\u00f3n con los Servicios.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Deber\u00e1 notificar de inmediato a las Partes de Calm sobre cualquier Reclamo de terceros, cooperar con las Partes de Calm en la defensa contra dichos Reclamos y pagar todos los honorarios, costos y gastos asociados con la defensa contra dichos Reclamos (incluidos, entre otros, los honorarios de abogados). Tambi\u00e9n acepta que las Partes de Calm tendr\u00e1n el control de la defensa o la resoluci\u00f3n, a criterio exclusivo de Calm, de cualquier Reclamo de terceros. Esta indemnizaci\u00f3n es adicional y no reemplaza ninguna otra indemnizaci\u00f3n establecida en un acuerdo escrito entre usted y Calm o las otras Partes de Calm.<\/span><\/p>\n<p><b>13. Limitaci\u00f3n de responsabilidad<\/b><\/p>\n<p><b>En la m\u00e1xima medida permitida por la legislaci\u00f3n vigente, ni Calm ni ninguna otra parte involucrada en la creaci\u00f3n, producci\u00f3n o prestaci\u00f3n de los Servicios ser\u00e1n responsables de ning\u00fan da\u00f1o incidental, especial, ejemplar o emergente, incluidos, entre otros, lucro cesante, p\u00e9rdida de datos o da\u00f1o a la imagen comercial, interrupci\u00f3n del servicio, da\u00f1o inform\u00e1tico o falla del sistema, o el costo de Servicios sustitutorios que se deriven o est\u00e9n relacionados con estos T\u00e9rminos o del uso o la imposibilidad de usar los Servicios, ya sea por garant\u00eda, contrato, responsabilidad extracontractual (incluso negligencia), responsabilidad por productos defectuosos o cualquier otra teor\u00eda legal, y si Calm ha sido informado o no de la posibilidad de tal da\u00f1o, incluso si se determina que un recurso limitado establecido en el presente documento no ha cumplido su finalidad esencial. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi\u00f3n o limitaci\u00f3n de responsabilidad por da\u00f1os emergentes o incidentales, por lo que la limitaci\u00f3n anterior puede no aplicarse a usted.<\/b><\/p>\n<p><b>A menos que dichos l\u00edmites est\u00e9n prohibidos por la ley vigente, en ning\u00fan caso la responsabilidad total de Calm derivada o relacionada con estos T\u00e9rminos o del uso o la imposibilidad de usar los Servicios exceder\u00e1 el mayor de estos valores: (a) los montos que usted haya pagado a Calm para el uso de los Servicios; o (b) cincuenta d\u00f3lares estadounidenses (50 USD). La exclusi\u00f3n y limitaci\u00f3n de da\u00f1os establecidas anteriormente son elementos fundamentales de la base del acuerdo entre Calm y usted.<\/b><\/p>\n<p><b>14. Acuerdo de arbitraje<\/b><\/p>\n<p><b>LEA DETENIDAMENTE ESTA SECCI\u00d3N PORQUE, A MENOS QUE OPTE POR NO HACERLO, REQUIERE QUE USTED Y CALM SOMETAN A ARBITRAJE CIERTAS DISPUTAS Y RECLAMOS Y LIMITA LA MANERA EN QUE PODEMOS SOLICITAR COMPENSACI\u00d3N MUTUA. EL ARBITRAJE IMPIDE QUE USTED Y CALM PRESENTEN DEMANDAS ANTE LOS TRIBUNALES. USTED Y CALM ACEPTAN QUE EL ARBITRAJE SER\u00c1 \u00daNICAMENTE DE FORMA INDIVIDUAL Y NO COMO UN ARBITRAJE COLECTIVO, UNA DEMANDA COLECTIVA NI CUALQUIER OTRO TIPO DE ACCI\u00d3N REPRESENTATIVA.\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cualquier disputa, reclamo o controversia que se derive o se relacione con estos T\u00e9rminos o con su incumplimiento, cancelaci\u00f3n, aplicaci\u00f3n, interpretaci\u00f3n o validez, o con el uso de los Servicios, incluido cualquier reclamo relacionado con la privacidad o la seguridad de los datos (colectivamente, &#8220;<\/span><b>Disputas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;) se resolver\u00e1 mediante arbitraje vinculante, excepto que cada parte conserve el derecho de: (a) presentar una acci\u00f3n individual en un tribunal de reclamos menores; y (b) solicitar medidas cautelares u otras medidas de reparaci\u00f3n en un tribunal de jurisdicci\u00f3n competente, incluso para prevenir la infracci\u00f3n, apropiaci\u00f3n indebida o violaci\u00f3n, real o en grado de amenaza, de los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, patentes u otros derechos de propiedad intelectual de una parte. Para mayor claridad, sujeto a los t\u00e9rminos de esta secci\u00f3n 14, este acuerdo de arbitraje se aplica a Disputas basadas en eventos o actividades que ocurrieron antes de la fecha de la \u00daltima actualizaci\u00f3n indicada en la parte superior de estos T\u00e9rminos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sin perjuicio de la oraci\u00f3n anterior, usted tiene derecho a optar por no participar en el arbitraje vinculante notificando a Calm por escrito su deseo de hacerlo por correo electr\u00f3nico a <\/span><a href=\"mailto:notices@calm.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">notices@calm.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> en un plazo de treinta (30) d\u00edas a partir de la fecha en que acepte por primera vez estos T\u00e9rminos (dicho aviso, un &#8220;<\/span><b>Aviso de exclusi\u00f3n de arbitraje<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;). Para que sea efectivo, el Aviso de exclusi\u00f3n de arbitraje debe incluir su nombre completo, direcci\u00f3n postal y direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico e indicar claramente su intenci\u00f3n de excluirse del arbitraje vinculante. Al optar por no participar en el arbitraje vinculante, usted acepta resolver disputas de acuerdo con la secci\u00f3n 14.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estos T\u00e9rminos afectan el comercio interestatal, y la aplicabilidad de esta secci\u00f3n 14 se regir\u00e1 sustancial y procedimentalmente por la Ley Federal de Arbitraje, 9 U.S.C. \u00a7 1, et seq., en la medida permitida por la ley.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(a)<\/span><b> Inicio de un arbitraje<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Antes de que cualquiera de las partes inicie una acci\u00f3n de arbitraje, primero deber\u00e1 intentar resolver la Disputa de manera informal mediante el siguiente proceso.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si usted presenta una Disputa contra Calm, primero deber\u00e1 comunicarse con Calm enviando un aviso por escrito de su Disputa a Calm por correo certificado dirigido a Calm.com, Inc. c\/o Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, DE 19801 o por correo electr\u00f3nico a <\/span><a href=\"mailto:notices@calm.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">notices@calm.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Su aviso debe (i)\u00a0incluir su nombre, direcci\u00f3n de residencia, direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico y n\u00famero de tel\u00e9fono; (ii)\u00a0describir la naturaleza y el fundamento de la Disputa; y (iii)\u00a0establecer la reparaci\u00f3n espec\u00edfica buscada. Si Calm plantea una Disputa en su contra, Calm primero se comunicar\u00e1 con usted envi\u00e1ndole un aviso por escrito de la Disputa de Calm por correo electr\u00f3nico a la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico principal asociada a su cuenta. El aviso de Calm debe (i)\u00a0incluir el nombre de un contacto de Calm y la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico y el n\u00famero de tel\u00e9fono del contacto; (ii)\u00a0describir la naturaleza y el fundamento de la Disputa; y (iii)\u00a0establecer la reparaci\u00f3n espec\u00edfica buscada. Cada uno de los avisos descritos en este p\u00e1rrafo, ya sea enviado por usted o por Calm (un &#8220;<\/span><b>Aviso<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si usted y Calm no pueden llegar a un acuerdo para resolver la Disputa en un plazo de treinta (30) d\u00edas despu\u00e9s de que usted o Calm reciban dicho Aviso, cualquiera de las partes podr\u00e1 someter la Disputa a arbitraje vinculante seg\u00fan se establece a continuaci\u00f3n. El plazo de prescripci\u00f3n y los plazos de las tasas de presentaci\u00f3n se suspender\u00e1n durante treinta (30) d\u00edas a partir de la fecha en que usted o Calm env\u00eden por primera vez el Aviso correspondiente, para que las partes puedan participar en este proceso informal de resoluci\u00f3n de disputas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(b)<\/span><b> Reglas de arbitraje<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El arbitraje ser\u00e1 administrado por udicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (&#8220;AMS&#8221;) y se resolver\u00e1 mediante arbitraje vinculante ante un \u00e1rbitro. Si usted es un consumidor, el arbitraje ser\u00e1 administrado por JAMS en el marco de sus sus Reglas y Procedimientos Integrales de Arbitraje y los Procedimientos Acelerados, que est\u00e1n disponibles en el sitio web de JAMS (jamsadr.com). Las reglas de arbitraje vigentes se modifican por estos T\u00e9rminos de la siguiente manera:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(i)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">USTED Y CALM ACEPTAN QUE CUALQUIER ARBITRAJE EN VIRTUD DE ESTOS T\u00c9RMINOS SE REALIZAR\u00c1 DE FORMA INDIVIDUAL; LOS ARBITRAJES COLECTIVOS Y LAS DEMANDAS COLECTIVAS NO EST\u00c1N PERMITIDOS, Y USTED Y CALM ACEPTAN RENUNCIAR A LA POSIBILIDAD DE PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. El \u00e1rbitro puede llevar a cabo solo un arbitraje individual y, excepto como se describe a continuaci\u00f3n para los procedimientos adicionales que regir\u00e1n si el mismo abogado o abogados en coordinaci\u00f3n presentan veinticinco (25) o m\u00e1s Disputas similares o coordinadas contra Calm o usted, no podr\u00e1 consolidar las Disputas de m\u00e1s de un individuo, presidir cualquier tipo de procedimiento colectivo o representativo, o presidir cualquier procedimiento que involucre a m\u00e1s de un individuo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(ii)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Para cualquier arbitraje que inicie, usted pagar\u00e1 la tarifa de presentaci\u00f3n del consumidor y Calm pagar\u00e1 las tarifas y costos restantes de la JAMS. Para cualquier arbitraje iniciado por Calm, Calm pagar\u00e1 todos los honorarios y costos de JAMS.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(iii)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Para todos los arbitrajes en los que las Disputas planteadas sean por $ 25,000 o menos, el arbitraje se resolver\u00e1 de acuerdo con la presentaci\u00f3n de documentos \u00fanicamente y sin presentaci\u00f3n de testimonio de testigos en directo, y para todos los dem\u00e1s arbitrajes se aplicar\u00e1 el siguiente procedimiento: (A)\u00a0el \u00e1rbitro llevar\u00e1 a cabo audiencias, si las hubiera, por teleconferencia o videoconferencia, en lugar de comparecencias personales, a menos que el \u00e1rbitro determine, previa solicitud suya o nuestra, que una audiencia en persona es apropiada; (B)\u00a0cualquier comparecencia en persona se llevar\u00e1 a cabo en un lugar que sea razonablemente conveniente para ambas partes teniendo debidamente en cuenta su capacidad para viajar y otras circunstancias pertinentes, y (C)\u00a0si las partes no pueden ponerse de acuerdo sobre un lugar, JAMS o el \u00e1rbitro ser\u00e1 quien tome la decisi\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(iv)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Si usted o Calm someten una disputa a arbitraje y el \u00e1rbitro ordena cualquier intercambio de informaci\u00f3n, usted y Calm acuerdan cooperar para solicitar al \u00e1rbitro la protecci\u00f3n de cualquier informaci\u00f3n, documento o testimonio confidencial, de propiedad exclusiva, secreto comercial o de otro modo delicado, o de otros materiales que podr\u00edan intercambiarse o ser objeto de presentaci\u00f3n de pruebas durante el arbitraje. Usted y Calm acuerdan solicitar dicha protecci\u00f3n antes de que se intercambien la informaci\u00f3n, documentos, testimonios o materiales o que se conviertan de otro modo en objeto de presentaci\u00f3n de pruebas durante el arbitraje. El \u00e1rbitro tiene autoridad exclusiva para tomar todas las decisiones procesales y sustantivas con respecto a cualquier disputa y para conceder cualquier recurso que de otro modo estar\u00eda disponible en los tribunales, incluido el poder de determinar la cuesti\u00f3n de arbitrabilidad.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(v)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">La decisi\u00f3n del \u00e1rbitro se ajustar\u00e1 a estos T\u00e9rminos y ser\u00e1 definitiva y vinculante. El \u00e1rbitro estar\u00e1 facultado para dictar medidas cautelares temporales, provisionales o permanentes o medidas que establezcan el cumplimiento espec\u00edfico de estos T\u00e9rminos, pero solo en la medida necesaria para proporcionar la reparaci\u00f3n justificada por la Disputa individual ante el \u00e1rbitro. El laudo dictado por el \u00e1rbitro podr\u00e1 ser confirmado y ejecutado en cualquier tribunal que tenga jurisdicci\u00f3n sobre este. Sin perjuicio de lo anterior, nada de lo dispuesto en estos T\u00e9rminos le impedir\u00e1 poner problemas en conocimiento de agencias federales, estatales o locales y, si la ley lo permite, estas podr\u00e1n solicitar reparaci\u00f3n contra nosotros en su nombre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(vi)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Se aplicar\u00e1n los Procedimientos y Pautas de Arbitraje Colectivo de JAMS y el Programa de Tarifas de Procedimientos de Arbitraje Colectivo de JAMS si el mismo abogado o abogados en coordinaci\u00f3n presentan veinticinco (25) o m\u00e1s Disputas similares o si las disputas est\u00e1n coordinadas de otra manera (tales Disputas, &#8220;<\/span><b>Disputas Coordinadas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;). Adem\u00e1s, dichos arbitrajes se resolver\u00e1n mediante la presentaci\u00f3n de escritos arbitrales por s\u00ed solos y sin la presentaci\u00f3n de testimonios de testigos en directo. Adem\u00e1s de la aplicaci\u00f3n de los Procedimientos y Pautas de Arbitraje Colectivo de JAMS y el Programa de Tarifas de Procedimientos de Arbitraje Colectivo de JAMS, usted y Calm entienden y acuerdan que las Disputas Coordinadas pueden retrasar la resoluci\u00f3n de su Disputa o la de Calm.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(c)<\/span> <b> Aplicabilidad<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si se determina que alguna parte de esta secci\u00f3n 14 es inaplicable o ilegal por cualquier motivo, incluido, entre otros, porque se considera desmedida, (i)\u00a0la disposici\u00f3n inaplicable o ilegal se eliminar\u00e1 de estos T\u00e9rminos; (ii)\u00a0la separaci\u00f3n de la disposici\u00f3n inaplicable o ilegal no tendr\u00e1 ning\u00fan impacto en el resto de esta secci\u00f3n\u00a014 o en la capacidad de las partes para obligar al arbitraje de cualquier Disputa restante de forma individual de conformidad con esta secci\u00f3n\u00a014; y (iii)\u00a0en la medida en que cualquier Disputa deba proceder de forma colectiva, consolidada o representativa, dicha Disputa debe ser litigada en un tribunal civil de jurisdicci\u00f3n competente y no en arbitraje. El litigio de esas Disputas se suspender\u00e1 (y los plazos de prescripci\u00f3n se suspender\u00e1n) en espera del resultado de cualquier Disputa individual en arbitraje. Adem\u00e1s, si se determina que alguna parte de esta secci\u00f3n\u00a014 proh\u00edbe que una Disputa individual solicite medidas cautelares p\u00fablicas, esa disposici\u00f3n no tendr\u00e1 efecto en la medida en que se permita que se solicite dicha reparaci\u00f3n fuera del arbitraje, y el resto de esta secci\u00f3n\u00a014 ser\u00e1 aplicable.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(d)<\/span><b> Cambios<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sin perjuicio de las disposiciones de la secci\u00f3n 17, si Calm cambia esta secci\u00f3n 14 despu\u00e9s de la fecha en que acept\u00f3 estos T\u00e9rminos por primera vez (o acept\u00f3 cualquier cambio posterior a estos T\u00e9rminos), usted puede rechazar dicho cambio envi\u00e1ndonos un aviso por escrito (incluso por correo electr\u00f3nico a <\/span><a href=\"mailto:notices@calm.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">notices@calm.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">) en un plazo de 30 d\u00edas a partir de la fecha de entrada en vigor de dicho cambio, como se indica en la fecha de &#8220;\u00daltima actualizaci\u00f3n&#8221; anterior o en la fecha del correo electr\u00f3nico que Calm le envi\u00f3 notific\u00e1ndole dicho cambio. Para que sea efectivo, el aviso de rechazo debe incluir su nombre completo, direcci\u00f3n postal y direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico e indicar claramente su intenci\u00f3n de rechazar los cambios realizados en esta secci\u00f3n 14. Al rechazar cualquier cambio, usted acepta que arbitrar\u00e1 cualquier Disputa entre usted y Calm de acuerdo con las disposiciones de los T\u00e9rminos que acept\u00f3 previamente. Si los T\u00e9rminos se modifican de otra manera, sin cambiar esta secci\u00f3n 14, usted acepta que la modificaci\u00f3n no crear\u00e1 un nuevo derecho a optar por el arbitraje.<\/span><\/p>\n<p><b>15.Ley aplicable y jurisdicci\u00f3n<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estos T\u00e9rminos y cualquier acci\u00f3n relacionada con los mismos se regir\u00e1n por las leyes del Estado de California sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Si alguna Disputa no est\u00e1 sujeta a arbitraje o no puede resolverse en un tribunal de reclamos menores, entonces los tribunales estatales y federales ubicados en el Distrito Norte de California tendr\u00e1n jurisdicci\u00f3n exclusiva. Usted y Calm renuncian a cualquier objeci\u00f3n sobre la competencia de dichos tribunales.<\/span><\/p>\n<p><b>16. Modificaci\u00f3n y cancelaci\u00f3n de los servicios<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Podemos cambiar o interrumpir parte o la totalidad de los Servicios, en cualquier momento y sin previo aviso, a nuestro exclusivo criterio, para cualquier prop\u00f3sito, incluido<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> realizar mejoras, resolver necesidades t\u00e9cnicas y ayudar a prevenir da\u00f1os a los usuarios o los Servicios<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. Tambi\u00e9n tiene derecho a dejar de utilizar los Servicios en cualquier momento. En la medida en que lo permitan las leyes vigentes, no somos responsables de ninguna p\u00e9rdida o da\u00f1o relacionado con su imposibilidad de acceder o utilizar los Servicios.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>17. Cambios a los T\u00e9rminos<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Podemos realizar cambios en estos T\u00e9rminos notific\u00e1ndoselos, incluso publicando los T\u00e9rminos revisados en los Servicios correspondientes o proporcionando un aviso adicional (como por correo electr\u00f3nico o mediante un mensaje dentro del servicio). Para los avisos realizados por correo electr\u00f3nico, la fecha de recepci\u00f3n se considerar\u00e1 la fecha de transmisi\u00f3n de dicho aviso. Salvo lo especificado en la secci\u00f3n 14, las disputas derivadas de estos T\u00e9rminos se resolver\u00e1n de acuerdo con la versi\u00f3n de estos T\u00e9rminos vigente en el momento en que surgi\u00f3 la disputa. A menos que indiquemos lo contrario en nuestro aviso, su uso de los Servicios despu\u00e9s de la fecha de entrada en vigor de cualquier cambio en estos T\u00e9rminos constituir\u00e1 su aceptaci\u00f3n de dichos cambios. Si no est\u00e1 de acuerdo con los T\u00e9rminos actualizados, debe cancelar su cuenta y dejar de utilizar los Servicios.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>18. Otros t\u00e9rminos<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(a)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Estos T\u00e9rminos y todos los t\u00e9rminos adicionales incorporados en este documento constituyen el entendimiento y acuerdo completo y exclusivo entre Calm y usted con respecto a los Servicios, y estos T\u00e9rminos sustituyen y reemplazan todos los entendimientos o acuerdos orales o escritos anteriores entre Calm y usted con respecto a los Servicios.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(b)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Si alguna disposici\u00f3n o parte de una disposici\u00f3n de estos T\u00e9rminos se considera ilegal, inv\u00e1lida o inaplicable, esa disposici\u00f3n o parte de la disposici\u00f3n se aplicar\u00e1 en la m\u00e1xima medida permitida y se considerar\u00e1 separable de estos T\u00e9rminos, y las dem\u00e1s disposiciones de estos T\u00e9rminos permanecer\u00e1n en pleno vigor y efecto.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(c)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Estos T\u00e9rminos y todos los t\u00e9rminos adicionales y documentos relacionados, incluidos los avisos y otras comunicaciones, est\u00e1n redactados en idioma ingl\u00e9s. Todas las traducciones proporcionadas son \u00fanicamente para su conveniencia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(d)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">No puede ceder ni transferir ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud de estos T\u00e9rminos, por aplicaci\u00f3n de la ley o de otro modo, sin el consentimiento previo por escrito de Calm. Cualquier intento por su parte de ceder o transferir sus derechos u obligaciones en virtud de estos T\u00e9rminos, sin dicho consentimiento, no ser\u00e1 v\u00e1lido y no tendr\u00e1 efecto. Podemos ceder o transferir libremente nuestros derechos y obligaciones seg\u00fan estos T\u00e9rminos sin restricci\u00f3n alguna. Sujeto a lo anterior, estos T\u00e9rminos ser\u00e1n vinculantes y redundar\u00e1n en beneficio de las partes, sus sucesores y cesionarios permitidos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(e)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">El hecho de que Calm no haga cumplir alg\u00fan derecho o disposici\u00f3n de estos T\u00e9rminos no se considerar\u00e1 una renuncia a dicho derecho o disposici\u00f3n. La renuncia a cualquier derecho o disposici\u00f3n solo ser\u00e1 efectiva si se realiza por escrito y est\u00e1 firmada por un representante debidamente autorizado de Calm. Salvo que se establezca expresamente lo contrario en estos T\u00e9rminos, el ejercicio por cualquiera de las partes de cualquiera de los recursos que le corresponden en virtud de estos T\u00e9rminos se entender\u00e1 sin perjuicio de los dem\u00e1s recursos que le correspondan en virtud de estos T\u00e9rminos o de otro modo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(f)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Los t\u00edtulos de las secciones de estos T\u00e9rminos son solo para conveniencia y no tienen ning\u00fan efecto legal o contractual. Salvo que se indique lo contrario en el presente, estos T\u00e9rminos est\u00e1n destinados \u00fanicamente para el beneficio de las partes y no pretenden conferir derechos de beneficiario tercero a ninguna otra persona o entidad. Usted acepta que las comunicaciones y transacciones entre nosotros pueden realizarse electr\u00f3nicamente. En virtud de la Secci\u00f3n 1789.3 del C\u00f3digo Civil de California, los consumidores de California tienen derecho a recibir el siguiente aviso espec\u00edfico sobre derechos del consumidor: Puede comunicarse por escrito con la Unidad de Asistencia para Reclamos de la Divisi\u00f3n de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California en 1625 N. Market Blvd., Suite N-112, Sacramento, California 95834, o por tel\u00e9fono al 1(800) 952-5210.<\/span><\/p>\n<p><b>19. Comentarios<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Calm no acepta ni considera ideas, materiales o presentaciones creativas no solicitadas de ning\u00fan tipo. Consulte nuestra <\/span><a href=\"https:\/\/www.calm.com\/terms\/submissions\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pol\u00edtica de env\u00edos no solicitados<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Si proporciona ideas, sugerencias u otros comentarios sobre Calm o los Servicios, esos comentarios no son confidenciales y podemos utilizarlos sin restricciones y sin que ello suponga un pago para usted. Calm no renuncia a ning\u00fan derecho de uso de ideas similares o relacionadas previamente conocidas por Calm, desarrolladas por sus empleados u obtenidas de otras fuentes.<\/span><\/p>\n<p><b>20. Informaci\u00f3n de contacto<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si tiene alguna pregunta sobre estos T\u00e9rminos o los Servicios, comun\u00edquese con Calm por correo electr\u00f3nico a <\/span><a href=\"mailto:support@calmhealth.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">support@calmhealth.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> o escr\u00edbanos a 555 Bryant Street, Ste. 262, Palo Alto, CA 94301.<\/span><\/p>\n<p><b>21. T\u00e9rminos m\u00ednimos del CLUF personalizado para iOS<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las siguientes disposiciones se aplican si accede o utiliza nuestra aplicaci\u00f3n m\u00f3vil en un dispositivo m\u00f3vil de la marca Apple Inc. (&#8220;<\/span><b>Apple<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;). Estos T\u00e9rminos, incluida esta secci\u00f3n, constituyen un CLUF personalizado para cualquier aplicaci\u00f3n m\u00f3vil de Calm a los efectos de los acuerdos de Apple y usted reconoce que el CLUF est\u00e1ndar de Apple no se aplicar\u00e1.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(a)<\/span> <b>Reconocimiento<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Los T\u00e9rminos se acuerdan \u00fanicamente entre Calm y usted, y no con Apple, y, entre Apple y nosotros, somos los \u00fanicos responsables de nuestra aplicaci\u00f3n y su contenido.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(b) <\/span><b>Alcance de la licencia<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. La licencia que se le concede para nuestra aplicaci\u00f3n seg\u00fan la secci\u00f3n 4 de los T\u00e9rminos se limita a una licencia no transferible para usar nuestra aplicaci\u00f3n en cualquier producto de la marca Apple que usted posea o controle y seg\u00fan lo permitan nuestras Reglas de uso de Apple establecidas en los T\u00e9rminos de servicio de la tienda de aplicaciones, excepto que otras cuentas asociadas con el comprador puedan acceder, adquirir y utilizar dicha aplicaci\u00f3n a trav\u00e9s de la funci\u00f3n &#8220;Compartir en familia&#8221; o compras por volumen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(c) <\/span><b>Mantenimiento<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. No estamos obligados a proporcionar ning\u00fan servicio de soporte o mantenimiento para nuestra aplicaci\u00f3n, excepto en la medida en que lo exija la ley. Apple no tiene obligaci\u00f3n alguna de proporcionar ning\u00fan servicio de mantenimiento y soporte con respecto a nuestra aplicaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(d) <\/span><b>Garant\u00eda<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Somos los \u00fanicos responsables de cualquier garant\u00eda, ya sea expresa o impl\u00edcita por ley, a cuyo efecto no se renuncie de forma efectiva en virtud de la secci\u00f3n 10 de los T\u00e9rminos. En caso de que nuestra aplicaci\u00f3n no cumpla con cualquier garant\u00eda vigente a la que no se haya renunciado en virtud de la secci\u00f3n 10, puede notific\u00e1rselo a Apple, y Apple le reembolsar\u00e1 el precio de compra (si corresponde) de nuestra aplicaci\u00f3n; y usted acepta que, en la medida m\u00e1xima permitida por la legislaci\u00f3n vigente, Apple no tendr\u00e1 ninguna otra obligaci\u00f3n de garant\u00eda con respecto a nuestra aplicaci\u00f3n y cualquier otro reclamo, p\u00e9rdida, responsabilidad, da\u00f1o, costo o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de cualquier garant\u00eda ser\u00e1 nuestra exclusiva responsabilidad.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(e) <\/span><b>Responsabilidad<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Sin perjuicio de lo dispuesto en la secci\u00f3n 13 de los T\u00e9rminos, nosotros, y no Apple, somos responsables de abordar cualquier reclamo suyo o de un tercero relacionado con nuestra aplicaci\u00f3n o su posesi\u00f3n o uso de esa aplicaci\u00f3n, incluidos: (i) reclamos sobre responsabilidad por productos defectuosos; (ii) cualquier reclamo de que nuestra aplicaci\u00f3n no cumple con cualquier requisito legal o reglamentario vigente; y (iii) reclamos derivados de la legislaci\u00f3n sobre protecci\u00f3n del consumidor o similar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(f) <\/span><b>Reclamos de propiedad intelectual<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Sin perjuicio de lo dispuesto en la secci\u00f3n 13 de los T\u00e9rminos, en caso de que un tercero reclame que nuestra aplicaci\u00f3n o su posesi\u00f3n y uso de nuestra aplicaci\u00f3n infringe los derechos de propiedad intelectual de un tercero, nosotros, y no Apple, seremos los \u00fanicos responsables de la investigaci\u00f3n, defensa, acuerdo y descargo de cualquier reclamo por infracci\u00f3n de propiedad intelectual.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(g) <\/span><b>Cumplimiento legal<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0 Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un pa\u00eds que est\u00e9 sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. o que haya sido designado por el Gobierno de EE. UU. como un pa\u00eds que &#8220;apoya al terrorismo&#8221;, y (ii) no figura en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de EE. UU.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(h) <\/span><b>Nombre y direcci\u00f3n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Si tiene alguna pregunta, queja o reclamo con respecto a nuestra aplicaci\u00f3n, debe dirigirla a nosotros como se especifica en la secci\u00f3n 20.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(i) <\/span><b>Terceros beneficiarios<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos T\u00e9rminos y tendr\u00e1n el derecho (y se considerar\u00e1 que han aceptado el derecho) de hacer cumplir estos T\u00e9rminos en su contra como tercero beneficiario de estos.<\/span><\/p>\n<h3><b>Anexo global<\/b><\/h3>\n<p><b>1. Derechos que no pueden excluirse<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si se encuentra en un pa\u00eds que ofrece garant\u00edas al consumidor o nos impone obligaciones que no pueden excluirse, restringirse o modificarse, o solo de forma limitada, nada de lo dispuesto en estos T\u00e9rminos pretende excluir, restringir o modificar dichas garant\u00edas u obligaciones. Por ejemplo, si se encuentra en Australia, estos T\u00e9rminos est\u00e1n sujetos a la Ley Australiana del Consumidor, como se establece en el Anexo 2 de la <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Ley de Competencia y Consumidor 2010 (Cth)<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>2. Modificaci\u00f3n y cancelaci\u00f3n de los Servicios<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si realizamos un cambio o interrumpimos un Servicio que lo desfavorezca injustificadamente o perturbe significativamente el equilibrio contractual entre las partes, incluidos cambios en las caracter\u00edsticas esenciales del Servicio, puede objetar cancelando su cuenta o su Suscripci\u00f3n recurrente. Si cancela su Suscripci\u00f3n recurrente en esos casos, puede tener derecho a recibir un reembolso prorrateado de los montos que haya pagado por la parte no utilizada de su Suscripci\u00f3n recurrente cancelada.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sujeto a lo anterior, si se encuentra en Australia y cancela su Suscripci\u00f3n recurrente en estos casos, tendr\u00e1 derecho a recibir un reembolso prorrateado de los montos que haya pagado por la parte no utilizada de su Suscripci\u00f3n recurrente cancelada.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>3. Ley vigente<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si usted es un consumidor individual que se encuentra en una jurisdicci\u00f3n que: (i) requiere que los contratos o disputas de consumidores se rijan por las leyes de la jurisdicci\u00f3n donde se encuentra o (ii) proh\u00edbe que los contratos o disputas de consumidores est\u00e9n sujetos a una jurisdicci\u00f3n exclusiva que no es la jurisdicci\u00f3n donde usted se encuentra, estos T\u00e9rminos y cualquier acci\u00f3n relacionada con ellos se regir\u00e1n por las leyes, y estar\u00e1n sujetos a la jurisdicci\u00f3n de los tribunales estatales y federales de la jurisdicci\u00f3n donde usted se encuentre, en la medida en que lo exija la legislaci\u00f3n local.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No obstante lo dispuesto en la secci\u00f3n 14, pero sujeto a lo anterior, si usted se encuentra en la India y no se puede someter cualquier Disputa a arbitraje, los tribunales de Bangalore tendr\u00e1n jurisdicci\u00f3n exclusiva sobre dicha Disputa.<\/span><\/p>\n<p><b>4. Indemnizaci\u00f3n alternativa<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si se encuentra en Australia, la secci\u00f3n 12 de los T\u00e9rminos no se aplicar\u00e1 a usted y, en su lugar, se aplicar\u00e1 esta secci\u00f3n de Indemnizaci\u00f3n alternativa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En la m\u00e1xima medida permitida por la ley vigente, usted indemnizar\u00e1, defender\u00e1 y eximir\u00e1 de responsabilidad a Calm y a sus funcionarios, directores, socios, empleados y representantes (individual y colectivamente, las &#8220;<\/span><b>Partes de Calm<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;), contra cualquier reclamo, disputa, demanda, responsabilidad, da\u00f1o, p\u00e9rdida y costo y gasto, incluidos, entre otros, honorarios legales y contables razonables (&#8220;<\/span><b>Reclamos<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;), derivados o relacionados de alguna manera con su violaci\u00f3n, apropiaci\u00f3n indebida o infracci\u00f3n de cualquier derecho de otro (incluidos los derechos de propiedad intelectual o los derechos de privacidad).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Deber\u00e1 notificar de inmediato a las Partes de Calm sobre cualquier Reclamo de terceros, cooperar con las Partes de Calm en la defensa contra dichos Reclamos y pagar todos los honorarios, costos y gastos asociados con la defensa contra dichos Reclamos (incluidos, entre otros, los honorarios de abogados). Tambi\u00e9n acepta que las Partes de Calm tendr\u00e1n el control de la defensa o la resoluci\u00f3n, a criterio exclusivo de Calm, de cualquier Reclamo de terceros. Esta indemnizaci\u00f3n es adicional y no reemplaza ninguna otra indemnizaci\u00f3n establecida en un acuerdo escrito entre usted y Calm o las otras Partes de Calm.<\/span><\/p>\n<p><b>5. Alternativa al arbitraje<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La secci\u00f3n\u00a014 de los T\u00e9rminos no se aplicar\u00e1 a usted si se encuentra en Canad\u00e1 u otra jurisdicci\u00f3n fuera de los EE.\u00a0UU. donde las disposiciones sobre arbitraje y renuncia a demandas colectivas est\u00e1n prohibidas por la ley vigente o no son ejecutables de otro modo. Si se encuentra en una jurisdicci\u00f3n de este tipo, esta secci\u00f3n de Alternativa al arbitraje se aplicar\u00e1 a las Disputas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La jurisdicci\u00f3n y competencia exclusivas de cualquier reclamo que no est\u00e9 sujeto a arbitraje seg\u00fan la secci\u00f3n 14 de los T\u00e9rminos ser\u00e1n los de los tribunales estatales y federales ubicados en el Distrito Norte de California y cada una de las partes del presente renuncia a cualquier objeci\u00f3n a la jurisdicci\u00f3n y competencia en dichos tribunales; siempre que, sin embargo, si usted se encuentra en una jurisdicci\u00f3n que proh\u00edbe la aplicaci\u00f3n de la ley de California en un contrato de consumo o proh\u00edbe que los contratos de consumo est\u00e9n sujetos a una jurisdicci\u00f3n exclusiva que no sea la jurisdicci\u00f3n del lugar donde se encuentra, la jurisdicci\u00f3n no exclusiva de cualquier reclamo ser\u00e1 la de los tribunales de su jurisdicci\u00f3n de residencia.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>6. Idioma<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estos T\u00e9rminos completos est\u00e1n disponibles en franc\u00e9s si establece la configuraci\u00f3n de idioma en franc\u00e9s. Usted reconoce y acepta que se le ha presentado la versi\u00f3n completa en franc\u00e9s de estos T\u00e9rminos y, en la m\u00e1xima medida permitida por la ley, acepta que el idioma de referencia de estos T\u00e9rminos es el ingl\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><b>7. Derechos contractuales de terceros para usuarios en Singapur<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si se encuentra en Singapur, una persona que no sea parte de los T\u00e9rminos no tendr\u00e1 ning\u00fan derecho en virtud de la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) (Cap. 53B) de Singapur (seg\u00fan pueda modificarse oportunamente) para hacer cumplir cualquiera de los T\u00e9rminos.<\/span><\/p>\n<p><b>8. Cancelaci\u00f3n para usuarios en Corea del Sur<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si se encuentra en Corea del Sur y tiene menos de 19 a\u00f1os (la mayor\u00eda de edad legal en Corea del Sur), usted o su representante legal pueden cancelar su cuenta de acuerdo con la secci\u00f3n 9 anterior.<\/span><\/p>\n\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"copy-block copy-block--blue-bg-center copy-block--reduce-heading-sizes block block--block_3c51da46ff94856d5ccfbd1d6e5566d9\">\n    <style>\n          @media (min-width: 0px) {\n        .block--block_3c51da46ff94856d5ccfbd1d6e5566d9 {\n          margin-top: 2rem!important;          margin-bottom: 2rem!important;        }\n      }\n      <\/style>\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"row row--jcc text-center \">\n      <div class=\"col-xs-12 col-lg-10 col-xl-9\">\n        <div class=\"copy-block__copy copy \">\n          <h2 id=\"TOS2\">T\u00e9rminos de servicio de Calm Health para el EEE, Suiza y el Reino Unido<\/h2>\n<h3>\u00daltima actualizaci\u00f3n: 30 de junio de 2025<\/h3>\n\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"copy-block copy-block--left-center copy-block--reduce-heading-sizes block block--block_a5cb47448f45188fe7f6db140625d453\">\n    <style>\n          @media (min-width: 0px) {\n        .block--block_a5cb47448f45188fe7f6db140625d453 {\n          margin-top: 0!important;                  }\n      }\n      <\/style>\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"row  row--jcc\">\n      <div class=\"col-xs-12 col-lg-10 col-xl-9\">\n        <div class=\"copy-block__copy copy copy-black-bullets\">\n          <p><span style=\"font-weight: 400;\">Estos T\u00e9rminos de servicio (los &#8220;<\/span><b>T\u00e9rminos<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;) se aplican a los productos y servicios de Calm.com, Inc. y nuestras filiales y empresas asociadas (&#8220;<\/span><b>Calm<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;, &#8220;<\/span><b>Calm Health<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;, &#8220;<\/span><b>nosotros<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8221; o &#8220;<\/span><b>nos<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;), incluidos nuestros sitios web, p\u00e1ginas de redes sociales, aplicaciones de software y otros servicios en l\u00ednea (colectivamente, los &#8220;<\/span><b>Servicios<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>1. Aceptaci\u00f3n de los T\u00e9rminos<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lea atentamente estos T\u00e9rminos. Al acceder o utilizar los Servicios, usted reconoce que ha le\u00eddo estos T\u00e9rminos, que estos T\u00e9rminos rigen su uso de los Servicios y que los acepta.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>2. T\u00e9rminos adicionales<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tambi\u00e9n podemos tener t\u00e9rminos diferentes o adicionales en relaci\u00f3n con algunos de los Servicios. A menos que se indique lo contrario en dichos t\u00e9rminos, esos t\u00e9rminos complementan y son parte de estos T\u00e9rminos y prevalecer\u00e1n en la medida en que exista un conflicto con estos T\u00e9rminos.<\/span><\/p>\n<p><b>3. Uso de los Servicios<\/b><\/p>\n<p><b>a) Elegibilidad.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Debe tener 18 a\u00f1os o m\u00e1s para utilizar los Servicios. Si es menor de edad en el lugar donde vive, solo podr\u00e1 utilizar los Servicios si su padre o tutor acepta nuestros T\u00e9rminos. Lea estos T\u00e9rminos con su padre o tutor. Si es padre o tutor legal de un usuario menor de edad en el lugar donde vive, est\u00e1 sujeto a estos T\u00e9rminos y es responsable de la actividad de su hijo relacionada con los Servicios.<\/span><\/p>\n<p><b>b) Registro de cuenta y seguridad.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Para utilizar muchos de los Servicios, debe registrarse para obtener una cuenta. Debe proporcionar informaci\u00f3n precisa de la cuenta, procurar que dicha informaci\u00f3n est\u00e9 actualizada y mantener la seguridad de su cuenta. Notif\u00edquenos de inmediato por correo electr\u00f3nico a <\/span><a href=\"mailto:support@calmhealth.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">support@calmhealth.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta o cualquier otra violaci\u00f3n de seguridad. Si permite que otros usen su cuenta, usted es responsable de las actividades de esos usuarios, a menos que demuestre que dicho uso es fraudulento. Usted acepta no crear una cuenta sin nuestro permiso si previamente le hemos eliminado a usted o a su cuenta de cualquiera de los Servicios.<\/span><\/p>\n<p><b>4. Servicios y derechos sobre contenido de los usuarios<\/b><\/p>\n<p><b>a) Propiedad de los Servicios de Calm.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Sujeto a los derechos de licencia limitados otorgados en virtud de estos T\u00e9rminos, Calm y sus licenciantes poseen exclusivamente todos los derechos e intereses sobre los Servicios, incluidos todos los textos, gr\u00e1ficos, im\u00e1genes, audio, video u otros materiales disponibles a trav\u00e9s de los Servicios y todos los derechos de propiedad intelectual asociados. Usted reconoce que los Servicios est\u00e1n protegidos por derechos de propiedad intelectual y otras leyes de los EE. UU. y pa\u00edses extranjeros. No eliminar\u00e1, alterar\u00e1 ni ocultar\u00e1 ning\u00fan derecho de autor, marca comercial, marca de servicio u otros avisos de derechos de propiedad incorporados o que acompa\u00f1en cualquier parte de los Servicios. No reproducir\u00e1, distribuir\u00e1, modificar\u00e1, crear\u00e1 obras derivadas, exhibir\u00e1 p\u00fablicamente, representar\u00e1 p\u00fablicamente, republicar\u00e1, descargar\u00e1, almacenar\u00e1 ni transmitir\u00e1 ninguno de los Servicios, excepto seg\u00fan sea necesario para el uso permitido de los Servicios.<\/span><\/p>\n<p><b>b) Licencia limitada otorgada por Calm.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Sujeto a su cumplimiento de estos T\u00e9rminos, Calm le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible, no sublicenciable y revocable para acceder y utilizar los Servicios \u00fanicamente para fines personales y no comerciales (a menos que Calm le haya otorgado permiso por escrito para hacer lo contrario, por ejemplo, a modo de prueba). Adem\u00e1s, Calm le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y no sublicenciable para descargar e instalar una copia de cualquier aplicaci\u00f3n m\u00f3vil que distribuyamos a trav\u00e9s de una tienda de aplicaciones en un dispositivo m\u00f3vil que usted posea o controle. Cualquier uso de los Servicios que no sea el espec\u00edficamente autorizado en este documento, sin nuestro permiso previo por escrito, est\u00e1 estrictamente prohibido, cancelar\u00e1 la licencia otorgada en este documento y constituir\u00e1 una violaci\u00f3n de nuestros derechos de propiedad intelectual. Sujeto a las configuraciones de su dispositivo m\u00f3vil, usted nos autoriza a instalar autom\u00e1ticamente actualizaciones en cualquiera de nuestras aplicaciones m\u00f3viles luego de recibir el aviso adecuado de dichas actualizaciones.<\/span><\/p>\n<p><b>c) Propiedad del contenido de los usuarios.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Excepto por la licencia que usted otorga a continuaci\u00f3n, Calm no reclama ning\u00fan derecho de propiedad sobre ning\u00fan mensaje, imagen, texto u otro tipo de contenido publicado a trav\u00e9s de los Servicios por nuestros usuarios, incluido cualquier contenido que publique en plataformas de medios sociales que etiquete una cuenta de Calm o que use un hashtag que incorpore una marca comercial de Calm (colectivamente, &#8220;<\/span><b>Contenido de usuario<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;). Su Contenido de usuario puede estar protegido por derechos de propiedad intelectual.\u00a0 El Contenido de usuario no incluye ninguna parte de los Servicios incluidos en su Contenido de usuario. Ninguna parte de estos T\u00e9rminos se considerar\u00e1 restrictiva de los derechos que usted pueda tener para usar y explotar su Contenido de usuario, entre usted y Calm.<\/span><\/p>\n<p><b>d) Licencia que otorga a Calm. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Al poner cualquier Contenido de usuario a disposici\u00f3n de Calm, por la presente, otorga a Calm una licencia no exclusiva, transferible, sublicenciable, de alcance mundial y libre de regal\u00edas para usar, almacenar, publicar, traducir, reproducir, adaptar, copiar, modificar, crear obras derivadas, mostrar p\u00fablicamente, representar p\u00fablicamente y distribuir su Contenido de usuario y cualquier nombre, nombre de usuario o imagen proporcionada en relaci\u00f3n con su Contenido de usuario en todos los formatos de medios y canales ahora conocidos o desarrollados posteriormente en relaci\u00f3n con la operaci\u00f3n, el marketing y la prestaci\u00f3n de los Servicios sin compensaci\u00f3n para usted, y en la medida permitida por las leyes vigentes, por la presente, usted renuncia a todos los derechos morales o especiales en este sentido. Esta licencia tiene vigencia mientras su contenido est\u00e9 protegido por derechos de propiedad intelectual. Cuando publica o comparte Contenido de usuario en los Servicios o a trav\u00e9s de ellos, comprende que su Contenido de usuario y cualquier informaci\u00f3n asociada pueden ser visibles para otros. Usted declara y garantiza que su Contenido de usuario y nuestro uso de dicho contenido seg\u00fan lo permitido por estos T\u00e9rminos no violar\u00e1n ning\u00fan derecho ni causar\u00e1n da\u00f1o a ninguna persona o entidad.<\/span><\/p>\n<p><b>5. Contenido de terceros<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los Servicios pueden contener informaci\u00f3n y enlaces a productos, servicios, sitios web, recursos, actividades o eventos de terceros, y podemos permitir que terceros hagan que su contenido e informaci\u00f3n est\u00e9n disponibles en los Servicios o a trav\u00e9s de ellos (colectivamente, &#8220;<\/span><b>Contenido de terceros<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;). Proporcionamos Contenido de terceros solo para su conveniencia y no controlamos ni respaldamos ning\u00fan Contenido de terceros. En la medida en que lo permitan las leyes vigentes, usted reconoce la responsabilidad exclusiva y asume todos los riesgos derivados de su acceso y uso de dicho Contenido de terceros. Su uso o acceso a cualquier Contenido de terceros es \u00fanicamente una relaci\u00f3n entre usted y el tercero correspondiente, y est\u00e1 sujeto a los t\u00e9rminos y condiciones de dicho tercero, o a su acuerdo con \u00e9l.<\/span><\/p>\n<p><b>6. Reclamos\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Comun\u00edquese con <\/span><a href=\"mailto:support@calmhealth.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">support@calmhealth.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para informarnos cualquier aspecto de los Servicios que infrinja otros derechos (como derechos de autor, falsificaci\u00f3n, insultos, invasi\u00f3n de la privacidad) o si cree que el Contenido de usuario es ilegal (por ejemplo, promueve cr\u00edmenes contra la humanidad, incita al odio o la violencia racial o tiene relaci\u00f3n con pornograf\u00eda infantil<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. Al presentar un aviso, debe identificar la fecha de la notificaci\u00f3n; si usted es una persona f\u00edsica: su nombre completo, profesi\u00f3n, domicilio, nacionalidad, fecha y lugar de nacimiento; el nombre y domicilio del destinatario o, en el caso de una persona jur\u00eddica, su nombre y domicilio social; la descripci\u00f3n del contenido en disputa y su ubicaci\u00f3n precisa (por ejemplo, enlace URL al contenido en disputa); las razones por las que debe retirarse el contenido, incluyendo disposiciones legales y justificaciones de los hechos; una copia de la correspondencia dirigida al autor o editor del contenido en disputa solicitando su interrupci\u00f3n, retirada o modificaci\u00f3n, o justificaci\u00f3n de que no se ha podido contactar con el autor o editor<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>7. Prohibiciones sobre el Contenido de usuario y la conducta<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Usted es el \u00fanico responsable de su Contenido de usuario y de su conducta mientras utiliza los Servicios, y no deber\u00e1 realizar ninguna de las siguientes acciones:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">a) Anunciar, cargar, crear, publicar, almacenar, enviar, transmitir o compartir de otro modo cualquier Contenido de usuario que: (i) sea confidencial y en relaci\u00f3n con el cual usted no tenga todos los derechos necesarios para divulgar u otorgarnos la licencia descrita anteriormente; (ii) pueda infringir o infrinja, se apropie indebidamente o viole una patente, derechos de autor, marca comercial, secreto comercial, derechos morales u otros derechos de propiedad intelectual de un tercero, o derechos de publicidad o privacidad; (iii) viole o fomente cualquier conducta que constituya una violaci\u00f3n de estos T\u00e9rminos, los derechos de cualquier parte, o de otra manera cree responsabilidad o viole cualquier ley o regulaci\u00f3n local, estatal, nacional o internacional vigente o que dar\u00eda lugar a responsabilidad civil o penal; (iv) sea fraudulento, falso, enga\u00f1oso o equ\u00edvoco; (v) suplante o tergiverse su afiliaci\u00f3n con cualquier persona o entidad o contenga o represente declaraciones, comentarios o afirmaciones que no reflejen sus opiniones y experiencias reales; (vi) sea difamatorio, obsceno, pornogr\u00e1fico, vulgar, ofensivo, ilegal, calumnioso, indecente, lascivo, sugestivo, abusivo o provocativo; (vii) promueva la discriminaci\u00f3n, la intolerancia, el racismo, el odio, el acoso o el da\u00f1o contra cualquier individuo o grupo; (viii) sea violento o amenazante o promueva violencia o acciones que sean amenazantes para cualquier persona o entidad; (ix) promueva actividades o sustancias ilegales o nocivas; (x) contenga promociones, campa\u00f1as pol\u00edticas, publicidad o peticiones no solicitadas o no autorizadas; (xi) contenga virus, datos corruptos u otros archivos o contenidos da\u00f1inos, disruptivos o destructivos; o (xii) a nuestro juicio razonable, sea objetable, restrinja o inhiba a cualquier otra persona de usar o disfrutar los Servicios, o pueda exponer a Calm u otros a cualquier da\u00f1o o responsabilidad de cualquier tipo;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">b) Copiar, reproducir, distribuir, usar, representar p\u00fablicamente o exhibir p\u00fablicamente, imitar o enmarcar los Servicios, o cualquier elemento individual dentro de los Servicios, el nombre de Calm, cualquier marca comercial, logotipo u otra informaci\u00f3n de propiedad exclusiva de Calm, o el dise\u00f1o y la disposici\u00f3n de cualquier p\u00e1gina o formulario contenido en una p\u00e1gina, sin el consentimiento expreso por escrito de Calm o sus licenciantes;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">c) Modificar los Servicios, eliminar cualquier aviso o marca de derechos de propiedad, o realizar obras derivadas basadas en los Servicios;\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">d) Usar los Servicios para fines distintos de los previstos y de cualquier manera no permitida por estos T\u00e9rminos, que viole estos T\u00e9rminos o cualquier ley, regulaci\u00f3n, contrato, derecho de propiedad intelectual u otro derecho de terceros vigente, o que pueda interferir o interrumpir, afectar negativamente o inhibir a otros usuarios de disfrutar plenamente de los Servicios, o que pueda da\u00f1ar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar el funcionamiento de los Servicios de cualquier manera;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">e) Desarrollar o utilizar cualquier aplicaci\u00f3n que interact\u00fae con los Servicios sin nuestro consentimiento previo por escrito;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">f) Evitar, sortear, ignorar, eliminar, desactivar, perjudicar, descifrar o eludir de otro modo cualquier medida tecnol\u00f3gica implementada por Calm o cualquiera de los proveedores de Calm o cualquier otro tercero (incluido otro usuario) para proteger los Servicios;\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">g) Intentar acceder o buscar en los Servicios, rastrear o extraer datos u otro contenido de los Servicios, incluso mediante el uso de cualquier motor, software, herramienta, agente, dispositivo o mecanismo (incluidos spiders, robots, rastreadores, herramientas de extracci\u00f3n de datos, o similares) que no sean el software o los agentes de b\u00fasqueda proporcionados por Calm o seg\u00fan lo permita nuestro archivo robot.txt;\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">h) Intentar descifrar, descompilar, desensamblar o realizar ingenier\u00eda inversa en cualquier software utilizado para proporcionar los Servicios (excepto en la medida en que dicha prohibici\u00f3n no est\u00e9 permitida por la ley aplicable), o llevar a cabo cualquier acci\u00f3n que pueda descubrir el c\u00f3digo fuente;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">i) Interferir o intentar interferir en el acceso de cualquier usuario, host o red, incluido, entre otros, el env\u00edo de un virus, la sobrecarga, el env\u00edo masivo de datos, el env\u00edo de spam o el bombardeo de correo de los Servicios;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">j) Recopilar o almacenar cualquier informaci\u00f3n de identificaci\u00f3n personal de otros usuarios de los Servicios sin su permiso expreso;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">k) Participar en cualquier conducta de acoso, amenaza, intimidaci\u00f3n, conducta depredadora u hostigamiento;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">l) Usar o intentar usar la cuenta de otro usuario sin la autorizaci\u00f3n de ese usuario y de Calm; o<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">m) Animar o permitir que otra persona realice cualquiera de las acciones anteriores.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si creemos razonablemente que alg\u00fan Contenido de usuario infringe estos T\u00e9rminos, podemos eliminar o negarnos a mostrar dicho contenido. Cuando sea posible, intentaremos notificarle el motivo de nuestra acci\u00f3n por escrito (el uso de correo electr\u00f3nico ser\u00e1 suficiente), a menos que creamos razonablemente que el aviso: (i) violar\u00eda la ley; (ii) supondr\u00eda un riesgo de responsabilidad para nosotros o nuestras afiliadas; (iii) obstaculizar\u00eda una investigaci\u00f3n; (iv) supondr\u00eda un riesgo para el funcionamiento de los Servicios; o (v) causar\u00eda da\u00f1o a cualquier usuario u otra parte. El hecho de que no apliquemos esta secci\u00f3n en algunos casos no constituye una renuncia a nuestro derecho de hacerla cumplir en otros casos. Tenemos derecho a investigar incumplimientos de estos T\u00e9rminos o conductas que afecten los Servicios. Tambi\u00e9n podemos consultar y cooperar con las autoridades policiales para procesar a los usuarios que violen la ley. Adem\u00e1s, esta secci\u00f3n no crea ning\u00fan derecho de acci\u00f3n privado por parte de ning\u00fan tercero ni ninguna expectativa razonable de que los Servicios no contendr\u00e1n ning\u00fan Contenido de usuario que est\u00e9 prohibido por dichas reglas.<\/span><\/p>\n<p><b>8. Marcas comerciales<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las marcas comerciales de Calm, entre ellas, CALM, CALM HEALTH, SLEEP STORIES y los dem\u00e1s logotipos, nombres de productos y servicios, esl\u00f3ganes y la apariencia de los Servicios de Calm no pueden copiarse, imitarse ni utilizarse, en su totalidad o en parte, sin el permiso previo por escrito de Calm. La ausencia de una marca comercial en esta lista no constituye una renuncia a la marca comercial de Calm ni a otros derechos de propiedad intelectual relacionados con esa marca comercial. Todas las marcas comerciales de terceros mencionadas en los Servicios son propiedad de sus respectivos due\u00f1os. La referencia a cualquier producto, servicio, proceso u otra informaci\u00f3n por su nombre comercial, marca comercial, fabricante, proveedor o de otro modo no constituye ni implica respaldo, patrocinio o recomendaci\u00f3n por parte de Calm.<\/span><\/p>\n<p><b>9. Cancelaci\u00f3n o suspensi\u00f3n<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Podemos suspender o cancelar su acceso a los Servicios si incumple material o repetidamente estos T\u00e9rminos, estamos obligados a hacerlo por ley u orden judicial, o si creemos razonablemente que su conducta crea una posible responsabilidad o riesgo de da\u00f1o para nosotros o cualquier otra parte que no podr\u00edamos evitar razonablemente sin dicha suspensi\u00f3n o cancelaci\u00f3n. Tambi\u00e9n podemos suspender su cuenta por un per\u00edodo de hasta 90 d\u00edas mientras investigamos si se cumple alguna de estas condiciones. Le enviaremos un aviso por escrito (el uso de correo electr\u00f3nico ser\u00e1 suficiente) sobre cualquier suspensi\u00f3n o cancelaci\u00f3n, a menos que la ley lo impida. Durante dicha suspensi\u00f3n o cancelaci\u00f3n, no continuaremos cobr\u00e1ndole por los Servicios.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tenga en cuenta que podemos cancelar su acceso a los Servicios si obtuvo dicho acceso a trav\u00e9s de una organizaci\u00f3n si ya no cumple con los requisitos para acceder a los Servicios seg\u00fan los t\u00e9rminos de nuestro acuerdo con su organizaci\u00f3n. Podemos cancelar su acceso a los Servicios si<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> obtuvo dicho acceso a trav\u00e9s de una promoci\u00f3n de terceros y ya no cumple con los requisitos de elegibilidad para esa oferta. Le proporcionaremos un aviso por escrito (el uso de correo electr\u00f3nico ser\u00e1 suficiente) sobre dicha cancelaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Puede cancelar su cuenta en cualquier momento envi\u00e1ndonos un correo electr\u00f3nico a <\/span><a href=\"mailto:support@calmhealth.com?subject=Subscription\"><span style=\"font-weight: 400;\">support@calmhealth.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En caso de terminaci\u00f3n, interrupci\u00f3n o cancelaci\u00f3n de los Servicios o de su cuenta, seguir\u00e1n vigentes todas las disposiciones de estos T\u00e9rminos que, por su naturaleza, deban seguir vigentes, incluyendo, sin limitaci\u00f3n, las disposiciones sobre propiedad, exclusi\u00f3n de garant\u00edas, limitaciones de responsabilidad y disposiciones sobre resoluci\u00f3n de disputas.<\/span><\/p>\n<p><b>10. Garant\u00eda y exenciones de responsabilidad<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Prestamos los Servicios empleando habilidad y cuidado razonables. Si no cumplimos con el nivel de calidad descrito en esta garant\u00eda, usted acepta informarnos y trabajaremos con usted para intentar resolver el problema. Lo anterior no afecta ninguna responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse seg\u00fan la legislaci\u00f3n aplicable. Las leyes del consumidor de su jurisdicci\u00f3n le brindan una<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> garant\u00eda legal<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> que cubre muchos de los Servicios que le proporcionamos. Seg\u00fan esta garant\u00eda, somos<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">responsables de cualquier<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">defecto que usted descubra en los Servicios. Si desea presentar un reclamo sobre un defecto en los Servicios, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">escr\u00edbanos<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> a <\/span><a href=\"mailto:support@calmhealth.com?subject=Subscription\"><span style=\"font-weight: 400;\">support@calmhealth.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Los \u00fanicos compromisos que asumimos sobre los Servicios (incluyendo caracter\u00edsticas, fiabilidad, disponibilidad o idoneidad para usted) son los descritos en esta secci\u00f3n o bajo las leyes pertinentes en la jurisdicci\u00f3n donde usted reside.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>11. Exenci\u00f3n de responsabilidad m\u00e9dica\u00a0\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">a) Los Servicios no est\u00e1n destinados ni dise\u00f1ados para diagnosticar, prevenir o tratar ninguna afecci\u00f3n o enfermedad, ni para sustituir la atenci\u00f3n m\u00e9dica profesional o cualquier medicaci\u00f3n;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">b) Calm no es un proveedor de atenci\u00f3n m\u00e9dica autorizado y no participa ni tiene experiencia en el diagn\u00f3stico, examen o tratamiento de afecciones m\u00e9dicas de ning\u00fan tipo, ni en la prescripci\u00f3n de tratamientos o la determinaci\u00f3n del efecto de cualquier tratamiento espec\u00edfico sobre una afecci\u00f3n m\u00e9dica;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">c) Calm no ofrece servicios de emergencia y no est\u00e1 obligado a comunicarse con usted ni con nadie en su nombre con respecto a su afecci\u00f3n m\u00e9dica o tratamiento;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">d) En caso de emergencia, debe buscar asistencia de emergencia adecuada;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">e) Calm no es responsable de la exactitud, confiabilidad, efectividad o uso correcto de ninguno de los Servicios;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">f) Siempre debe consultar a un profesional m\u00e9dico si tiene alguna pregunta sobre el diagn\u00f3stico, la atenci\u00f3n o el tratamiento de una afecci\u00f3n m\u00e9dica; y<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">g) Nunca debe ignorar el consejo m\u00e9dico profesional ni postergar su b\u00fasqueda debido a algo que haya le\u00eddo o recibido utilizando los Servicios.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No todas las actividades descritas como parte de los Servicios son adecuadas para todos. No utilice los Servicios mientras conduce, opera maquinaria pesada o realiza otras tareas que requieran atenci\u00f3n y concentraci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>12. Responsabilidad<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No seremos responsables (seg\u00fan estos T\u00e9rminos o por negligencia) de las p\u00e9rdidas causadas por su incumplimiento de estos T\u00e9rminos o que estaban fuera de nuestro control y que no pudimos evitar mediante acciones razonables. Si no cumplimos con estos T\u00e9rminos, solo seremos responsables de la p\u00e9rdida o da\u00f1o que usted sufra y que constituya un resultado previsible de nuestro incumplimiento de estos T\u00e9rminos. La p\u00e9rdida o el da\u00f1o es previsible si es obvio que suceder\u00e1 o si, en el momento en que usted acept\u00f3 estos T\u00e9rminos, tanto nosotros como usted sab\u00edamos que podr\u00eda suceder.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ninguna parte de estos T\u00e9rminos pretende excluir o limitar la responsabilidad de Calm por muerte, lesiones personales o declaraciones fraudulentas causadas por nuestra negligencia o conducta indebida, o cualquier otra responsabilidad en la medida en que dicha responsabilidad no pueda ser excluida o limitada conforme a la legislaci\u00f3n vigente.<\/span><\/p>\n<p><b>13. Ley vigente y jurisdicci\u00f3n<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estos T\u00e9rminos y su relaci\u00f3n con Calm seg\u00fan estos T\u00e9rminos se rigen por las leyes de su pa\u00eds de residencia y usted puede presentar disputas legales en sus tribunales locales. Si usted es un consumidor residente en el EEE, la Comisi\u00f3n Europea tambi\u00e9n ofrece una plataforma de <\/span><a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/main\/index.cfm?event=main.home2.show\"><span style=\"font-weight: 400;\">resoluci\u00f3n de disputas en l\u00ednea<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, la cual aceptamos si as\u00ed lo exige la ley.<\/span><\/p>\n<p><b>14. Modificaci\u00f3n y cancelaci\u00f3n de los Servicios<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Podemos modificar o interrumpir los Servicios ocasionalmente cuando tengamos una raz\u00f3n v\u00e1lida, como prevenir abuso o da\u00f1o, abordar cuestiones de cumplimiento, seguridad o protecci\u00f3n, ofrecer nuevas funciones o contenido, responder a cambios materiales en la forma en que se utilizan los Servicios o hacer frente a otros requisitos legales. Solo dejaremos de ofrecer un servicio o realizaremos un cambio que tenga un impacto negativo significativo en su capacidad de utilizar los Servicios existentes despu\u00e9s de considerar la razonabilidad del cambio, las expectativas de nuestros usuarios y el impacto potencial sobre usted y otros. En la mayor\u00eda de los casos, le avisaremos con una anticipaci\u00f3n razonable antes de realizar ese tipo de cambio y tambi\u00e9n le informaremos de su derecho a cancelar el uso de los Servicios. Sin embargo, podemos realizar cambios sin ese aviso para abordar situaciones m\u00e1s urgentes, como ayudar a prevenir abusos o da\u00f1os, por razones de seguridad o para cumplir con requisitos legales.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>15. Cambios a los T\u00e9rminos<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Podemos realizar cambios a estos T\u00e9rminos ocasionalmente, por motivos que incluyen, entre otros, el cumplimiento legal o reglamentario, la seguridad, para reflejar cambios en los Servicios o la forma en que hacemos negocios, o para ayudar a prevenir da\u00f1os a nosotros o a otros. Notificaremos con una anticipaci\u00f3n razonable cualquier cambio importante, excepto en el caso de actualizaciones relacionadas con nuevas funciones del Servicio o en situaciones urgentes, como por motivos de cumplimiento o seguridad. Para los avisos realizados por correo electr\u00f3nico, la fecha de recepci\u00f3n se considerar\u00e1 la fecha de transmisi\u00f3n de dicho aviso.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las disputas derivadas de estos T\u00e9rminos se resolver\u00e1n de acuerdo con la versi\u00f3n de estos T\u00e9rminos vigente en el momento en que surgi\u00f3 la disputa. A menos que indiquemos lo contrario en nuestro aviso, su uso de los Servicios despu\u00e9s de cualquier cambio en estos T\u00e9rminos constituir\u00e1 su aceptaci\u00f3n de dichos cambios. Si no est\u00e1 de acuerdo con los T\u00e9rminos actualizados, debe cancelar su cuenta y dejar de utilizar los Servicios.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>16. Otros t\u00e9rminos<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">a) Estos T\u00e9rminos y todos los t\u00e9rminos adicionales incorporados en este documento constituyen el entendimiento y acuerdo completo y exclusivo entre Calm y usted con respecto a los Servicios, y estos T\u00e9rminos sustituyen y reemplazan todos y cada uno de los entendimientos o acuerdos orales o escritos anteriores entre Calm y usted con respecto a los Servicios.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">b) Si alguna disposici\u00f3n o parte de una disposici\u00f3n de estos T\u00e9rminos se considera ilegal, inv\u00e1lida o inaplicable, esa disposici\u00f3n o parte de la disposici\u00f3n se aplicar\u00e1 en la m\u00e1xima medida permitida y se considerar\u00e1 separable de estos T\u00e9rminos, y las dem\u00e1s disposiciones de estos T\u00e9rminos permanecer\u00e1n en pleno vigor y efecto.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">c) Estos T\u00e9rminos y todos los t\u00e9rminos adicionales y documentos relacionados, incluidos los avisos y otras comunicaciones, est\u00e1n redactados en idioma ingl\u00e9s. Todas las traducciones proporcionadas son \u00fanicamente para su conveniencia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">d) No puede ceder ni transferir ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud de estos T\u00e9rminos, por aplicaci\u00f3n de la ley o de otro modo, sin el consentimiento previo por escrito de Calm. Cualquier intento por su parte de ceder o transferir sus derechos u obligaciones en virtud de estos T\u00e9rminos, sin dicho consentimiento, no ser\u00e1 v\u00e1lido y no tendr\u00e1 efecto. Podemos ceder o transferir libremente nuestros derechos y obligaciones seg\u00fan estos T\u00e9rminos sin restricci\u00f3n alguna. Sujeto a lo anterior, estos T\u00e9rminos ser\u00e1n vinculantes y redundar\u00e1n en beneficio de las partes, sus sucesores y cesionarios permitidos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">e) El hecho de que Calm no haga cumplir cualquier derecho o disposici\u00f3n de estos T\u00e9rminos no se considerar\u00e1 una renuncia a dicho derecho o disposici\u00f3n. La renuncia a cualquier derecho o disposici\u00f3n solo ser\u00e1 efectiva si se realiza por escrito y est\u00e1 firmada por un representante debidamente autorizado de Calm. Salvo que se establezca expresamente lo contrario en estos T\u00e9rminos, el ejercicio por cualquiera de las partes de cualquiera de los recursos que le corresponden en virtud de estos T\u00e9rminos se entender\u00e1 sin perjuicio de los dem\u00e1s recursos que le correspondan en virtud de estos T\u00e9rminos o de otro modo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">f) Los t\u00edtulos de las secciones de estos T\u00e9rminos son solo para su conveniencia y no tienen ning\u00fan efecto legal o contractual. Salvo que se indique lo contrario en el presente, estos T\u00e9rminos est\u00e1n destinados \u00fanicamente para el beneficio de las partes y no pretenden conferir derechos de beneficiario tercero a ninguna otra persona o entidad. Usted acepta que las comunicaciones y transacciones entre nosotros pueden realizarse electr\u00f3nicamente.<\/span><\/p>\n<p><b>17. Comentarios<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Calm no acepta ni considera ideas, materiales o presentaciones creativas no solicitadas de ning\u00fan tipo. Consulte nuestra <\/span><a href=\"https:\/\/www.calm.com\/terms\/submissions\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pol\u00edtica de env\u00edos no solicitados<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Si proporciona ideas, sugerencias u otros comentarios sobre Calm o los Servicios, esos comentarios no son confidenciales y podemos utilizarlos sin restricciones y sin que ello suponga un pago para usted. Calm no renuncia a ning\u00fan derecho de uso de ideas similares o relacionadas previamente conocidas por Calm, desarrolladas por sus empleados u obtenidas de otras fuentes.<\/span><\/p>\n<p><b>18. Informaci\u00f3n de contacto<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si tiene alguna pregunta sobre estos T\u00e9rminos o los Servicios, comun\u00edquese con Calm por correo electr\u00f3nico a <\/span><a href=\"mailto:support@calmhealth.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">support@calmhealth.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> o escr\u00edbanos a 555 Bryant Street, Ste. 262, Palo Alto, CA 94301.<\/span><\/p>\n<p><b>19. T\u00e9rminos m\u00ednimos del CLUF personalizado para iOS<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las siguientes disposiciones se aplican si accede o utiliza nuestra aplicaci\u00f3n m\u00f3vil en un dispositivo m\u00f3vil de la marca Apple Inc. (&#8220;<\/span><b>Apple<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;). Estos T\u00e9rminos, incluida esta secci\u00f3n, constituyen un CLUF personalizado para cualquier aplicaci\u00f3n m\u00f3vil de Calm a los efectos de los acuerdos de Apple y usted reconoce que el CLUF est\u00e1ndar de Apple no se aplicar\u00e1.<\/span><\/p>\n<p><b>a) Reconocimiento.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Los T\u00e9rminos se acuerdan \u00fanicamente entre Calm y usted, y no con Apple, y, entre Apple y nosotros, somos los \u00fanicos responsables de nuestra aplicaci\u00f3n y su contenido.<\/span><\/p>\n<p><b>b) Alcance de la licencia.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> La licencia que se le concede para nuestra aplicaci\u00f3n seg\u00fan la secci\u00f3n 4 de los T\u00e9rminos se limita a una licencia no transferible para usar nuestra aplicaci\u00f3n en cualquier producto de la marca Apple que usted posea o controle y seg\u00fan lo permitan nuestras Reglas de uso de Apple establecidas en los T\u00e9rminos de servicio de la tienda de aplicaciones, excepto que otras cuentas asociadas con el comprador puedan acceder, adquirir y utilizar nuestra aplicaci\u00f3n a trav\u00e9s de la funci\u00f3n &#8220;Compartir en familia&#8221; o compras por volumen.<\/span><\/p>\n<p><b>c) Mantenimiento.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> No estamos obligados a proporcionar ning\u00fan servicio de soporte o mantenimiento para nuestra aplicaci\u00f3n, excepto en la medida en que lo exija la ley. Apple no tiene obligaci\u00f3n alguna de proporcionar ning\u00fan servicio de mantenimiento y soporte con respecto a nuestra aplicaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><b>d) Garant\u00eda.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Somos los \u00fanicos responsables de cualquier garant\u00eda, ya sea expresa o impl\u00edcita por ley, a cuyo efecto no se renuncie de forma efectiva en virtud de la secci\u00f3n 10 de los T\u00e9rminos. En caso de que nuestra aplicaci\u00f3n no cumpla con cualquier garant\u00eda vigente a la que no se haya renunciado en virtud de la secci\u00f3n 10, puede notific\u00e1rselo a Apple, y Apple le reembolsar\u00e1 el precio de compra (si corresponde) de nuestra aplicaci\u00f3n; y usted acepta que, en la medida m\u00e1xima permitida por la legislaci\u00f3n vigente, Apple no tendr\u00e1 ninguna otra obligaci\u00f3n de garant\u00eda con respecto a nuestra aplicaci\u00f3n y cualquier otro reclamo, p\u00e9rdida, responsabilidad, da\u00f1o, costo o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de cualquier garant\u00eda ser\u00e1 nuestra exclusiva responsabilidad.<\/span><\/p>\n<p><b>e) Responsabilidad.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Sin perjuicio de lo dispuesto en la secci\u00f3n 12 de los T\u00e9rminos, nosotros, y no Apple, somos responsables de abordar cualquier reclamo suyo o de un tercero relacionado con nuestra aplicaci\u00f3n o su posesi\u00f3n o uso de esa aplicaci\u00f3n, incluidos: (i) reclamos sobre responsabilidad por productos defectuosos; (ii) cualquier reclamo de que nuestra aplicaci\u00f3n no cumple con cualquier requisito legal o reglamentario vigente; y (iii) reclamos derivados de la legislaci\u00f3n sobre protecci\u00f3n del consumidor o similar.<\/span><\/p>\n<p><b>f) Reclamos de propiedad intelectual.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Sin perjuicio de lo dispuesto en la secci\u00f3n 12 de los T\u00e9rminos, en caso de que un tercero reclame que nuestra aplicaci\u00f3n o su posesi\u00f3n y uso de nuestra aplicaci\u00f3n infringe los derechos de propiedad intelectual de un tercero, nosotros, y no Apple, seremos los \u00fanicos responsables de la investigaci\u00f3n, defensa, acuerdo y descargo de cualquier reclamo por infracci\u00f3n de propiedad intelectual.<\/span><\/p>\n<p><b>g) Cumplimiento legal.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un pa\u00eds que est\u00e9 sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. o que haya sido designado por el Gobierno de EE. UU. como un pa\u00eds que &#8220;apoya al terrorismo&#8221;, y (ii) no figura en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de EE. UU.<\/span><\/p>\n<p><b>h) Nombre y direcci\u00f3n.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Si tiene alguna pregunta, queja o reclamo con respecto a nuestra aplicaci\u00f3n, debe dirigirla a nosotros como se especifica en la secci\u00f3n 18.<\/span><\/p>\n<p><b>i) Terceros beneficiarios.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos T\u00e9rminos y tendr\u00e1n el derecho (y se considerar\u00e1 que han aceptado el derecho) de hacer cumplir estos T\u00e9rminos en su contra como tercero beneficiario de estos.<\/span><\/p>\n\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-23188","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Calm Health Terms | Calm Health<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/health.calm.com\/es\/calm-health-terms\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Calm Health Terms\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/health.calm.com\/es\/calm-health-terms\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Calm Health\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/calm\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-25T19:42:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@calm\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"55 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/es\\\/calm-health-terms\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/es\\\/calm-health-terms\\\/\",\"name\":\"Calm Health Terms | Calm Health\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-09-23T03:13:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-25T19:42:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/es\\\/calm-health-terms\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/es\\\/calm-health-terms\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/es\\\/calm-health-terms\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Calm Health Terms\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Calm Health\",\"description\":\"A Clear Path to Mental Health Support\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Calm\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Calm Health\",\"alternateName\":\"Calm\",\"url\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/calm-health-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/calm-health-logo.png\",\"width\":557,\"height\":271,\"caption\":\"Calm Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/health.calm.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/calm\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/calm\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/calm-com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/calm\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Calm Health Terms | Calm Health","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/health.calm.com\/es\/calm-health-terms\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Calm Health Terms","og_url":"https:\/\/health.calm.com\/es\/calm-health-terms\/","og_site_name":"Calm Health","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/calm","article_modified_time":"2025-09-25T19:42:10+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@calm","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"55 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/health.calm.com\/es\/calm-health-terms\/","url":"https:\/\/health.calm.com\/es\/calm-health-terms\/","name":"Calm Health Terms | Calm Health","isPartOf":{"@id":"https:\/\/health.calm.com\/es\/#website"},"datePublished":"2022-09-23T03:13:11+00:00","dateModified":"2025-09-25T19:42:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/health.calm.com\/es\/calm-health-terms\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/health.calm.com\/es\/calm-health-terms\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/health.calm.com\/es\/calm-health-terms\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/health.calm.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Calm Health Terms"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/health.calm.com\/es\/#website","url":"https:\/\/health.calm.com\/es\/","name":"Calm Health","description":"A Clear Path to Mental Health Support","publisher":{"@id":"https:\/\/health.calm.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Calm","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/health.calm.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/health.calm.com\/es\/#organization","name":"Calm Health","alternateName":"Calm","url":"https:\/\/health.calm.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/health.calm.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/health.calm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/calm-health-logo.png","contentUrl":"https:\/\/health.calm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/calm-health-logo.png","width":557,"height":271,"caption":"Calm Health"},"image":{"@id":"https:\/\/health.calm.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/calm","https:\/\/x.com\/calm","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/calm-com\/","https:\/\/www.instagram.com\/calm"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/health.calm.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/health.calm.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/health.calm.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/health.calm.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/health.calm.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23188"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/health.calm.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23188\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24319,"href":"https:\/\/health.calm.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23188\/revisions\/24319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/health.calm.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}